"Verfolgungswahn" meaning in Allemand

See Verfolgungswahn in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. Délire de persécution, paranoïa, sentiment persistant d’une personne qui croit que d’autres essayent secrètement de lui nuire.
    Sense id: fr-Verfolgungswahn-de-noun-7zceNm~O
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for Verfolgungswahn meaning in Allemand (1.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "de-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Schließlich vertraute er im Verfolgungswahn nicht einmal mehr seinen engsten Freunden.",
          "translation": "Son délire de persécution finit par lui faire perdre confiance en ses amis, y compris les plus proches."
        },
        {
          "ref": "Lily Braun, Die Memoiren einer Sozialistin",
          "text": "Ich wurde schließlich von einem so dauernden, Angstgefühl gefoltert, daß ich oft meinte, vom Verfolgungswahn gepackt zu sein.",
          "translation": "Je finis par être tenaillée par un sentiment de peur si persistant que je me crus souvent atteinte de délire de persécution."
        },
        {
          "text": "Das war nur Zufall. Du solltest dich beruhigen und nicht in Verfolgungswahn geraten.",
          "translation": "C’était juste une coïncidence. Tu devrais te calmer et éviter de tomber dans un délire de persécution."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Délire de persécution, paranoïa, sentiment persistant d’une personne qui croit que d’autres essayent secrètement de lui nuire."
      ],
      "id": "fr-Verfolgungswahn-de-noun-7zceNm~O"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Verfolgungswahn"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "de-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Schließlich vertraute er im Verfolgungswahn nicht einmal mehr seinen engsten Freunden.",
          "translation": "Son délire de persécution finit par lui faire perdre confiance en ses amis, y compris les plus proches."
        },
        {
          "ref": "Lily Braun, Die Memoiren einer Sozialistin",
          "text": "Ich wurde schließlich von einem so dauernden, Angstgefühl gefoltert, daß ich oft meinte, vom Verfolgungswahn gepackt zu sein.",
          "translation": "Je finis par être tenaillée par un sentiment de peur si persistant que je me crus souvent atteinte de délire de persécution."
        },
        {
          "text": "Das war nur Zufall. Du solltest dich beruhigen und nicht in Verfolgungswahn geraten.",
          "translation": "C’était juste une coïncidence. Tu devrais te calmer et éviter de tomber dans un délire de persécution."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Délire de persécution, paranoïa, sentiment persistant d’une personne qui croit que d’autres essayent secrètement de lui nuire."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Verfolgungswahn"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.