See sailler in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "alliers"
},
{
"word": "arilles"
},
{
"word": "arillés"
},
{
"word": "railles"
},
{
"word": "raillés"
},
{
"word": "rallies"
},
{
"word": "ralliés"
},
{
"word": "resilla"
},
{
"word": "s’allier"
},
{
"word": "sillera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "sailler",
"ipas": [
"\\sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir saillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en saillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant saillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "saillant",
"ipas": [
"\\sa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "saillé",
"ipas": [
"\\sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je saille",
"ipas": [
"\\ʒə saj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sailles",
"ipas": [
"\\ty saj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on saille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] saj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous saillons",
"ipas": [
"\\nu sa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous saillez",
"ipas": [
"\\vu sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles saillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] saj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai saillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as saillé",
"ipas": [
"\\ty a sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a saillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons saillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez saillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont saillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je saillais",
"ipas": [
"\\ʒə sa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu saillais",
"ipas": [
"\\ty sa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on saillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous saillions",
"ipas": [
"\\nu saj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sailliez",
"ipas": [
"\\vu saj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles saillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais saillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais saillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait saillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions saillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez saillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient saillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je saillai",
"ipas": [
"\\ʒə sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu saillas",
"ipas": [
"\\ty sa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sailla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous saillâmes",
"ipas": [
"\\nu sa.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous saillâtes",
"ipas": [
"\\vu sa.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles saillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus saillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus saillé",
"ipas": [
"\\ty y sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut saillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes saillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes saillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent saillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je saillerai",
"ipas": [
"\\ʒə saj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sailleras",
"ipas": [
"\\ty saj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on saillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] saj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous saillerons",
"ipas": [
"\\nu saj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous saillerez",
"ipas": [
"\\vu saj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] saj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai saillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras saillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura saillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons saillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez saillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront saillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je saille",
"ipas": [
"\\kə ʒə saj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sailles",
"ipas": [
"\\kə ty saj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on saille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] saj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous saillions",
"ipas": [
"\\kə nu saj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sailliez",
"ipas": [
"\\kə vu saj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles saillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] saj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie saillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies saillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait saillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons saillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez saillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient saillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je saillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu saillasses",
"ipas": [
"\\kə ty sa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on saillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous saillassions",
"ipas": [
"\\kə nu sa.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous saillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sa.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles saillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse saillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses saillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût saillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions saillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez saillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent saillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je saillerais",
"ipas": [
"\\ʒə saj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu saillerais",
"ipas": [
"\\ty saj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on saillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] saj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous saillerions",
"ipas": [
"\\nu sa.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sailleriez",
"ipas": [
"\\vu sa.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] saj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais saillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais saillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait saillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions saillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez saillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient saillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "saille",
"ipas": [
"\\saj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "saillons",
"ipas": [
"\\sa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "saillez",
"ipas": [
"\\sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie saillé",
"ipas": [
"\\ɛ sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons saillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez saillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se sailler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la marine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sailler de l’avant, de l’arrière : Pousser de l’avant, de l’arrière, pousser vers l’avant, vers l’arrière."
},
{
"text": "Le navire saille de l’avant : Il va vite."
},
{
"text": "Votre bout-dehors saille trop en dehors."
},
{
"ref": "Étienne Nicolas Blondeau, Honoré Sébastien Vial du Clairbois, Nicolas-Claude Duval-Le Roy,Encyclopédie de Marine, tome 2, 1783",
"text": "Lorsqu’on hisse les huniers, on crie saille ! et tout le monde tire en même temps, courant sur le garan des drisses. […] Il faut sailler nos mâts de hune de rechange sur l’avant, ou sur l’arrière. Il faut pousser ou sailler nos bouts-dehors de bonnettes pour gréer ces voiles."
},
{
"ref": "Pierre-Marie-Joseph de Bonnefoux, Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur, 1859",
"text": "Sailler les boulines, c’est les haler avec force pour bien ouvrir les voiles. Sailler une pièce de bois de l’avant ou de l’arrière, c’est la faire glisser dans l’une ou l’autre de ces directions."
},
{
"ref": "Fontette, ca. 1705, cité par Jan Fennis, Trésor du langage des galères, volume 3, 1995",
"text": "La tende se saille à poupe par les vogu’avans et se décroche à poupe par les espaliers et timoniers."
}
],
"glosses": [
"Tirer ou pousser avec force et vitesse pour hisser une manœuvre. C’est un commandement."
],
"id": "fr-sailler-fr-verb-VV1hsq3M",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sailler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "haulen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schieben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rouse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "haul"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "strike"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "drive"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sallar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "halar"
}
],
"word": "sailler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "alliers"
},
{
"word": "arilles"
},
{
"word": "arillés"
},
{
"word": "railles"
},
{
"word": "raillés"
},
{
"word": "rallies"
},
{
"word": "ralliés"
},
{
"word": "resilla"
},
{
"word": "s’allier"
},
{
"word": "sillera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "sailler",
"ipas": [
"\\sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir saillé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en saillant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant saillé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "saillant",
"ipas": [
"\\sa.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "saillé",
"ipas": [
"\\sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je saille",
"ipas": [
"\\ʒə saj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sailles",
"ipas": [
"\\ty saj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on saille",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] saj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous saillons",
"ipas": [
"\\nu sa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous saillez",
"ipas": [
"\\vu sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles saillent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] saj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai saillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as saillé",
"ipas": [
"\\ty a sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a saillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons saillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez saillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont saillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je saillais",
"ipas": [
"\\ʒə sa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu saillais",
"ipas": [
"\\ty sa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on saillait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous saillions",
"ipas": [
"\\nu saj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous sailliez",
"ipas": [
"\\vu saj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles saillaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais saillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais saillé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait saillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions saillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez saillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient saillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je saillai",
"ipas": [
"\\ʒə sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu saillas",
"ipas": [
"\\ty sa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on sailla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous saillâmes",
"ipas": [
"\\nu sa.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous saillâtes",
"ipas": [
"\\vu sa.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles saillèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sa.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus saillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus saillé",
"ipas": [
"\\ty y sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut saillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes saillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes saillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent saillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je saillerai",
"ipas": [
"\\ʒə saj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu sailleras",
"ipas": [
"\\ty saj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on saillera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] saj(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous saillerons",
"ipas": [
"\\nu saj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous saillerez",
"ipas": [
"\\vu saj(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles sailleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] saj(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai saillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras saillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura saillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons saillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez saillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront saillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je saille",
"ipas": [
"\\kə ʒə saj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sailles",
"ipas": [
"\\kə ty saj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on saille",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] saj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous saillions",
"ipas": [
"\\kə nu saj.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous sailliez",
"ipas": [
"\\kə vu saj.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles saillent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] saj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie saillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies saillé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait saillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons saillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez saillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient saillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je saillasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu saillasses",
"ipas": [
"\\kə ty sa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on saillât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sa.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous saillassions",
"ipas": [
"\\kə nu sa.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous saillassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sa.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles saillassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sa.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse saillé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses saillé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût saillé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions saillé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez saillé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent saillé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je saillerais",
"ipas": [
"\\ʒə saj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu saillerais",
"ipas": [
"\\ty saj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on saillerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] saj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous saillerions",
"ipas": [
"\\nu sa.jə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous sailleriez",
"ipas": [
"\\vu sa.jə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles sailleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] saj(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais saillé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais saillé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait saillé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions saillé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez saillé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient saillé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "saille",
"ipas": [
"\\saj\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "saillons",
"ipas": [
"\\sa.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "saillez",
"ipas": [
"\\sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie saillé",
"ipas": [
"\\ɛ sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons saillé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez saillé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sa.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/sailler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se sailler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la marine",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"text": "Sailler de l’avant, de l’arrière : Pousser de l’avant, de l’arrière, pousser vers l’avant, vers l’arrière."
},
{
"text": "Le navire saille de l’avant : Il va vite."
},
{
"text": "Votre bout-dehors saille trop en dehors."
},
{
"ref": "Étienne Nicolas Blondeau, Honoré Sébastien Vial du Clairbois, Nicolas-Claude Duval-Le Roy,Encyclopédie de Marine, tome 2, 1783",
"text": "Lorsqu’on hisse les huniers, on crie saille ! et tout le monde tire en même temps, courant sur le garan des drisses. […] Il faut sailler nos mâts de hune de rechange sur l’avant, ou sur l’arrière. Il faut pousser ou sailler nos bouts-dehors de bonnettes pour gréer ces voiles."
},
{
"ref": "Pierre-Marie-Joseph de Bonnefoux, Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur, 1859",
"text": "Sailler les boulines, c’est les haler avec force pour bien ouvrir les voiles. Sailler une pièce de bois de l’avant ou de l’arrière, c’est la faire glisser dans l’une ou l’autre de ces directions."
},
{
"ref": "Fontette, ca. 1705, cité par Jan Fennis, Trésor du langage des galères, volume 3, 1995",
"text": "La tende se saille à poupe par les vogu’avans et se décroche à poupe par les espaliers et timoniers."
}
],
"glosses": [
"Tirer ou pousser avec force et vitesse pour hisser une manœuvre. C’est un commandement."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sailler.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-sailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sailler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sailler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sailler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sailler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sailler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sailler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sailler.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "haulen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schieben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rouse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "haul"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "strike"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "drive"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sallar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "halar"
}
],
"word": "sailler"
}
Download raw JSONL data for sailler meaning in Français (18.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.