See saigneux in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Déverbaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "bout saigneux" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Déverbal de saigner, avec le suffixe -eux." ], "forms": [ { "form": "saigneuse", "ipas": [ "\\sɛ.ɲøz\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "saigneuses", "ipas": [ "\\sɛ.ɲøz\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vieillis en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Daniel Ludovic, Traité du bon choix des médicamens, Éd. A. Boudet, Lyon 1710", "text": "je laisse pourtant aux cuisiniers , les andoüilliers saigneux, de cet animal, parce qu'étant secs ils ne valent pas mieux que le sang desseché au tems du rhut …" } ], "glosses": [ "Tâché de sang." ], "id": "fr-saigneux-fr-adj-Vv9WpFEd", "tags": [ "dated" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes vieillis en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Petrus Borel, Rhapsodies", "text": "Comme un ours montagnard qui sur les rocs se traîne,\nSaigneux, frappé de mort, ils voudraient dévorer,\nÉtouffer sous leurs brus, et broyer sur l'arène,\nTout ce qui gît debout avant que d'expirer." }, { "ref": "Sartre, Mouches, 1943, III, 1, page 88", "text": "Première Érinnye: (...) Allons, mes sœurs, mes sœurs les mouches, tirons les coupables du sommeil par notre chant. Chœur des Érinnyes: Bzz, bzz, bzz, bzz. Nous nous poserons sur ton cœur pourri comme des mouches sur une tartine, cœur pourri, cœur saigneux, cœur délectable." } ], "glosses": [ "Qui saigne." ], "id": "fr-saigneux-fr-adj-FB3LK2ld", "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sɛ.ɲø\\" } ], "synonyms": [ { "word": "saignant" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "bleeding" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "zakrvavljen" } ], "word": "saigneux" }
{ "categories": [ "Adjectifs en français", "Dates manquantes en français", "Déverbaux en français", "Lemmes en français", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "français" ], "derived": [ { "word": "bout saigneux" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Déverbal de saigner, avec le suffixe -eux." ], "forms": [ { "form": "saigneuse", "ipas": [ "\\sɛ.ɲøz\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "saigneuses", "ipas": [ "\\sɛ.ɲøz\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes vieillis en français" ], "examples": [ { "ref": "Daniel Ludovic, Traité du bon choix des médicamens, Éd. A. Boudet, Lyon 1710", "text": "je laisse pourtant aux cuisiniers , les andoüilliers saigneux, de cet animal, parce qu'étant secs ils ne valent pas mieux que le sang desseché au tems du rhut …" } ], "glosses": [ "Tâché de sang." ], "tags": [ "dated" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes vieillis en français" ], "examples": [ { "ref": "Petrus Borel, Rhapsodies", "text": "Comme un ours montagnard qui sur les rocs se traîne,\nSaigneux, frappé de mort, ils voudraient dévorer,\nÉtouffer sous leurs brus, et broyer sur l'arène,\nTout ce qui gît debout avant que d'expirer." }, { "ref": "Sartre, Mouches, 1943, III, 1, page 88", "text": "Première Érinnye: (...) Allons, mes sœurs, mes sœurs les mouches, tirons les coupables du sommeil par notre chant. Chœur des Érinnyes: Bzz, bzz, bzz, bzz. Nous nous poserons sur ton cœur pourri comme des mouches sur une tartine, cœur pourri, cœur saigneux, cœur délectable." } ], "glosses": [ "Qui saigne." ], "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\sɛ.ɲø\\" } ], "synonyms": [ { "word": "saignant" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "bleeding" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "zakrvavljen" } ], "word": "saigneux" }
Download raw JSONL data for saigneux meaning in Français (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.