"sacrificiel" meaning in Français

See sacrificiel in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \sa.kʁi.fi.sjɛl\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sacrificiel.wav , LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-sacrificiel.wav Forms: sacrificiels [plural, masculine], sacrificielle [singular, feminine], sacrificielles [plural, feminine]
  1. En rapport avec le sacrifice.
    Sense id: fr-sacrificiel-fr-adj-1q0TUxEO Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: anode sacrificielle, sacrificialité Related terms: sacrificateur, sacrificatoire, sacrifice, sacrifier Translations: sacrificial (Anglais), žrtveni (Croate), sacrificale (Italien), opofferend (Néerlandais), offer- (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -iel",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "anode sacrificielle"
    },
    {
      "word": "sacrificialité"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de sacrifice, avec le suffixe -iel."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sacrificiels",
      "ipas": [
        "\\sa.kʁi.fi.sjɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sacrificielle",
      "ipas": [
        "\\sa.kʁi.fi.sjɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "sacrificielles",
      "ipas": [
        "\\sa.kʁi.fi.sjɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "sacrificateur"
    },
    {
      "word": "sacrificatoire"
    },
    {
      "word": "sacrifice"
    },
    {
      "word": "sacrifier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gisèle Krauskopff et Marie Lecomte-Tilouine, Célébrer le pouvoir, page 254",
          "text": "Ils reprirent leur chemin jusqu’au centre de la place où ils appuyèrent le mât du palanquin contre le poteau sacrificiel, tandis que la pluie de fleurs reprenait, plus dense encore."
        },
        {
          "ref": "I. B., Les 24 heures du ralliement,Le Canard enchaîné, 3 mai 2017, page 8",
          "text": "Halte au vulgaire mot de « ralliement » ! Cet esprit sacrificiel veut seulement faire don de sa personne […]."
        },
        {
          "ref": "DavidRémillard, Les retraités victimes d'une « insensibilité incompréhensible », radio-canada.ca, 31 janvier 2021",
          "text": "Citant plusieurs cas similaires, il perçoit la génération actuelle de retraités comme \"des agneaux sacrificiels de la grande économie\". Il dit avoir interpellé Eric Girard à plusieurs reprises pour la constitution d'une assurance-retraite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En rapport avec le sacrifice."
      ],
      "id": "fr-sacrificiel-fr-adj-1q0TUxEO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.kʁi.fi.sjɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sacrificiel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sacrificiel.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sacrificiel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sacrificiel.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sacrificiel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sacrificiel.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-sacrificiel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-sacrificiel.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-sacrificiel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-sacrificiel.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-sacrificiel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-sacrificiel.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sacrificial"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "žrtveni"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "sacrificale"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "opofferend"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "offer-"
    }
  ],
  "word": "sacrificiel"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -iel",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "anode sacrificielle"
    },
    {
      "word": "sacrificialité"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de sacrifice, avec le suffixe -iel."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sacrificiels",
      "ipas": [
        "\\sa.kʁi.fi.sjɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sacrificielle",
      "ipas": [
        "\\sa.kʁi.fi.sjɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "sacrificielles",
      "ipas": [
        "\\sa.kʁi.fi.sjɛl\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "sacrificateur"
    },
    {
      "word": "sacrificatoire"
    },
    {
      "word": "sacrifice"
    },
    {
      "word": "sacrifier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gisèle Krauskopff et Marie Lecomte-Tilouine, Célébrer le pouvoir, page 254",
          "text": "Ils reprirent leur chemin jusqu’au centre de la place où ils appuyèrent le mât du palanquin contre le poteau sacrificiel, tandis que la pluie de fleurs reprenait, plus dense encore."
        },
        {
          "ref": "I. B., Les 24 heures du ralliement,Le Canard enchaîné, 3 mai 2017, page 8",
          "text": "Halte au vulgaire mot de « ralliement » ! Cet esprit sacrificiel veut seulement faire don de sa personne […]."
        },
        {
          "ref": "DavidRémillard, Les retraités victimes d'une « insensibilité incompréhensible », radio-canada.ca, 31 janvier 2021",
          "text": "Citant plusieurs cas similaires, il perçoit la génération actuelle de retraités comme \"des agneaux sacrificiels de la grande économie\". Il dit avoir interpellé Eric Girard à plusieurs reprises pour la constitution d'une assurance-retraite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En rapport avec le sacrifice."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\sa.kʁi.fi.sjɛl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sacrificiel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sacrificiel.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sacrificiel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sacrificiel.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-sacrificiel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-sacrificiel.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-sacrificiel.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-sacrificiel.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-sacrificiel.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-sacrificiel.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-sacrificiel.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-sacrificiel.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sacrificial"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "žrtveni"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "sacrificale"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "opofferend"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "offer-"
    }
  ],
  "word": "sacrificiel"
}

Download raw JSONL data for sacrificiel meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.