See sacre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "acers"
},
{
"word": "acres"
},
{
"word": "acrès"
},
{
"word": "acrés"
},
{
"word": "âcres"
},
{
"word": "Arces"
},
{
"word": "arces"
},
{
"word": "arecs"
},
{
"word": "cares"
},
{
"word": "carés"
},
{
"word": "carse"
},
{
"word": "caser"
},
{
"word": "César"
},
{
"word": "césar"
},
{
"word": "crase"
},
{
"word": "créas"
},
{
"word": "races"
},
{
"word": "racés"
},
{
"word": "réacs"
},
{
"word": "Recas"
},
{
"word": "Sarcé"
},
{
"word": "sarce"
},
{
"word": "sarcé"
},
{
"word": "Scaër"
},
{
"word": "scare"
},
{
"word": "sérac"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux femelles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de sacrer. Dérivé de sacrer, avec le suffixe -e."
],
"forms": [
{
"form": "sacres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "sacrer"
},
{
"word": "sacrure"
},
{
"word": "sacrologie"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "juron"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "gros mot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la monarchie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le sacre de Napoléon."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Aziyadé, 1879",
"text": "Aujourd’hui, 7 septembre, a lieu la grande représentation du sacre d’un sultan."
}
],
"glosses": [
"Cérémonie religieuse par laquelle on consacre un souverain."
],
"id": "fr-sacre-fr-noun-HVBy1Bmf",
"topics": [
"monarchy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Assister au sacre d’un évêque."
}
],
"glosses": [
"Consécration d’un évêque."
],
"id": "fr-sacre-fr-noun-EnVYNce1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Présentation d’une vidéo de France Info, 25 octobre 2021",
"text": "MotoGP : Fabio Quartararo est « dans un rêve » au lendemain de son sacre de champion du monde."
}
],
"glosses": [
"Obtention d’un titre dans une compétition, notamment sportive."
],
"id": "fr-sacre-fr-noun-DiCEBfKk",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L’actualité, 15 avril 2006",
"text": "[…] avec son langage direct, épicé de sacres bien sentis, et sa poésie de bum de bonne famille."
},
{
"ref": "Cyberpresse, 1ᵉʳ décembre 2006",
"text": "Selon François Avard, TQS a exigé, au moment de la rédaction des scénarios de Bob Gratton : ma vie, my life, une réduction du nombre de sacres. C’est tout. « On a retiré des sacres et je ne crois pas que ça nuise à la vulgarité de la série. Elle est tout aussi vulgaire. Qu’il y ait un sacre ou 12, ça ne change pas grand-chose », explique François Avard […]."
}
],
"glosses": [
"Juron, voire un blasphème."
],
"id": "fr-sacre-fr-noun-C-RXkN-B",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sakʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sacre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sacre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sacre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sacre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sacre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sacre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sacre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sacre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sacre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sacre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sacre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sacre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "couronnement"
},
{
"word": "sanctification"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cérémonie religieuse par laquelle on consacre un souverain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krönung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cérémonie religieuse par laquelle on consacre un souverain",
"tags": [
"feminine",
"dated"
],
"word": "Salbung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cérémonie religieuse par laquelle on consacre un souverain",
"word": "consecration"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Cérémonie religieuse par laquelle on consacre un souverain",
"word": "krunjenje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Cérémonie religieuse par laquelle on consacre un souverain",
"tags": [
"common"
],
"word": "kroning"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Cérémonie religieuse par laquelle on consacre un souverain",
"word": "consacrazione"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Cérémonie religieuse par laquelle on consacre un souverain",
"word": "sacre"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Cérémonie religieuse par laquelle on consacre un souverain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sagração"
}
],
"word": "sacre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acers"
},
{
"word": "acres"
},
{
"word": "acrès"
},
{
"word": "acrés"
},
{
"word": "âcres"
},
{
"word": "Arces"
},
{
"word": "arces"
},
{
"word": "arecs"
},
{
"word": "cares"
},
{
"word": "carés"
},
{
"word": "carse"
},
{
"word": "caser"
},
{
"word": "César"
},
{
"word": "césar"
},
{
"word": "crase"
},
{
"word": "créas"
},
{
"word": "races"
},
{
"word": "racés"
},
{
"word": "réacs"
},
{
"word": "Recas"
},
{
"word": "Sarcé"
},
{
"word": "sarce"
},
{
"word": "sarcé"
},
{
"word": "Scaër"
},
{
"word": "scare"
},
{
"word": "sérac"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux femelles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin ecclésiastique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ecclésiastique sacer (« frappé d'anathème »), lui-même du latin classique sacer (« maudit, exécrable »)."
],
"forms": [
{
"form": "sacres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ne se rencontre plus que dans l'expression : Jurer comme un sacre."
}
],
"glosses": [
"Homme grossier, immoral, capable de toute sorte de méfaits."
],
"id": "fr-sacre-fr-noun-RvcQnsu1",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sakʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sacre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sacre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sacre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sacre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sacre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sacre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sacre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sacre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sacre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sacre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sacre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sacre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acers"
},
{
"word": "acres"
},
{
"word": "acrès"
},
{
"word": "acrés"
},
{
"word": "âcres"
},
{
"word": "Arces"
},
{
"word": "arces"
},
{
"word": "arecs"
},
{
"word": "cares"
},
{
"word": "carés"
},
{
"word": "carse"
},
{
"word": "caser"
},
{
"word": "César"
},
{
"word": "césar"
},
{
"word": "crase"
},
{
"word": "créas"
},
{
"word": "races"
},
{
"word": "racés"
},
{
"word": "réacs"
},
{
"word": "Recas"
},
{
"word": "Sarcé"
},
{
"word": "sarce"
},
{
"word": "sarcé"
},
{
"word": "Scaër"
},
{
"word": "scare"
},
{
"word": "sérac"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux femelles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sacret"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe صقر, çaqr (« faucon, oiseau de proie »)."
],
"forms": [
{
"form": "sacres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877",
"text": "La fauconnerie, peut-être, dépassait la meute ; le bon seigneur, à force d’argent, s’était procuré des tiercelets du Caucase, des sacres de Babylone, des gerfauts d’Allemagne, et des faucons pèlerins, capturés sur les falaises, au bord des mers froides, en de lointains pays."
},
{
"ref": "FrédéricJiguet, Aurélien Audevard, Petit Larousse des oiseaux de France et d'Europe, Larousse, 2016, page 160",
"text": "Plus grand et plus massif que le Faucon pèlerin, le Sacre a un plumage brun terreux, de fines moustaches et une calotte pâle, souvent blanchâtre."
}
],
"glosses": [
"Grand oiseau de proie du genre des faucons."
],
"id": "fr-sacre-fr-noun-HVM7IsWG",
"note": "En fauconnerie, ce terme n’était appliqué qu’à la femelle, pour le mâle on utilise sacret"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Max Guérout, Bernard Liou, La Grande Maîtresse, nef de François Ier, Éd. PUPS, Paris 2001",
"text": "Viennent ensuite deux pièces qui ne font pas partie des calibres de France, il s agit d un canon pierrier et d'un sacre."
}
],
"glosses": [
"Ancien canon pesant 2850 livres et qui lance des projectiles de cinq livres. (Selon Cotgrave repris ensuite par Littré)."
],
"id": "fr-sacre-fr-noun-d6m6GbuQ",
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sakʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sacre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sacre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sacre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sacre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sacre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sacre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sacre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sacre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sacre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sacre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sacre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sacre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faucon sacre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acers"
},
{
"word": "acres"
},
{
"word": "acrès"
},
{
"word": "acrés"
},
{
"word": "âcres"
},
{
"word": "Arces"
},
{
"word": "arces"
},
{
"word": "arecs"
},
{
"word": "cares"
},
{
"word": "carés"
},
{
"word": "carse"
},
{
"word": "caser"
},
{
"word": "César"
},
{
"word": "césar"
},
{
"word": "crase"
},
{
"word": "créas"
},
{
"word": "races"
},
{
"word": "racés"
},
{
"word": "réacs"
},
{
"word": "Recas"
},
{
"word": "Sarcé"
},
{
"word": "sarce"
},
{
"word": "sarcé"
},
{
"word": "Scaër"
},
{
"word": "scare"
},
{
"word": "sérac"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux femelles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je sacre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sacre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je sacre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sacre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sacrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de sacrer."
],
"id": "fr-sacre-fr-verb-2yt7fRC3"
},
{
"form_of": [
{
"word": "sacrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de sacrer."
],
"id": "fr-sacre-fr-verb-qb3rgrd9"
},
{
"form_of": [
{
"word": "sacrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de sacrer."
],
"id": "fr-sacre-fr-verb-D5wX-D9b"
},
{
"form_of": [
{
"word": "sacrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de sacrer."
],
"id": "fr-sacre-fr-verb-NOiSD7UO"
},
{
"form_of": [
{
"word": "sacrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de sacrer."
],
"id": "fr-sacre-fr-verb-nuFYduen"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sakʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sacre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sacre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sacre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sacre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sacre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sacre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sacre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sacre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sacre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sacre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sacre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sacre.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sacre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acers"
},
{
"word": "acres"
},
{
"word": "acrès"
},
{
"word": "acrés"
},
{
"word": "âcres"
},
{
"word": "Arces"
},
{
"word": "arces"
},
{
"word": "arecs"
},
{
"word": "cares"
},
{
"word": "carés"
},
{
"word": "carse"
},
{
"word": "caser"
},
{
"word": "César"
},
{
"word": "césar"
},
{
"word": "crase"
},
{
"word": "créas"
},
{
"word": "races"
},
{
"word": "racés"
},
{
"word": "réacs"
},
{
"word": "Recas"
},
{
"word": "Sarcé"
},
{
"word": "sarce"
},
{
"word": "sarcé"
},
{
"word": "Scaër"
},
{
"word": "scare"
},
{
"word": "sérac"
}
],
"categories": [
"Animaux femelles en français",
"Dérivations en français",
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -e",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de sacrer. Dérivé de sacrer, avec le suffixe -e."
],
"forms": [
{
"form": "sacres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "sacrer"
},
{
"word": "sacrure"
},
{
"word": "sacrologie"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "juron"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "gros mot"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la monarchie"
],
"examples": [
{
"text": "Le sacre de Napoléon."
},
{
"ref": "Pierre Loti, Aziyadé, 1879",
"text": "Aujourd’hui, 7 septembre, a lieu la grande représentation du sacre d’un sultan."
}
],
"glosses": [
"Cérémonie religieuse par laquelle on consacre un souverain."
],
"topics": [
"monarchy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Assister au sacre d’un évêque."
}
],
"glosses": [
"Consécration d’un évêque."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Présentation d’une vidéo de France Info, 25 octobre 2021",
"text": "MotoGP : Fabio Quartararo est « dans un rêve » au lendemain de son sacre de champion du monde."
}
],
"glosses": [
"Obtention d’un titre dans une compétition, notamment sportive."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "L’actualité, 15 avril 2006",
"text": "[…] avec son langage direct, épicé de sacres bien sentis, et sa poésie de bum de bonne famille."
},
{
"ref": "Cyberpresse, 1ᵉʳ décembre 2006",
"text": "Selon François Avard, TQS a exigé, au moment de la rédaction des scénarios de Bob Gratton : ma vie, my life, une réduction du nombre de sacres. C’est tout. « On a retiré des sacres et je ne crois pas que ça nuise à la vulgarité de la série. Elle est tout aussi vulgaire. Qu’il y ait un sacre ou 12, ça ne change pas grand-chose », explique François Avard […]."
}
],
"glosses": [
"Juron, voire un blasphème."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sakʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sacre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sacre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sacre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sacre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sacre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sacre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sacre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sacre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sacre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sacre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sacre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sacre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "couronnement"
},
{
"word": "sanctification"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cérémonie religieuse par laquelle on consacre un souverain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Krönung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Cérémonie religieuse par laquelle on consacre un souverain",
"tags": [
"feminine",
"dated"
],
"word": "Salbung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Cérémonie religieuse par laquelle on consacre un souverain",
"word": "consecration"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Cérémonie religieuse par laquelle on consacre un souverain",
"word": "krunjenje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Cérémonie religieuse par laquelle on consacre un souverain",
"tags": [
"common"
],
"word": "kroning"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Cérémonie religieuse par laquelle on consacre un souverain",
"word": "consacrazione"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Cérémonie religieuse par laquelle on consacre un souverain",
"word": "sacre"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Cérémonie religieuse par laquelle on consacre un souverain",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sagração"
}
],
"word": "sacre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acers"
},
{
"word": "acres"
},
{
"word": "acrès"
},
{
"word": "acrés"
},
{
"word": "âcres"
},
{
"word": "Arces"
},
{
"word": "arces"
},
{
"word": "arecs"
},
{
"word": "cares"
},
{
"word": "carés"
},
{
"word": "carse"
},
{
"word": "caser"
},
{
"word": "César"
},
{
"word": "césar"
},
{
"word": "crase"
},
{
"word": "créas"
},
{
"word": "races"
},
{
"word": "racés"
},
{
"word": "réacs"
},
{
"word": "Recas"
},
{
"word": "Sarcé"
},
{
"word": "sarce"
},
{
"word": "sarcé"
},
{
"word": "Scaër"
},
{
"word": "scare"
},
{
"word": "sérac"
}
],
"categories": [
"Animaux femelles en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin ecclésiastique",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ecclésiastique sacer (« frappé d'anathème »), lui-même du latin classique sacer (« maudit, exécrable »)."
],
"forms": [
{
"form": "sacres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ne se rencontre plus que dans l'expression : Jurer comme un sacre."
}
],
"glosses": [
"Homme grossier, immoral, capable de toute sorte de méfaits."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sakʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sacre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sacre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sacre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sacre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sacre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sacre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sacre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sacre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sacre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sacre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sacre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sacre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acers"
},
{
"word": "acres"
},
{
"word": "acrès"
},
{
"word": "acrés"
},
{
"word": "âcres"
},
{
"word": "Arces"
},
{
"word": "arces"
},
{
"word": "arecs"
},
{
"word": "cares"
},
{
"word": "carés"
},
{
"word": "carse"
},
{
"word": "caser"
},
{
"word": "César"
},
{
"word": "césar"
},
{
"word": "crase"
},
{
"word": "créas"
},
{
"word": "races"
},
{
"word": "racés"
},
{
"word": "réacs"
},
{
"word": "Recas"
},
{
"word": "Sarcé"
},
{
"word": "sarce"
},
{
"word": "sarcé"
},
{
"word": "Scaër"
},
{
"word": "scare"
},
{
"word": "sérac"
}
],
"categories": [
"Animaux femelles en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sacret"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe صقر, çaqr (« faucon, oiseau de proie »)."
],
"forms": [
{
"form": "sacres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877",
"text": "La fauconnerie, peut-être, dépassait la meute ; le bon seigneur, à force d’argent, s’était procuré des tiercelets du Caucase, des sacres de Babylone, des gerfauts d’Allemagne, et des faucons pèlerins, capturés sur les falaises, au bord des mers froides, en de lointains pays."
},
{
"ref": "FrédéricJiguet, Aurélien Audevard, Petit Larousse des oiseaux de France et d'Europe, Larousse, 2016, page 160",
"text": "Plus grand et plus massif que le Faucon pèlerin, le Sacre a un plumage brun terreux, de fines moustaches et une calotte pâle, souvent blanchâtre."
}
],
"glosses": [
"Grand oiseau de proie du genre des faucons."
],
"note": "En fauconnerie, ce terme n’était appliqué qu’à la femelle, pour le mâle on utilise sacret"
},
{
"categories": [
"Armes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Max Guérout, Bernard Liou, La Grande Maîtresse, nef de François Ier, Éd. PUPS, Paris 2001",
"text": "Viennent ensuite deux pièces qui ne font pas partie des calibres de France, il s agit d un canon pierrier et d'un sacre."
}
],
"glosses": [
"Ancien canon pesant 2850 livres et qui lance des projectiles de cinq livres. (Selon Cotgrave repris ensuite par Littré)."
],
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sakʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sacre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sacre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sacre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sacre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sacre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sacre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sacre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sacre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sacre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sacre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sacre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sacre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "faucon sacre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "acers"
},
{
"word": "acres"
},
{
"word": "acrès"
},
{
"word": "acrés"
},
{
"word": "âcres"
},
{
"word": "Arces"
},
{
"word": "arces"
},
{
"word": "arecs"
},
{
"word": "cares"
},
{
"word": "carés"
},
{
"word": "carse"
},
{
"word": "caser"
},
{
"word": "César"
},
{
"word": "césar"
},
{
"word": "crase"
},
{
"word": "créas"
},
{
"word": "races"
},
{
"word": "racés"
},
{
"word": "réacs"
},
{
"word": "Recas"
},
{
"word": "Sarcé"
},
{
"word": "sarce"
},
{
"word": "sarcé"
},
{
"word": "Scaër"
},
{
"word": "scare"
},
{
"word": "sérac"
}
],
"categories": [
"Animaux femelles en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je sacre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on sacre",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je sacre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on sacre",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sacrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de sacrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sacrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de sacrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sacrer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de sacrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sacrer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de sacrer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sacrer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de sacrer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sakʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sacre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sacre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sacre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sacre.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sacre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sacre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sacre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sacre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sacre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sacre.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sacre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sacre.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "sacre"
}
Download raw JSONL data for sacre meaning in Français (13.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.