See faucon sacre in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Faucons en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en albanais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en aragonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arménien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en azéri", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bachkir", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en biélorusse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bulgare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en conventions internationales", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en estonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en géorgien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en islandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kabarde", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en karakalpak", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kazakh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kirghiz", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kurde", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en letton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lezghien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lituanien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en luxembourgeois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en macédonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en maltais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en mongol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (bokmål)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ouzbek", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ruthène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbo-croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en swahili", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tatare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchouvache", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vietnamien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "→ voir faucon et sacre." ], "forms": [ { "form": "faucons sacres", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "raw_tags": [ "Aves" ], "word": "oiseau" }, { "raw_tags": [ "rapace diurne" ], "word": "falconiforme" }, { "raw_tags": [ "Falconidae" ], "word": "falconidé" }, { "word": "faucon" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Peut être utilisé avec une majuscule (Faucon sacré) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot." ], "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "VickyBoutin Un fauconnier au service des avions de chasse de Bagotville, radio-canada.ca, 2 décembre 2020", "text": "Le faucon sacre est l'un des deux oiseaux de proie de la fauconnerie de la base militaire de Bagotville." }, { "ref": "Fiche Faucon sacre, moineaudeparis.com", "text": "Le faucon sacre est un grand faucon dont l’aire de répartition s’étend de l’Asie centrale au nord de l’Inde, à l’Europe orientale et à l’Italie, à la Tunisie, à l’Arabie et jusqu’à l’Éthiopie." } ], "glosses": [ "Espèce d'oiseau de proies rapace diurne (falconiforme) de la famille des falconidés, un grand faucon de l'Ancien Monde aux parties supérieures brunes, la tête et les parties ventrales brun pâle, traditionnellement utilisé en fauconnerie, dans les pays arabes." ], "id": "fr-faucon_sacre-fr-noun-0v7gw~EO", "topics": [ "ornithology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fo.kɔ̃ sakʁ\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "skifteri i gjuetisë" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sakerfalke" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Würgfalke" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "saker falcon" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "ajdal", "word": "أجدل" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "saqr ajdal", "word": "صقر أجدل" }, { "lang": "Aragonais", "lang_code": "an", "tags": [ "masculine" ], "word": "falcón sacre" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "roman": "baloban", "word": "բալոբան" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "word": "ütəlgi qızılquş" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "word": "baloban" }, { "lang": "Bachkir", "lang_code": "ba", "word": "балабан" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "sakre belatz" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "roman": "sokał-bałaban", "word": "сокaл-бaлaбaн" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "masculine" ], "word": "falcʼhun sakr" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "loven sokol", "word": "ловен сокол" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "falcó sacre" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "hendason-mae", "word": "헨다손매" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "stepski sokol" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "slagfalk" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "halcón sacre" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "tatarfalko" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "stepipistrik" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "aavikkohaukka" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "falcón sacre" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "word": "hebog sacr" }, { "lang": "Géorgien", "lang_code": "ka", "word": "ბარი" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "stepoyérako", "word": "στεπογέρακο" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "kerecsensólyom" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "vargfálki" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "falcone sacro" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "falco sacro" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "seーkaーhayabusa", "word": "セーカーハヤブサ" }, { "lang": "Kabarde", "lang_code": "kbd", "word": "къыякъ" }, { "lang": "Karakalpak", "lang_code": "kaa", "word": "iytelgi" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "iytelgi", "word": "ителгі" }, { "lang": "Kirghiz", "lang_code": "ky", "word": "ителги" }, { "lang": "Kurde", "lang_code": "ku", "word": "balaban" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "word": "stepes piekūns" }, { "lang": "Lezghien", "lang_code": "lez", "word": "балабан" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "taurusis sakalas" }, { "lang": "Luxembourgeois", "lang_code": "lb", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sakerfallek" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "roman": "stepski sokol", "word": "степски сокол" }, { "lang": "Maltais", "lang_code": "mt", "word": "bies rasu bajda" }, { "lang": "Mongol", "lang_code": "mn", "roman": "idlèg šonxor", "word": "идлэг шонхор" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "sakervalk" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "word": "tartarfalk" }, { "lang": "Ouzbek", "lang_code": "uz", "word": "itolgʻi" }, { "lang": "Pinyin", "lang_code": "pny", "word": "liè-sǔn" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "raróg" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "falcão-sacre" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "șoim dunărean" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "baloban", "word": "балобан" }, { "lang": "Ruthène", "lang_code": "rue", "word": "балабан" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "tatárfálli" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "stepski soko", "word": "степски соко" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "word": "stepski soko" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "sokol rároh" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "rároh veľký" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "rároh" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "sokol plenilec" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "tatarfalk" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "word": "kozi madoa" }, { "lang": "Tatare", "lang_code": "tt", "word": "әтәлге" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "raroh velký" }, { "lang": "Tchouvache", "lang_code": "cv", "word": "этелĕк" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "ulu doğan" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "balaban", "word": "балабан" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "word": "cắt saker" } ], "word": "faucon sacre" }
{ "categories": [ "Faucons en français", "Locutions nominales en français", "Traductions en albanais", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en aragonais", "Traductions en arménien", "Traductions en azéri", "Traductions en bachkir", "Traductions en basque", "Traductions en biélorusse", "Traductions en breton", "Traductions en bulgare", "Traductions en catalan", "Traductions en conventions internationales", "Traductions en coréen", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en estonien", "Traductions en finnois", "Traductions en galicien", "Traductions en gallois", "Traductions en grec", "Traductions en géorgien", "Traductions en hongrois", "Traductions en islandais", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en kabarde", "Traductions en karakalpak", "Traductions en kazakh", "Traductions en kirghiz", "Traductions en kurde", "Traductions en letton", "Traductions en lezghien", "Traductions en lituanien", "Traductions en luxembourgeois", "Traductions en macédonien", "Traductions en maltais", "Traductions en mongol", "Traductions en norvégien (bokmål)", "Traductions en néerlandais", "Traductions en ouzbek", "Traductions en pinyin", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en ruthène", "Traductions en same du Nord", "Traductions en serbe", "Traductions en serbo-croate", "Traductions en slovaque", "Traductions en slovène", "Traductions en suédois", "Traductions en swahili", "Traductions en tatare", "Traductions en tchouvache", "Traductions en tchèque", "Traductions en turc", "Traductions en ukrainien", "Traductions en vietnamien", "français" ], "etymology_texts": [ "→ voir faucon et sacre." ], "forms": [ { "form": "faucons sacres", "tags": [ "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "raw_tags": [ "Aves" ], "word": "oiseau" }, { "raw_tags": [ "rapace diurne" ], "word": "falconiforme" }, { "raw_tags": [ "Falconidae" ], "word": "falconidé" }, { "word": "faucon" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Peut être utilisé avec une majuscule (Faucon sacré) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot." ], "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "VickyBoutin Un fauconnier au service des avions de chasse de Bagotville, radio-canada.ca, 2 décembre 2020", "text": "Le faucon sacre est l'un des deux oiseaux de proie de la fauconnerie de la base militaire de Bagotville." }, { "ref": "Fiche Faucon sacre, moineaudeparis.com", "text": "Le faucon sacre est un grand faucon dont l’aire de répartition s’étend de l’Asie centrale au nord de l’Inde, à l’Europe orientale et à l’Italie, à la Tunisie, à l’Arabie et jusqu’à l’Éthiopie." } ], "glosses": [ "Espèce d'oiseau de proies rapace diurne (falconiforme) de la famille des falconidés, un grand faucon de l'Ancien Monde aux parties supérieures brunes, la tête et les parties ventrales brun pâle, traditionnellement utilisé en fauconnerie, dans les pays arabes." ], "topics": [ "ornithology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\fo.kɔ̃ sakʁ\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "word": "skifteri i gjuetisë" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sakerfalke" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Würgfalke" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "saker falcon" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "ajdal", "word": "أجدل" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "saqr ajdal", "word": "صقر أجدل" }, { "lang": "Aragonais", "lang_code": "an", "tags": [ "masculine" ], "word": "falcón sacre" }, { "lang": "Arménien", "lang_code": "hy", "roman": "baloban", "word": "բալոբան" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "word": "ütəlgi qızılquş" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "word": "baloban" }, { "lang": "Bachkir", "lang_code": "ba", "word": "балабан" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "sakre belatz" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "roman": "sokał-bałaban", "word": "сокaл-бaлaбaн" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "masculine" ], "word": "falcʼhun sakr" }, { "lang": "Bulgare", "lang_code": "bg", "roman": "loven sokol", "word": "ловен сокол" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "falcó sacre" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "hendason-mae", "word": "헨다손매" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "stepski sokol" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "slagfalk" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "halcón sacre" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "tatarfalko" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "stepipistrik" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "aavikkohaukka" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "falcón sacre" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "word": "hebog sacr" }, { "lang": "Géorgien", "lang_code": "ka", "word": "ბარი" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "stepoyérako", "word": "στεπογέρακο" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "kerecsensólyom" }, { "lang": "Islandais", "lang_code": "is", "word": "vargfálki" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "falcone sacro" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "falco sacro" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "seーkaーhayabusa", "word": "セーカーハヤブサ" }, { "lang": "Kabarde", "lang_code": "kbd", "word": "къыякъ" }, { "lang": "Karakalpak", "lang_code": "kaa", "word": "iytelgi" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "iytelgi", "word": "ителгі" }, { "lang": "Kirghiz", "lang_code": "ky", "word": "ителги" }, { "lang": "Kurde", "lang_code": "ku", "word": "balaban" }, { "lang": "Letton", "lang_code": "lv", "word": "stepes piekūns" }, { "lang": "Lezghien", "lang_code": "lez", "word": "балабан" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "taurusis sakalas" }, { "lang": "Luxembourgeois", "lang_code": "lb", "tags": [ "masculine" ], "word": "Sakerfallek" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "roman": "stepski sokol", "word": "степски сокол" }, { "lang": "Maltais", "lang_code": "mt", "word": "bies rasu bajda" }, { "lang": "Mongol", "lang_code": "mn", "roman": "idlèg šonxor", "word": "идлэг шонхор" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "sakervalk" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "word": "tartarfalk" }, { "lang": "Ouzbek", "lang_code": "uz", "word": "itolgʻi" }, { "lang": "Pinyin", "lang_code": "pny", "word": "liè-sǔn" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "raróg" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "falcão-sacre" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "șoim dunărean" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "baloban", "word": "балобан" }, { "lang": "Ruthène", "lang_code": "rue", "word": "балабан" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "tatárfálli" }, { "lang": "Serbe", "lang_code": "sr", "roman": "stepski soko", "word": "степски соко" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "word": "stepski soko" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "sokol rároh" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "rároh veľký" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "rároh" }, { "lang": "Slovène", "lang_code": "sl", "word": "sokol plenilec" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "tatarfalk" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "word": "kozi madoa" }, { "lang": "Tatare", "lang_code": "tt", "word": "әтәлге" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "raroh velký" }, { "lang": "Tchouvache", "lang_code": "cv", "word": "этелĕк" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "ulu doğan" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "balaban", "word": "балабан" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "word": "cắt saker" } ], "word": "faucon sacre" }
Download raw JSONL data for faucon sacre meaning in Français (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.