See saccharose in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec saccharo-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ose",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "saccharase"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Marcellin Berthelot, Chimie organique fondée sur la synthèse, tome 2, 1860, page 255",
"text": "Si l’on propose ici un nouveau nom, celui de saccharose, comme synonyme du sucre de canne, ce n’est point pour satisfaire un vain désir d’innovation, mais dans l’intention de rendre possible la formation des noms des composés qui dérivent du sucre de canne; car cette formation exige l’emploi d’une appellation univoque appliquée à chacun des générateurs de ces composés.",
"time": "1860"
}
],
"etymology_texts": [
"(1860) Introduit par le chimiste français Marcellin Berthelot pour désigner le « sucre de canne »,dérivé du préfixe saccharo-, avec le suffixe -ose, du latin saccharum (« sucre »), du grec ancien σάκχαρον, sákkharon (« sirop de bambou ; sucre »)."
],
"forms": [
{
"form": "saccharoses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "saccarose",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990",
"Moins courante"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "disaccharide"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"word": "saccharate"
},
{
"word": "sacchareux"
},
{
"word": "saccharine"
},
{
"word": "saccharifère"
},
{
"word": "saccharifier"
},
{
"word": "saccharification"
},
{
"word": "saccharimètre"
},
{
"word": "saccharique"
},
{
"word": "saccharoïde"
},
{
"word": "saccharolé"
},
{
"word": "cellobiose"
},
{
"word": "gentiobiose"
},
{
"word": "isomaltose"
},
{
"word": "kojibiose"
},
{
"word": "laminaribiose"
},
{
"word": "leucrose"
},
{
"word": "nigerose"
},
{
"word": "maltulose"
},
{
"word": "raffinose"
},
{
"word": "stachyose"
},
{
"word": "verbascose"
},
{
"word": "tréhalulose"
},
{
"word": "turanose"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biochimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Naquet, Des sucres, 1863, page 37",
"text": "Si l’on porte la saccharose à une température élevée, il se forme des produits qui ont été désignés sous les noms d’acide caramélique, de caramélan, etc. Ces produits sont noirs, impossibles à purifier, et paraissent être le résultat d’une condensation moléculaire."
},
{
"ref": "Léon Hennebicq, Joseph Guissart & Charles Goossens, Les Codes Larcier : Droit pénal, Belgique, éd. F. Larcier, 1965, page 472",
"text": "Le sirop de sucre ou sirop simple est un liquide sirupeux constitué par une solution de sucre dans l'eau. Le sirop de sucre ou sirop simple contiendra au moins 60 p. c. de saccharose."
},
{
"ref": "Jean Vitaux, « Le sucre », La mondialisation à table. sous la direction de Jean Viteaux. Presses Universitaires de France, 2009, pp. 133-140.",
"text": "Deux plantes ont une richesse en saccharose beaucoup plus importante : la canne à sucre (qui contient 20 % de saccharose), connue depuis l’Antiquité, et la betterave sucrière (dont la racine en contient 18,7 %), qui sont aujourd’hui les deux sources principales de sucre."
},
{
"ref": "Christine Raiffaud, Produits « bio » : de quelle qualité parle-t-on ?, 2010, page 184",
"text": "Le saccharose, encore nommé commercialement « sucre », est le glucide de référence en matière de pouvoir sucrant."
},
{
"ref": "William G. Hopkins, Physiologie végétale, 2013, page 239",
"text": "Afin d’entrer dans la glycolyse les carbones des glucides de réserve comme l’amidon, le saccharose ou les fructosanes, doit d'abord être hydrolysé sous forme de glucose ou de fructose puis converti en fructose-1,6-biphosphate."
},
{
"ref": "Gwendoline Dos Santos – Manger intelligent- Le Point N°2236-16 juillet 2015)",
"text": "Et le sucre emprunte parfois un pseudo : saccharose, sirop de glucose ou sirop de fructose."
},
{
"ref": "Anne-Françoise Burnol, Le fructose, un additif problématique?, CNRS le journal, 19 novembre 2015",
"text": "Pendant longtemps, ce sucre ajouté était exclusivement du saccharose extrait de la betterave ou de la canne, une molécule qui combine une molécule de glucose et une molécule de fructose."
}
],
"glosses": [
"Diholoside formé par la condensation d’une molécule de glucose et d’une molécule de fructose, extrait de la canne à sucre ou de la betterave sucrière et utilisé comme sucre de table."
],
"id": "fr-saccharose-fr-noun-WZ5KEMzy",
"topics": [
"biochemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ka.ʁoz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saccharose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saccharose.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saccharose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saccharose.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saccharose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saccharose.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sucre"
},
{
"word": "sucrose"
},
{
"word": "sucre de betterave"
},
{
"word": "sucre de canne"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Saccharose"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rübenzucker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sucrose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "saccharose"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "السكر"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhètáng",
"word": "蔗糖"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sukeuroseu",
"word": "수크로스"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jadang",
"traditional_writing": "蔗糖",
"word": "자당"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "saharoza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sacarosa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sakarozo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sukrozo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sakkharózi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σακχαρόζη"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "szacharóz"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "súkrósi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saccarosio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sukurōsu",
"word": "スクロース"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sacharóza"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sacharóza"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сахароза"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цукроза"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "буряковий цукор"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тростинний цукор"
}
],
"word": "saccharose"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français préfixés avec saccharo-",
"Mots en français suffixés avec -ose",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "saccharase"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Marcellin Berthelot, Chimie organique fondée sur la synthèse, tome 2, 1860, page 255",
"text": "Si l’on propose ici un nouveau nom, celui de saccharose, comme synonyme du sucre de canne, ce n’est point pour satisfaire un vain désir d’innovation, mais dans l’intention de rendre possible la formation des noms des composés qui dérivent du sucre de canne; car cette formation exige l’emploi d’une appellation univoque appliquée à chacun des générateurs de ces composés.",
"time": "1860"
}
],
"etymology_texts": [
"(1860) Introduit par le chimiste français Marcellin Berthelot pour désigner le « sucre de canne »,dérivé du préfixe saccharo-, avec le suffixe -ose, du latin saccharum (« sucre »), du grec ancien σάκχαρον, sákkharon (« sirop de bambou ; sucre »)."
],
"forms": [
{
"form": "saccharoses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "saccarose",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990",
"Moins courante"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "disaccharide"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"word": "saccharate"
},
{
"word": "sacchareux"
},
{
"word": "saccharine"
},
{
"word": "saccharifère"
},
{
"word": "saccharifier"
},
{
"word": "saccharification"
},
{
"word": "saccharimètre"
},
{
"word": "saccharique"
},
{
"word": "saccharoïde"
},
{
"word": "saccharolé"
},
{
"word": "cellobiose"
},
{
"word": "gentiobiose"
},
{
"word": "isomaltose"
},
{
"word": "kojibiose"
},
{
"word": "laminaribiose"
},
{
"word": "leucrose"
},
{
"word": "nigerose"
},
{
"word": "maltulose"
},
{
"word": "raffinose"
},
{
"word": "stachyose"
},
{
"word": "verbascose"
},
{
"word": "tréhalulose"
},
{
"word": "turanose"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biochimie"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Naquet, Des sucres, 1863, page 37",
"text": "Si l’on porte la saccharose à une température élevée, il se forme des produits qui ont été désignés sous les noms d’acide caramélique, de caramélan, etc. Ces produits sont noirs, impossibles à purifier, et paraissent être le résultat d’une condensation moléculaire."
},
{
"ref": "Léon Hennebicq, Joseph Guissart & Charles Goossens, Les Codes Larcier : Droit pénal, Belgique, éd. F. Larcier, 1965, page 472",
"text": "Le sirop de sucre ou sirop simple est un liquide sirupeux constitué par une solution de sucre dans l'eau. Le sirop de sucre ou sirop simple contiendra au moins 60 p. c. de saccharose."
},
{
"ref": "Jean Vitaux, « Le sucre », La mondialisation à table. sous la direction de Jean Viteaux. Presses Universitaires de France, 2009, pp. 133-140.",
"text": "Deux plantes ont une richesse en saccharose beaucoup plus importante : la canne à sucre (qui contient 20 % de saccharose), connue depuis l’Antiquité, et la betterave sucrière (dont la racine en contient 18,7 %), qui sont aujourd’hui les deux sources principales de sucre."
},
{
"ref": "Christine Raiffaud, Produits « bio » : de quelle qualité parle-t-on ?, 2010, page 184",
"text": "Le saccharose, encore nommé commercialement « sucre », est le glucide de référence en matière de pouvoir sucrant."
},
{
"ref": "William G. Hopkins, Physiologie végétale, 2013, page 239",
"text": "Afin d’entrer dans la glycolyse les carbones des glucides de réserve comme l’amidon, le saccharose ou les fructosanes, doit d'abord être hydrolysé sous forme de glucose ou de fructose puis converti en fructose-1,6-biphosphate."
},
{
"ref": "Gwendoline Dos Santos – Manger intelligent- Le Point N°2236-16 juillet 2015)",
"text": "Et le sucre emprunte parfois un pseudo : saccharose, sirop de glucose ou sirop de fructose."
},
{
"ref": "Anne-Françoise Burnol, Le fructose, un additif problématique?, CNRS le journal, 19 novembre 2015",
"text": "Pendant longtemps, ce sucre ajouté était exclusivement du saccharose extrait de la betterave ou de la canne, une molécule qui combine une molécule de glucose et une molécule de fructose."
}
],
"glosses": [
"Diholoside formé par la condensation d’une molécule de glucose et d’une molécule de fructose, extrait de la canne à sucre ou de la betterave sucrière et utilisé comme sucre de table."
],
"topics": [
"biochemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ka.ʁoz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saccharose.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saccharose.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saccharose.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saccharose.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-saccharose.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-saccharose.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sucre"
},
{
"word": "sucrose"
},
{
"word": "sucre de betterave"
},
{
"word": "sucre de canne"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Saccharose"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rübenzucker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sucrose"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "saccharose"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "السكر"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhètáng",
"word": "蔗糖"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "sukeuroseu",
"word": "수크로스"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jadang",
"traditional_writing": "蔗糖",
"word": "자당"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "saharoza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sacarosa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sakarozo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sukrozo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sakkharózi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σακχαρόζη"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "szacharóz"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "súkrósi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saccarosio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sukurōsu",
"word": "スクロース"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sacharóza"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sacharóza"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сахароза"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "цукроза"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "буряковий цукор"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тростинний цукор"
}
],
"word": "saccharose"
}
Download raw JSONL data for saccharose meaning in Français (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.