See saccharine in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chicaneras"
},
{
"word": "échancrais"
},
{
"word": "écranchais"
},
{
"word": "rechicanas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sacchariné"
},
{
"word": "sacchariner"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent, Dictionnaire classique d'histoire naturelle, 1829, volume 15, page 39",
"text": "Saccharine (Hydrophytes) Bot. Crypt. Espèce du genre Laminaire."
},
{
"ref": "Alfred Souviron, Dictionnaire des termes techniques de la science, de l'industrie, des lettres et des arts, 1868,page 481",
"text": "Saccharine, sf. Nom qu’on a donné au principe immédiat des végétaux qui contiennent du sucre."
}
],
"etymology_texts": [
"Féminin substantivé de l’adjectif saccharin. En 1885 le chimiste allemand d’origine russe Constantin Fahlberg et son oncle Adolf List déposent un brevet aux États-Unis sur une molécule au pouvoir sucrant intense issue de la houille qu’il nomme saccharine d’après le latin saccharum (« sucre ») avec le suffixe -ine avant de la faire connaitre auprès du public en tant que conservateur alimentaire."
],
"forms": [
{
"form": "saccharines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sa.ka.ʁin\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "édulcorant"
},
{
"word": "thiazoles"
},
{
"word": "benzothiazoles"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "saccarine"
},
{
"word": "saccharose"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Saccharine, Le Moniteur de la Martinique : journal officiel de la colonie, 12 juin 1888,page 202",
"text": "La saccharine rougit facilement le tournesol : elle est peu soluble dans l’eau froide, plus soluble dans l’eau bouillante; une solution aqueuse d’un oxyde ou d’un carbonate alcalin la dissout aisément, avec formation du sel correspondant."
},
{
"ref": "Boycottons la saccharine ! publié dans Hygia : revue mensuelle d'hygiène appliquée à la sociologie, 15 mai 1917,page 73",
"text": "Or, la saccharine, dont on nous vante maintenant les qualités, figure dans le tableau C, entre le pyrogallol et le sirop d’aconit. Comment l’administration va-t-elle s’y prendre pour concilier la toxicité de la saccharine en 1916 avec son innocuité en 1917 ?"
},
{
"ref": "Rapport du Sénat N°110 parM. Cazeneuve, Impressions : projets, propositions, rapports..., 28 mars 1917, page 3",
"text": "Nous abrégerons en rappelant que la saccharine est un produit de la chimie synthétique, qu’elle n’a aucune valeur alimentaire mais jouit d’un pouvoir sucrant qui est de 300 à 550 fois supérieur à celui du sucre de canne ou de betterave, suivant sa pureté, suivant sa solubilisation par les alcalins, enfin suivant le goût de chacun, seul arbitre en la circonstance."
},
{
"ref": "Georges Simenon, L'homme au petit chien, 1964, Presses de la Cité, éd. 1978, p. 14",
"text": "Pourquoi ai-je continué à suivre mon régime ces derniers temps, alors que ma décision était prise ? (...) Ce matin, j'ai mis de la saccharine dans mon café au lieu de sucre. Il y a pourtant du sucre chez moi, pour Bib qui, lui, n'est pas au régime."
},
{
"ref": "L’industrie manipule nos sens, La Recherche, juillet-août 2010",
"text": "Et surtout, [le goût sucré des édulcorants] s’accompagne souvent d’un arrière-goût, une légère amertume pour la saccharine, ou un goût de réglisse pour le Rebaudioside A ce qui explique qu’ils soient souvent utilisés sous forme de mélanges, entre eux ou avec des arômes, pour masquer ces défauts."
},
{
"ref": "Eliane Patriarca,«Il faut réévaluer les risques de l’aspartame», Libération, 17 janvier 2011",
"text": "Sur la base de nos résultats, nous pensons qu’il faut réviser la réglementation en vigueur pour l’aspartame. Il faut aussi réévaluer les risques de tous les édulcorants : aucun, de la saccharine à l’acésulfame K, en passant par la sucralose et la récente Stevia, n’a fait la preuve de son innocuité."
}
],
"glosses": [
"Composé organosulfuré hétérocyclique obtenu par synthèse ou existant comme sous-produit de la houille, de composition chimique C₆H₄SO₂COHN, d’une saveur sucrée intense et qui est utilisée comme édulcorant, à la place du sucre végétal, en particulier à cause du fait qu'elle n'est pas calorigène (régime, diabète…)."
],
"id": "fr-saccharine-fr-noun-ZypAXcCS",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Algues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Dujardin-Beaumetz, Les plantes médicinales indigènes et exotiques, 1889, page 403",
"text": "Cette algue a reçu le nom de Saccharine , parce que lorsqu’elle est sèche elle se recouvre comme la précédente d'une efflorescence blanchâtre d'une saveur sucrée , la mannite ( Stenhouse ) , qui exsude dans la proportion de 10 à 15 0/0."
}
],
"glosses": [
"Laminaire sucrée."
],
"id": "fr-saccharine-fr-noun-PxiYdQk0",
"topics": [
"phycology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ka.ʁin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-saccharine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saccharine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saccharine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saccharine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saccharine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-saccharine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saccharine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saccharine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saccharine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saccharine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saccharine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saccharine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "saccharin"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سُكَّرِين"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "saharin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sacarina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saccarina"
}
],
"word": "saccharine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chicaneras"
},
{
"word": "échancrais"
},
{
"word": "écranchais"
},
{
"word": "rechicanas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent, Dictionnaire classique d'histoire naturelle, 1829, volume 15, page 39",
"text": "Saccharine (Hydrophytes) Bot. Crypt. Espèce du genre Laminaire."
},
{
"ref": "Alfred Souviron, Dictionnaire des termes techniques de la science, de l'industrie, des lettres et des arts, 1868,page 481",
"text": "Saccharine, sf. Nom qu’on a donné au principe immédiat des végétaux qui contiennent du sucre."
}
],
"etymology_texts": [
"Féminin substantivé de l’adjectif saccharin. En 1885 le chimiste allemand d’origine russe Constantin Fahlberg et son oncle Adolf List déposent un brevet aux États-Unis sur une molécule au pouvoir sucrant intense issue de la houille qu’il nomme saccharine d’après le latin saccharum (« sucre ») avec le suffixe -ine avant de la faire connaitre auprès du public en tant que conservateur alimentaire."
],
"forms": [
{
"form": "saccharin",
"ipas": [
"\\sa.ka.ʁɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "saccharins",
"ipas": [
"\\sa.ka.ʁɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "saccharines",
"ipas": [
"\\sa.ka.ʁin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "saccharin"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de saccharin."
],
"id": "fr-saccharine-fr-adj-p1eHY5wA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ka.ʁin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-saccharine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saccharine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saccharine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saccharine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saccharine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-saccharine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saccharine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saccharine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saccharine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saccharine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saccharine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saccharine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "saccharine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chicaneras"
},
{
"word": "échancrais"
},
{
"word": "écranchais"
},
{
"word": "rechicanas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent, Dictionnaire classique d'histoire naturelle, 1829, volume 15, page 39",
"text": "Saccharine (Hydrophytes) Bot. Crypt. Espèce du genre Laminaire."
},
{
"ref": "Alfred Souviron, Dictionnaire des termes techniques de la science, de l'industrie, des lettres et des arts, 1868,page 481",
"text": "Saccharine, sf. Nom qu’on a donné au principe immédiat des végétaux qui contiennent du sucre."
}
],
"etymology_texts": [
"Féminin substantivé de l’adjectif saccharin. En 1885 le chimiste allemand d’origine russe Constantin Fahlberg et son oncle Adolf List déposent un brevet aux États-Unis sur une molécule au pouvoir sucrant intense issue de la houille qu’il nomme saccharine d’après le latin saccharum (« sucre ») avec le suffixe -ine avant de la faire connaitre auprès du public en tant que conservateur alimentaire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sacchariner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe sacchariner."
],
"id": "fr-saccharine-fr-verb-J0CXAXZD"
},
{
"form_of": [
{
"word": "sacchariner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe sacchariner."
],
"id": "fr-saccharine-fr-verb-yc7DlQ3c"
},
{
"form_of": [
{
"word": "sacchariner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe sacchariner."
],
"id": "fr-saccharine-fr-verb-P6sIkKBu"
},
{
"form_of": [
{
"word": "sacchariner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe sacchariner."
],
"id": "fr-saccharine-fr-verb-QfKQnR6u"
},
{
"form_of": [
{
"word": "sacchariner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe sacchariner."
],
"id": "fr-saccharine-fr-verb-HOpHqawv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ka.ʁin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-saccharine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saccharine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saccharine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saccharine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saccharine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-saccharine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saccharine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saccharine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saccharine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saccharine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saccharine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saccharine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "saccharine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chicaneras"
},
{
"word": "échancrais"
},
{
"word": "écranchais"
},
{
"word": "rechicanas"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sacchariné"
},
{
"word": "sacchariner"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent, Dictionnaire classique d'histoire naturelle, 1829, volume 15, page 39",
"text": "Saccharine (Hydrophytes) Bot. Crypt. Espèce du genre Laminaire."
},
{
"ref": "Alfred Souviron, Dictionnaire des termes techniques de la science, de l'industrie, des lettres et des arts, 1868,page 481",
"text": "Saccharine, sf. Nom qu’on a donné au principe immédiat des végétaux qui contiennent du sucre."
}
],
"etymology_texts": [
"Féminin substantivé de l’adjectif saccharin. En 1885 le chimiste allemand d’origine russe Constantin Fahlberg et son oncle Adolf List déposent un brevet aux États-Unis sur une molécule au pouvoir sucrant intense issue de la houille qu’il nomme saccharine d’après le latin saccharum (« sucre ») avec le suffixe -ine avant de la faire connaitre auprès du public en tant que conservateur alimentaire."
],
"forms": [
{
"form": "saccharines",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\sa.ka.ʁin\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "édulcorant"
},
{
"word": "thiazoles"
},
{
"word": "benzothiazoles"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "saccarine"
},
{
"word": "saccharose"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "La Saccharine, Le Moniteur de la Martinique : journal officiel de la colonie, 12 juin 1888,page 202",
"text": "La saccharine rougit facilement le tournesol : elle est peu soluble dans l’eau froide, plus soluble dans l’eau bouillante; une solution aqueuse d’un oxyde ou d’un carbonate alcalin la dissout aisément, avec formation du sel correspondant."
},
{
"ref": "Boycottons la saccharine ! publié dans Hygia : revue mensuelle d'hygiène appliquée à la sociologie, 15 mai 1917,page 73",
"text": "Or, la saccharine, dont on nous vante maintenant les qualités, figure dans le tableau C, entre le pyrogallol et le sirop d’aconit. Comment l’administration va-t-elle s’y prendre pour concilier la toxicité de la saccharine en 1916 avec son innocuité en 1917 ?"
},
{
"ref": "Rapport du Sénat N°110 parM. Cazeneuve, Impressions : projets, propositions, rapports..., 28 mars 1917, page 3",
"text": "Nous abrégerons en rappelant que la saccharine est un produit de la chimie synthétique, qu’elle n’a aucune valeur alimentaire mais jouit d’un pouvoir sucrant qui est de 300 à 550 fois supérieur à celui du sucre de canne ou de betterave, suivant sa pureté, suivant sa solubilisation par les alcalins, enfin suivant le goût de chacun, seul arbitre en la circonstance."
},
{
"ref": "Georges Simenon, L'homme au petit chien, 1964, Presses de la Cité, éd. 1978, p. 14",
"text": "Pourquoi ai-je continué à suivre mon régime ces derniers temps, alors que ma décision était prise ? (...) Ce matin, j'ai mis de la saccharine dans mon café au lieu de sucre. Il y a pourtant du sucre chez moi, pour Bib qui, lui, n'est pas au régime."
},
{
"ref": "L’industrie manipule nos sens, La Recherche, juillet-août 2010",
"text": "Et surtout, [le goût sucré des édulcorants] s’accompagne souvent d’un arrière-goût, une légère amertume pour la saccharine, ou un goût de réglisse pour le Rebaudioside A ce qui explique qu’ils soient souvent utilisés sous forme de mélanges, entre eux ou avec des arômes, pour masquer ces défauts."
},
{
"ref": "Eliane Patriarca,«Il faut réévaluer les risques de l’aspartame», Libération, 17 janvier 2011",
"text": "Sur la base de nos résultats, nous pensons qu’il faut réviser la réglementation en vigueur pour l’aspartame. Il faut aussi réévaluer les risques de tous les édulcorants : aucun, de la saccharine à l’acésulfame K, en passant par la sucralose et la récente Stevia, n’a fait la preuve de son innocuité."
}
],
"glosses": [
"Composé organosulfuré hétérocyclique obtenu par synthèse ou existant comme sous-produit de la houille, de composition chimique C₆H₄SO₂COHN, d’une saveur sucrée intense et qui est utilisée comme édulcorant, à la place du sucre végétal, en particulier à cause du fait qu'elle n'est pas calorigène (régime, diabète…)."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Algues en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Dujardin-Beaumetz, Les plantes médicinales indigènes et exotiques, 1889, page 403",
"text": "Cette algue a reçu le nom de Saccharine , parce que lorsqu’elle est sèche elle se recouvre comme la précédente d'une efflorescence blanchâtre d'une saveur sucrée , la mannite ( Stenhouse ) , qui exsude dans la proportion de 10 à 15 0/0."
}
],
"glosses": [
"Laminaire sucrée."
],
"topics": [
"phycology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ka.ʁin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-saccharine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saccharine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saccharine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saccharine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saccharine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-saccharine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saccharine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saccharine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saccharine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saccharine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saccharine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saccharine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "saccharin"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سُكَّرِين"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "saharin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sacarina"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saccarina"
}
],
"word": "saccharine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chicaneras"
},
{
"word": "échancrais"
},
{
"word": "écranchais"
},
{
"word": "rechicanas"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent, Dictionnaire classique d'histoire naturelle, 1829, volume 15, page 39",
"text": "Saccharine (Hydrophytes) Bot. Crypt. Espèce du genre Laminaire."
},
{
"ref": "Alfred Souviron, Dictionnaire des termes techniques de la science, de l'industrie, des lettres et des arts, 1868,page 481",
"text": "Saccharine, sf. Nom qu’on a donné au principe immédiat des végétaux qui contiennent du sucre."
}
],
"etymology_texts": [
"Féminin substantivé de l’adjectif saccharin. En 1885 le chimiste allemand d’origine russe Constantin Fahlberg et son oncle Adolf List déposent un brevet aux États-Unis sur une molécule au pouvoir sucrant intense issue de la houille qu’il nomme saccharine d’après le latin saccharum (« sucre ») avec le suffixe -ine avant de la faire connaitre auprès du public en tant que conservateur alimentaire."
],
"forms": [
{
"form": "saccharin",
"ipas": [
"\\sa.ka.ʁɛ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "saccharins",
"ipas": [
"\\sa.ka.ʁɛ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "saccharines",
"ipas": [
"\\sa.ka.ʁin\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "saccharin"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de saccharin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ka.ʁin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-saccharine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saccharine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saccharine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saccharine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saccharine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-saccharine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saccharine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saccharine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saccharine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saccharine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saccharine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saccharine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "saccharine"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chicaneras"
},
{
"word": "échancrais"
},
{
"word": "écranchais"
},
{
"word": "rechicanas"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Bory de Saint-Vincent, Dictionnaire classique d'histoire naturelle, 1829, volume 15, page 39",
"text": "Saccharine (Hydrophytes) Bot. Crypt. Espèce du genre Laminaire."
},
{
"ref": "Alfred Souviron, Dictionnaire des termes techniques de la science, de l'industrie, des lettres et des arts, 1868,page 481",
"text": "Saccharine, sf. Nom qu’on a donné au principe immédiat des végétaux qui contiennent du sucre."
}
],
"etymology_texts": [
"Féminin substantivé de l’adjectif saccharin. En 1885 le chimiste allemand d’origine russe Constantin Fahlberg et son oncle Adolf List déposent un brevet aux États-Unis sur une molécule au pouvoir sucrant intense issue de la houille qu’il nomme saccharine d’après le latin saccharum (« sucre ») avec le suffixe -ine avant de la faire connaitre auprès du public en tant que conservateur alimentaire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "sacchariner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe sacchariner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sacchariner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe sacchariner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sacchariner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe sacchariner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sacchariner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe sacchariner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "sacchariner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe sacchariner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.ka.ʁin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-saccharine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saccharine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saccharine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saccharine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-saccharine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-saccharine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saccharine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saccharine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saccharine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saccharine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-saccharine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-saccharine.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "saccharine"
}
Download raw JSONL data for saccharine meaning in Français (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.