See sa mère in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for sa mère meaning in Français (8.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions interjectives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de sa et de mère."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ouah sa mère ! J’aurais pas aimé…"
}
],
"glosses": [
"Exclamation exagérée."
],
"id": "fr-sa_mère-fr-intj-v9n99pWT",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa mɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sa mère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sa_mère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sa_mère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sa_mère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sa_mère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sa mère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sa mère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sa_mère.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sa_mère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sa_mère.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sa_mère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sa mère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sa mère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sa_mère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sa_mère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sa_mère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sa_mère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sa mère.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "putain"
}
],
"word": "sa mère"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions interjectives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de sa et de mère."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ThomasVillatte, Totem, tome 1, Fleurus, 2015, ISBN 978-2215130093",
"text": "[J]e ne suis pas d’accord, Zola, ça « décape sa mère »."
}
],
"glosses": [
"Fortement, réellement."
],
"id": "fr-sa_mère-fr-adv-Zg72yEtr",
"raw_tags": [
"Populaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa mɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sa mère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sa_mère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sa_mère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sa_mère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sa_mère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sa mère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sa mère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sa_mère.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sa_mère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sa_mère.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sa_mère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sa mère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sa mère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sa_mère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sa_mère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sa_mère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sa_mère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sa mère.wav"
}
],
"word": "sa mère"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions interjectives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de sa et de mère."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "son père"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
"text": "— Mais il ne faut pas qu’il y revienne, eh, « sa » mère ! Il ne faut pas qu’il y revienne, ce méchant démon. Je prendrai le fusil à « son » père et je le tuerai…"
},
{
"ref": "Gabrielle Roy, Bonheur d'occasion, 1945, II, 1",
"text": "Il dit, s'abritant le visage derrière la main et de ce ton un peu humble qu'il prenait pour s'adresser à sa mère :\n– T'as reçu vingt piasses, sa mère, au commencement du mois ?"
}
],
"glosses": [
"Apostrophe servant à s'adresser à sa propre mère, surtout après l'enfance."
],
"id": "fr-sa_mère-fr-noun-l2ofrMPf",
"note": "Cet usage est vieilli et à connotation populaire, mais n'a rien de vulgaire. Dans certains milieux sociaux, il peut être perçu comme un manque de respect, mais ce n'est pas nécessairement le cas",
"raw_tags": [
"Québec",
"Populaire"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa meːʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sa mère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sa_mère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sa_mère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sa_mère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sa_mère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sa mère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sa mère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sa_mère.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sa_mère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sa_mère.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sa_mère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sa mère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sa mère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sa_mère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sa_mère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sa_mère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sa_mère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sa mère.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "la mère"
},
{
"word": "maman"
},
{
"word": "mère"
}
],
"word": "sa mère"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Locutions interjectives en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de sa et de mère."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ouah sa mère ! J’aurais pas aimé…"
}
],
"glosses": [
"Exclamation exagérée."
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa mɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sa mère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sa_mère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sa_mère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sa_mère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sa_mère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sa mère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sa mère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sa_mère.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sa_mère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sa_mère.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sa_mère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sa mère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sa mère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sa_mère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sa_mère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sa_mère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sa_mère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sa mère.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "putain"
}
],
"word": "sa mère"
}
{
"categories": [
"Locutions interjectives en français",
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de sa et de mère."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "ThomasVillatte, Totem, tome 1, Fleurus, 2015, ISBN 978-2215130093",
"text": "[J]e ne suis pas d’accord, Zola, ça « décape sa mère »."
}
],
"glosses": [
"Fortement, réellement."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa mɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sa mère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sa_mère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sa_mère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sa_mère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sa_mère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sa mère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sa mère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sa_mère.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sa_mère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sa_mère.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sa_mère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sa mère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sa mère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sa_mère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sa_mère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sa_mère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sa_mère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sa mère.wav"
}
],
"word": "sa mère"
}
{
"categories": [
"Locutions interjectives en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de sa et de mère."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "son père"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes populaires en français",
"Termes vieillis en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916",
"text": "— Mais il ne faut pas qu’il y revienne, eh, « sa » mère ! Il ne faut pas qu’il y revienne, ce méchant démon. Je prendrai le fusil à « son » père et je le tuerai…"
},
{
"ref": "Gabrielle Roy, Bonheur d'occasion, 1945, II, 1",
"text": "Il dit, s'abritant le visage derrière la main et de ce ton un peu humble qu'il prenait pour s'adresser à sa mère :\n– T'as reçu vingt piasses, sa mère, au commencement du mois ?"
}
],
"glosses": [
"Apostrophe servant à s'adresser à sa propre mère, surtout après l'enfance."
],
"note": "Cet usage est vieilli et à connotation populaire, mais n'a rien de vulgaire. Dans certains milieux sociaux, il peut être perçu comme un manque de respect, mais ce n'est pas nécessairement le cas",
"raw_tags": [
"Québec",
"Populaire"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa meːʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sa mère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sa_mère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sa_mère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sa_mère.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-sa_mère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-sa mère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sa mère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sa_mère.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sa_mère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sa_mère.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sa_mère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sa mère.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sa mère.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sa_mère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sa_mère.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sa_mère.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-sa_mère.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sa mère.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "la mère"
},
{
"word": "maman"
},
{
"word": "mère"
}
],
"word": "sa mère"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.