"s’engager" meaning in Français

See s’engager in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \s‿ɑ̃.ɡa.ʒe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’engager.wav
Forms: s’engager [infinitive, present], s’être engagé [infinitive, past], en s’engageant [gerund, present], en s’étant engagé [gerund, past], engageant [participle, present], engagé [participle, past], je m’engage [indicative, present], tu t’engages [indicative, present], il/elle/on s’engage [indicative, present], nous nous engageons [indicative, present], vous vous engagez [indicative, present], ils/elles s’engagent [indicative, present], je me suis engagé [indicative, past multiword-construction], tu t’es engagé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on s’est engagé [indicative, past multiword-construction], nous nous sommes engagés [indicative, past multiword-construction], vous vous êtes engagés [indicative, past multiword-construction], ils/elles se sont engagés [indicative, past multiword-construction], je m’engageais [indicative, imperfect], tu t’engageais [indicative, imperfect], il/elle/on s’engageait [indicative, imperfect], nous nous engagions [indicative, imperfect], vous vous engagiez [indicative, imperfect], ils/elles s’engageaient [indicative, imperfect], je m’étais engagé [indicative, pluperfect], tu t’étais engagé [indicative, pluperfect], il/elle/on s’était engagé [indicative, pluperfect], nous nous étions engagés [indicative, pluperfect], vous vous étiez engagés [indicative, pluperfect], ils/elles s’étaient engagés [indicative, pluperfect], je m’engageai [indicative, past], tu t’engageas [indicative, past], il/elle/on s’engagea [indicative, past], nous nous engageâmes [indicative, past], vous vous engageâtes [indicative, past], ils/elles s’engagèrent [indicative, past], je me fus engagé [indicative, past anterior], tu te fus engagé [indicative, past anterior], il/elle/on se fut engagé [indicative, past anterior], nous nous fûmes engagés [indicative, past anterior], vous vous fûtes engagés [indicative, past anterior], ils/elles se furent engagés [indicative, past anterior], je m’engagerai [indicative, future], tu t’engageras [indicative, future], il/elle/on s’engagera [indicative, future], nous nous engagerons [indicative, future], vous vous engagerez [indicative, future], ils/elles s’engageront [indicative, future], je me serai engagé [indicative, future perfect], tu te seras engagé [indicative, future perfect], il/elle/on se sera engagé [indicative, future perfect], nous nous serons engagés [indicative, future perfect], vous vous serez engagés [indicative, future perfect], ils/elles se seront engagés [indicative, future perfect], que je m’engage [subjunctive, present], que tu t’engages [subjunctive, present], qu’il/elle/on s’engage [subjunctive, present], que nous nous engagions [subjunctive, present], que vous vous engagiez [subjunctive, present], qu’ils/elles s’engagent [subjunctive, present], que je me sois engagé [subjunctive, past], que tu te sois engagé [subjunctive, past], qu’il/elle/on se soit engagé [subjunctive, past], que nous nous soyons engagés [subjunctive, past], que vous vous soyez engagés [subjunctive, past], qu’ils/elles se soient engagés [subjunctive, past], que je m’engageasse [subjunctive, imperfect], que tu t’engageasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on s’engageât [subjunctive, imperfect], que nous nous engageassions [subjunctive, imperfect], que vous vous engageassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles s’engageassent [subjunctive, imperfect], que je me fusse engagé [subjunctive, pluperfect], que tu te fusses engagé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on se fût engagé [subjunctive, pluperfect], que nous nous fussions engagés [subjunctive, pluperfect], que vous vous fussiez engagés [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles se fussent engagés [subjunctive, pluperfect], je m’engagerais [conditional, present], tu t’engagerais [conditional, present], il/elle/on s’engagerait [conditional, present], nous nous engagerions [conditional, present], vous vous engageriez [conditional, present], ils/elles s’engageraient [conditional, present], je me serais engagé [conditional, past], tu te serais engagé [conditional, past], il/elle/on se serait engagé [conditional, past], nous nous serions engagés [conditional, past], vous vous seriez engagés [conditional, past], ils/elles se seraient engagés [conditional, past], engage-toi [imperative, present], engageons-nous [imperative, present], engagez-vous [imperative, present]
  1. Entrer fort avant ou trop avant quelque part.
    Sense id: fr-s’engager-fr-verb-3-aqdlKa Categories (other): Exemples en français
  2. Faire une promesse, prendre en charge. Tags: figuratively
    Sense id: fr-s’engager-fr-verb-RzuoUMlQ Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
  3. Être pris, gagné, attrapé.
    Sense id: fr-s’engager-fr-verb-Of8yEDF4 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Au figuré.): s'engatjar (Occitan), prometer (Portugais), áŋgiruššat (Same du Nord)
Categories (other): Dates manquantes en français, Lemmes en français, Traductions en occitan, Traductions en portugais, Traductions en same du Nord, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Français
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "grangées"
    },
    {
      "word": "grenages"
    },
    {
      "word": "regagnes"
    },
    {
      "word": "regagnés"
    },
    {
      "word": "rengages"
    },
    {
      "word": "rengagés"
    },
    {
      "word": "se gagner"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) → voir se et engager"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’engager",
      "ipas": [
        "\\s‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être engagé",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’engageant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿ɑ̃.ga.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant engagé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "engageant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ga.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "engagé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’engage",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɑ̃.gaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’engages",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɑ̃.gaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’engage",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.gaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous engageons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɑ̃.ga.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous engagez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’engagent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.gaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis engagé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es engagé",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est engagé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes engagés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes engagés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont engagés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’engageais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɑ̃.ga.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’engageais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɑ̃.ga.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’engageait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.ga.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous engagions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɑ̃.ga.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous engagiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɑ̃.ga.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’engageaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.ga.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais engagé",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais engagé",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était engagé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions engagés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez engagés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient engagés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’engageai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’engageas",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɑ̃.ga.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’engagea",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.ga.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous engageâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɑ̃.ga.ʒam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous engageâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɑ̃.ga.ʒat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’engagèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.ga.ʒɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus engagé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus engagé",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut engagé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes engagés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes engagés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent engagés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’engagerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɑ̃.ga.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’engageras",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɑ̃.ga.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’engagera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.ga.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous engagerons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɑ̃.ga.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous engagerez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɑ̃.ga.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’engageront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.ga.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai engagé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras engagé",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera engagé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons engagés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez engagés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront engagés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’engage",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿ɑ̃.gaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’engages",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿ɑ̃.gaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’engage",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.gaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous engagions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿ɑ̃.ga.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous engagiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿ɑ̃.ga.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’engagent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿ɑ̃.gaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois engagé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois engagé",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit engagé",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons engagés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez engagés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient engagés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’engageasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿ɑ̃.ga.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’engageasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿ɑ̃.ga.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’engageât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.ga.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous engageassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿ɑ̃.ga.ʒa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous engageassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿ɑ̃.ga.ʒa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’engageassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿ɑ̃.ga.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse engagé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses engagé",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût engagé",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions engagés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez engagés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent engagés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’engagerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɑ̃.ga.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’engagerais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɑ̃.ga.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’engagerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.ga.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous engagerions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɑ̃.ga.ʒə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous engageriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɑ̃.ga.ʒə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’engageraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.ga.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais engagé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais engagé",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait engagé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions engagés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez engagés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient engagés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "engage-toi",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.gaʒ.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "engageons-nous",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ga.ʒɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "engagez-vous",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ga.ʒe.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre VIII",
          "text": "Aussi, lorsque, après avoir franchi une porte vitrée immense, donnant sur un vestibule un peu moins vaste que le Square du temple, nous nous engageâmes dans un large escalier aux marches déclives, usées et traîtresses, mais qu’une rampe remarquablement ciselée aidait à gravir sans péril, je me contentai, toujours prudent, d’admirer l’élégante rampe en silence."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Huit jours à Ténériffe, dans la Revue générale des sciences pures et appliquées, Paris : Doin, 1905, volume 16, page 1041",
          "text": "Nous gagnons le haut de la ville et suivons d'abord la route de la Perdoma ; puis, obliquant à gauche, nous nous engageons dans un chemin grimpant la montagne entre une double haie d’agaves couvertes de liserons et de géraniums arborescents."
        },
        {
          "ref": "Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Au nombre d’une demi-douzaine, munis de lanternes, ils s’engagèrent sur le chemin de Salins, qu’avaient dû suivre les deux hommes."
        },
        {
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932, éd. 1942, page 155",
          "text": "J’ai donc repris la file des passants qui s’engageaient dans une des rues aboutissantes et nous avançâmes par saccades […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entrer fort avant ou trop avant quelque part."
      ],
      "id": "fr-s’engager-fr-verb-3-aqdlKa"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vous vous engagez dans une étrange affaire, dans de grandes difficultés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire une promesse, prendre en charge."
      ],
      "id": "fr-s’engager-fr-verb-RzuoUMlQ",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860",
          "text": "Le refroidissement de la nuit précédente acheva ce que la tristesse et l’ennui avaient commencé ; sa poitrine, déjà malade, s’engagea tout à fait ; elle mourut au bout d’un mois ne regrettant pas la vie, ne craignant pas la mort."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être pris, gagné, attrapé."
      ],
      "id": "fr-s’engager-fr-verb-Of8yEDF4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿ɑ̃.ɡa.ʒe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’engager.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’engager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’engager.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’engager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’engager.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’engager.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Au figuré.",
      "word": "s'engatjar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Au figuré.",
      "word": "prometer"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Au figuré.",
      "word": "áŋgiruššat"
    }
  ],
  "word": "s’engager"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "grangées"
    },
    {
      "word": "grenages"
    },
    {
      "word": "regagnes"
    },
    {
      "word": "regagnés"
    },
    {
      "word": "rengages"
    },
    {
      "word": "rengagés"
    },
    {
      "word": "se gagner"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) → voir se et engager"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’engager",
      "ipas": [
        "\\s‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être engagé",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’engageant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿ɑ̃.ga.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant engagé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "engageant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ga.ʒɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "engagé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’engage",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɑ̃.gaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’engages",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɑ̃.gaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’engage",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.gaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous engageons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɑ̃.ga.ʒɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous engagez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’engagent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.gaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis engagé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es engagé",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est engagé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes engagés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes engagés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont engagés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’engageais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɑ̃.ga.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’engageais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɑ̃.ga.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’engageait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.ga.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous engagions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɑ̃.ga.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous engagiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɑ̃.ga.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’engageaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.ga.ʒɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais engagé",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais engagé",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était engagé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions engagés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez engagés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient engagés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’engageai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’engageas",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɑ̃.ga.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’engagea",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.ga.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous engageâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɑ̃.ga.ʒam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous engageâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɑ̃.ga.ʒat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’engagèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.ga.ʒɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus engagé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus engagé",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut engagé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes engagés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes engagés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent engagés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’engagerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɑ̃.ga.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’engageras",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɑ̃.ga.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’engagera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.ga.ʒ(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous engagerons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɑ̃.ga.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous engagerez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɑ̃.ga.ʒ(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’engageront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.ga.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai engagé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras engagé",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera engagé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons engagés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez engagés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront engagés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’engage",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿ɑ̃.gaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’engages",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿ɑ̃.gaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’engage",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.gaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous engagions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿ɑ̃.ga.ʒjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous engagiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿ɑ̃.ga.ʒje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’engagent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿ɑ̃.gaʒ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois engagé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois engagé",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit engagé",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons engagés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez engagés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient engagés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’engageasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿ɑ̃.ga.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’engageasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿ɑ̃.ga.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’engageât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.ga.ʒa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous engageassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿ɑ̃.ga.ʒa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous engageassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿ɑ̃.ga.ʒa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’engageassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿ɑ̃.ga.ʒas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse engagé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses engagé",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût engagé",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions engagés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez engagés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent engagés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’engagerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿ɑ̃.ga.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’engagerais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɑ̃.ga.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’engagerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.ga.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous engagerions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿ɑ̃.ga.ʒə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous engageriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɑ̃.ga.ʒə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’engageraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.ga.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais engagé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais engagé",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait engagé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions engagés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez engagés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje.z‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient engagés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿ɑ̃.ga.ʒe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "engage-toi",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.gaʒ.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "engageons-nous",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ga.ʒɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "engagez-vous",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ga.ʒe.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/engager",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre VIII",
          "text": "Aussi, lorsque, après avoir franchi une porte vitrée immense, donnant sur un vestibule un peu moins vaste que le Square du temple, nous nous engageâmes dans un large escalier aux marches déclives, usées et traîtresses, mais qu’une rampe remarquablement ciselée aidait à gravir sans péril, je me contentai, toujours prudent, d’admirer l’élégante rampe en silence."
        },
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Huit jours à Ténériffe, dans la Revue générale des sciences pures et appliquées, Paris : Doin, 1905, volume 16, page 1041",
          "text": "Nous gagnons le haut de la ville et suivons d'abord la route de la Perdoma ; puis, obliquant à gauche, nous nous engageons dans un chemin grimpant la montagne entre une double haie d’agaves couvertes de liserons et de géraniums arborescents."
        },
        {
          "ref": "Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
          "text": "Au nombre d’une demi-douzaine, munis de lanternes, ils s’engagèrent sur le chemin de Salins, qu’avaient dû suivre les deux hommes."
        },
        {
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932, éd. 1942, page 155",
          "text": "J’ai donc repris la file des passants qui s’engageaient dans une des rues aboutissantes et nous avançâmes par saccades […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entrer fort avant ou trop avant quelque part."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vous vous engagez dans une étrange affaire, dans de grandes difficultés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire une promesse, prendre en charge."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860",
          "text": "Le refroidissement de la nuit précédente acheva ce que la tristesse et l’ennui avaient commencé ; sa poitrine, déjà malade, s’engagea tout à fait ; elle mourut au bout d’un mois ne regrettant pas la vie, ne craignant pas la mort."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être pris, gagné, attrapé."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿ɑ̃.ɡa.ʒe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’engager.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’engager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’engager.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’engager.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’engager.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’engager.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Au figuré.",
      "word": "s'engatjar"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Au figuré.",
      "word": "prometer"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Au figuré.",
      "word": "áŋgiruššat"
    }
  ],
  "word": "s’engager"
}

Download raw JSONL data for s’engager meaning in Français (18.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.