See s’enfuir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fusiner"
},
{
"word": "infuser"
},
{
"word": "rufiens"
},
{
"word": "snifeur"
},
{
"word": "surfine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plautdietsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shindzuani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbecomposé de s’ et de enfuir."
],
"forms": [
{
"form": "s’enfuir",
"ipas": [
"\\s‿ɑ̃.fɥiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être enfui",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ‿ɑ̃.fɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en s’enfuyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿ɑ̃.fɥi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant enfui",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿ɑ̃.fɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enfuyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fɥi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enfui",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je m’enfuis",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ɑ̃.fɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu t’enfuis",
"ipas": [
"\\ty t‿ɑ̃.fɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’enfuit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.fɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous enfuyons",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ɑ̃.fɥi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous enfuyez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɑ̃.fɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles s’enfuient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.fɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je m’enfuyais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ɑ̃.fɥi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu t’enfuyais",
"ipas": [
"\\ty t‿ɑ̃.fɥi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’enfuyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.fɥi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous enfuyions",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ɑ̃.fɥij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous enfuyiez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɑ̃.fɥij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’enfuyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.fɥi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’enfuis",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ɑ̃.fɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu t’enfuis",
"ipas": [
"\\ty t‿ɑ̃.fɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’enfuit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.fɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous enfuîmes",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ɑ̃.fɥim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous enfuîtes",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɑ̃.fɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles s’enfuirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.fɥiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je m’enfuirai",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ɑ̃.fɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu t’enfuiras",
"ipas": [
"\\ty t‿ɑ̃.fɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’enfuira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.fɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous enfuirons",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ɑ̃.fɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous enfuirez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɑ̃.fɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles s’enfuiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.fɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je m’enfuie",
"ipas": [
"\\kə ʒə m‿ɑ̃.fɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu t’enfuies",
"ipas": [
"\\kə ty t‿ɑ̃.fɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’enfuie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.fɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous enfuyions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.z‿ɑ̃.fɥij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous enfuyiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu.z‿ɑ̃.fɥij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles s’enfuient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s‿ɑ̃.fɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je m’enfuisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə m‿ɑ̃.fɥis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu t’enfuisses",
"ipas": [
"\\kə ty t‿ɑ̃.fɥis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’enfuît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.fɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous enfuissions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.z‿ɑ̃.fɥi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous enfuissiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu.z‿ɑ̃.fɥi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles s’enfuissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s‿ɑ̃.fɥis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’enfuirais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ɑ̃.fɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu t’enfuirais",
"ipas": [
"\\ty t‿ɑ̃.fɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’enfuirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.fɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous enfuirions",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ɑ̃.fɥi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous enfuiriez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɑ̃.fɥi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles s’enfuiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.fɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 369 de l’édition de 1921",
"text": "Mais, quand il vit s’enfuir devant lui, en boitant, l’homme courbé et enveloppé de bandages sanglants, sa pitié l’emporta. […]. Il ne revit pas l’éclopé et il n’en aperçut même aucune trace."
},
{
"ref": "Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 12",
"text": "Confusion : le kaiser s'est enfui en Hollande, mais le militarisme demeure et les chefs sociaux-démocrates du nouveau régime, républicain, font alliance avec les généraux monarchistes et les corps francs à croix gammée contre les spartakistes."
}
],
"glosses": [
"Fuir, s’échapper de quelque part."
],
"id": "fr-s’enfuir-fr-verb-lqifWGyi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Prenez garde, votre vin s’enfuit."
}
],
"glosses": [
"S’écouler d’un pot, d’un vase, en parlant d’une liqueur."
],
"id": "fr-s’enfuir-fr-verb-feh0Spct",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le temps s’enfuit."
},
{
"text": "Mon bonheur s’est enfui pour jamais."
}
],
"glosses": [
"Passer, disparaître, se dissiper."
],
"id": "fr-s’enfuir-fr-verb-Vff4mX3c",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿ɑ̃.fɥiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\s‿ɑ̃.fɥiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-enfuir.ogg",
"ipa": "s‿ɑ̃.fɥiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Fr-enfuir.ogg/Fr-enfuir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-enfuir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\s‿ɑ̃.fwiʁ\\",
"raw_tags": [
"(Belgique)"
]
},
{
"ipa": "\\s‿ã.fɥiʁ\\",
"raw_tags": [
"(Canada)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’enfuir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’enfuir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’enfuir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’enfuir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’enfuir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’enfuir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’enfuir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’enfuir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’enfuir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’enfuir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’enfuir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’enfuir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "prendre la poudre"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "weglaufen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fortmachen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flee"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "run away"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tecʼhel"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tecʼhet"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tecʼhout"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "evadir-se"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "escolar-se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "huir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "escapar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dekuri"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhiafev́o",
"word": "διαφεύγω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhrapetev́o",
"word": "δραπετεύω"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "revîn"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "baz dan"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "effugio"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gáidat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "uniknout"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "prchnout"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "uprchnout"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fuir, s’échapper de quelque part",
"word": "fliehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fuir, s’échapper de quelque part",
"word": "davonfliehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fuir, s’échapper de quelque part",
"word": "flee"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fuir, s’échapper de quelque part",
"word": "escapar-se"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Fuir, s’échapper de quelque part",
"word": "mawon"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fuir, s’échapper de quelque part",
"word": "pobjeći"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fuir, s’échapper de quelque part",
"word": "huir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fuir, s’échapper de quelque part",
"word": "escaparse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fuir, s’échapper de quelque part",
"word": "escapar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fuir, s’échapper de quelque part",
"word": "forfuĝi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fuir, s’échapper de quelque part",
"word": "sfuggire"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Fuir, s’échapper de quelque part",
"word": "otcé"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Fuir, s’échapper de quelque part",
"word": "yaté"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Fuir, s’échapper de quelque part",
"word": "ᰊᰧᰳᰶ"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Fuir, s’échapper de quelque part",
"word": "utretzen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Fuir, s’échapper de quelque part",
"word": "báhtarit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Fuir, s’échapper de quelque part",
"word": "lovpet"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Fuir, s’échapper de quelque part",
"word": "utrala"
},
{
"lang": "Shindzuani",
"lang_code": "wni",
"sense": "Fuir, s’échapper de quelque part",
"word": "hutrawa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Fuir, s’échapper de quelque part",
"word": "utrawa"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Fuir, s’échapper de quelque part",
"word": "kukimbia"
}
],
"word": "s’enfuir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fusiner"
},
{
"word": "infuser"
},
{
"word": "rufiens"
},
{
"word": "snifeur"
},
{
"word": "surfine"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole haïtien",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en kurde",
"Traductions en latin",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en plautdietsch",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shindzuani",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en swahili",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Verbecomposé de s’ et de enfuir."
],
"forms": [
{
"form": "s’enfuir",
"ipas": [
"\\s‿ɑ̃.fɥiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être enfui",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ‿ɑ̃.fɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en s’enfuyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿ɑ̃.fɥi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant enfui",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿ɑ̃.fɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enfuyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fɥi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enfui",
"ipas": [
"\\ɑ̃.fɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je m’enfuis",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ɑ̃.fɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu t’enfuis",
"ipas": [
"\\ty t‿ɑ̃.fɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’enfuit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.fɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous enfuyons",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ɑ̃.fɥi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous enfuyez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɑ̃.fɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles s’enfuient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.fɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je m’enfuyais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ɑ̃.fɥi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu t’enfuyais",
"ipas": [
"\\ty t‿ɑ̃.fɥi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’enfuyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.fɥi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous enfuyions",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ɑ̃.fɥij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous enfuyiez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɑ̃.fɥij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’enfuyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.fɥi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’enfuis",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ɑ̃.fɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu t’enfuis",
"ipas": [
"\\ty t‿ɑ̃.fɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’enfuit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.fɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous enfuîmes",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ɑ̃.fɥim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous enfuîtes",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɑ̃.fɥit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles s’enfuirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.fɥiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je m’enfuirai",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ɑ̃.fɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu t’enfuiras",
"ipas": [
"\\ty t‿ɑ̃.fɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’enfuira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.fɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous enfuirons",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ɑ̃.fɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous enfuirez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɑ̃.fɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles s’enfuiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.fɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je m’enfuie",
"ipas": [
"\\kə ʒə m‿ɑ̃.fɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu t’enfuies",
"ipas": [
"\\kə ty t‿ɑ̃.fɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’enfuie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.fɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous enfuyions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.z‿ɑ̃.fɥij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous enfuyiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu.z‿ɑ̃.fɥij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles s’enfuient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s‿ɑ̃.fɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je m’enfuisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə m‿ɑ̃.fɥis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu t’enfuisses",
"ipas": [
"\\kə ty t‿ɑ̃.fɥis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’enfuît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.fɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous enfuissions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.z‿ɑ̃.fɥi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous enfuissiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu.z‿ɑ̃.fɥi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles s’enfuissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s‿ɑ̃.fɥis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’enfuirais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ɑ̃.fɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu t’enfuirais",
"ipas": [
"\\ty t‿ɑ̃.fɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’enfuirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.fɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous enfuirions",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ɑ̃.fɥi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous enfuiriez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɑ̃.fɥi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles s’enfuiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.fɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enfuir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 369 de l’édition de 1921",
"text": "Mais, quand il vit s’enfuir devant lui, en boitant, l’homme courbé et enveloppé de bandages sanglants, sa pitié l’emporta. […]. Il ne revit pas l’éclopé et il n’en aperçut même aucune trace."
},
{
"ref": "Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 12",
"text": "Confusion : le kaiser s'est enfui en Hollande, mais le militarisme demeure et les chefs sociaux-démocrates du nouveau régime, républicain, font alliance avec les généraux monarchistes et les corps francs à croix gammée contre les spartakistes."
}
],
"glosses": [
"Fuir, s’échapper de quelque part."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Prenez garde, votre vin s’enfuit."
}
],
"glosses": [
"S’écouler d’un pot, d’un vase, en parlant d’une liqueur."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le temps s’enfuit."
},
{
"text": "Mon bonheur s’est enfui pour jamais."
}
],
"glosses": [
"Passer, disparaître, se dissiper."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿ɑ̃.fɥiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\s‿ɑ̃.fɥiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-enfuir.ogg",
"ipa": "s‿ɑ̃.fɥiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Fr-enfuir.ogg/Fr-enfuir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-enfuir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "\\s‿ɑ̃.fwiʁ\\",
"raw_tags": [
"(Belgique)"
]
},
{
"ipa": "\\s‿ã.fɥiʁ\\",
"raw_tags": [
"(Canada)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’enfuir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’enfuir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’enfuir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’enfuir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’enfuir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’enfuir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’enfuir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’enfuir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’enfuir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’enfuir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’enfuir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’enfuir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "prendre la poudre"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "weglaufen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "fortmachen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flee"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "run away"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tecʼhel"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tecʼhet"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tecʼhout"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "evadir-se"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "escolar-se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "huir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "escapar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dekuri"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhiafev́o",
"word": "διαφεύγω"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "dhrapetev́o",
"word": "δραπετεύω"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "revîn"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"word": "baz dan"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "effugio"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gáidat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "uniknout"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "prchnout"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "uprchnout"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fuir, s’échapper de quelque part",
"word": "fliehen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fuir, s’échapper de quelque part",
"word": "davonfliehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fuir, s’échapper de quelque part",
"word": "flee"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Fuir, s’échapper de quelque part",
"word": "escapar-se"
},
{
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"sense": "Fuir, s’échapper de quelque part",
"word": "mawon"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fuir, s’échapper de quelque part",
"word": "pobjeći"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fuir, s’échapper de quelque part",
"word": "huir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fuir, s’échapper de quelque part",
"word": "escaparse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fuir, s’échapper de quelque part",
"word": "escapar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Fuir, s’échapper de quelque part",
"word": "forfuĝi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fuir, s’échapper de quelque part",
"word": "sfuggire"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Fuir, s’échapper de quelque part",
"word": "otcé"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Fuir, s’échapper de quelque part",
"word": "yaté"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Fuir, s’échapper de quelque part",
"word": "ᰊᰧᰳᰶ"
},
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"sense": "Fuir, s’échapper de quelque part",
"word": "utretzen"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Fuir, s’échapper de quelque part",
"word": "báhtarit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Fuir, s’échapper de quelque part",
"word": "lovpet"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"sense": "Fuir, s’échapper de quelque part",
"word": "utrala"
},
{
"lang": "Shindzuani",
"lang_code": "wni",
"sense": "Fuir, s’échapper de quelque part",
"word": "hutrawa"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Fuir, s’échapper de quelque part",
"word": "utrawa"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Fuir, s’échapper de quelque part",
"word": "kukimbia"
}
],
"word": "s’enfuir"
}
Download raw JSONL data for s’enfuir meaning in Français (14.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.