"s’éveiller" meaning in Français

See s’éveiller in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \s‿e.ve.je\, \se.vɛ.je\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’éveiller.wav
Forms: s’éveiller [infinitive, present], s’être éveillé [infinitive, past], en s’éveillant [gerund, present], en s’étant éveillé [gerund, past], éveillant [participle, present], éveillé [participle, past], je m’éveille [indicative, present], tu t’éveilles [indicative, present], il/elle/on s’éveille [indicative, present], nous nous éveillons [indicative, present], vous vous éveillez [indicative, present], ils/elles s’éveillent [indicative, present], je me suis éveillé [indicative, past multiword-construction], tu t’es éveillé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on s’est éveillé [indicative, past multiword-construction], nous nous sommes éveillés [indicative, past multiword-construction], vous vous êtes éveillés [indicative, past multiword-construction], ils/elles se sont éveillés [indicative, past multiword-construction], je m’éveillais [indicative, imperfect], tu t’éveillais [indicative, imperfect], il/elle/on s’éveillait [indicative, imperfect], nous nous éveillions [indicative, imperfect], vous vous éveilliez [indicative, imperfect], ils/elles s’éveillaient [indicative, imperfect], je m’étais éveillé [indicative, pluperfect], tu t’étais éveillé [indicative, pluperfect], il/elle/on s’était éveillé [indicative, pluperfect], nous nous étions éveillés [indicative, pluperfect], vous vous étiez éveillés [indicative, pluperfect], ils/elles s’étaient éveillés [indicative, pluperfect], je m’éveillai [indicative, past], tu t’éveillas [indicative, past], il/elle/on s’éveilla [indicative, past], nous nous éveillâmes [indicative, past], vous vous éveillâtes [indicative, past], ils/elles s’éveillèrent [indicative, past], je me fus éveillé [indicative, past anterior], tu te fus éveillé [indicative, past anterior], il/elle/on se fut éveillé [indicative, past anterior], nous nous fûmes éveillés [indicative, past anterior], vous vous fûtes éveillés [indicative, past anterior], ils/elles se furent éveillés [indicative, past anterior], je m’éveillerai [indicative, future], tu t’éveilleras [indicative, future], il/elle/on s’éveillera [indicative, future], nous nous éveillerons [indicative, future], vous vous éveillerez [indicative, future], ils/elles s’éveilleront [indicative, future], je me serai éveillé [indicative, future perfect], tu te seras éveillé [indicative, future perfect], il/elle/on se sera éveillé [indicative, future perfect], nous nous serons éveillés [indicative, future perfect], vous vous serez éveillés [indicative, future perfect], ils/elles se seront éveillés [indicative, future perfect], que je m’éveille [subjunctive, present], que tu t’éveilles [subjunctive, present], qu’il/elle/on s’éveille [subjunctive, present], que nous nous éveillions [subjunctive, present], que vous vous éveilliez [subjunctive, present], qu’ils/elles s’éveillent [subjunctive, present], que je me sois éveillé [subjunctive, past], que tu te sois éveillé [subjunctive, past], qu’il/elle/on se soit éveillé [subjunctive, past], que nous nous soyons éveillés [subjunctive, past], que vous vous soyez éveillés [subjunctive, past], qu’ils/elles se soient éveillés [subjunctive, past], que je m’éveillasse [subjunctive, imperfect], que tu t’éveillasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on s’éveillât [subjunctive, imperfect], que nous nous éveillassions [subjunctive, imperfect], que vous vous éveillassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles s’éveillassent [subjunctive, imperfect], que je me fusse éveillé [subjunctive, pluperfect], que tu te fusses éveillé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on se fût éveillé [subjunctive, pluperfect], que nous nous fussions éveillés [subjunctive, pluperfect], que vous vous fussiez éveillés [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles se fussent éveillés [subjunctive, pluperfect], je m’éveillerais [conditional, present], tu t’éveillerais [conditional, present], il/elle/on s’éveillerait [conditional, present], nous nous éveillerions [conditional, present], vous vous éveilleriez [conditional, present], ils/elles s’éveilleraient [conditional, present], je me serais éveillé [conditional, past], tu te serais éveillé [conditional, past], il/elle/on se serait éveillé [conditional, past], nous nous serions éveillés [conditional, past], vous vous seriez éveillés [conditional, past], ils/elles se seraient éveillés [conditional, past], éveille-toi [imperative, present], éveillons-nous [imperative, present], éveillez-vous [imperative, present]
  1. Sortir du sommeil.
    Sense id: fr-s’éveiller-fr-verb-96k~MhSf Categories (other): Exemples en français
  2. Naitre, éclore, se développer (en parlant d’un sentiment chez quelqu’un). Tags: figuratively
    Sense id: fr-s’éveiller-fr-verb-GuH17Jmw Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
  3. Sortir de l’ignorance (de quelque chose). Tags: figuratively
    Sense id: fr-s’éveiller-fr-verb-bf8pyOOr Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Sortir du sommeil): se réveiller Translations (Sortir du sommeil): aufwachen (Allemand), wake (Anglais), wake up (Anglais), استيقظ (Arabe), dihuniñ (Breton), despertarse (Espagnol), se despertar (Occitan), moriidit (Same du Nord), ushelewa (Shingazidja)
Categories (other): Lemmes en français, Mots en français issus d’un mot en latin, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en arabe, Traductions en breton, Traductions en espagnol, Traductions en occitan, Traductions en same du Nord, Traductions en shingazidja, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Français
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "évrillées"
    },
    {
      "word": "réveilles"
    },
    {
      "word": "réveillés"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense": "Sortir du sommeil",
      "word": "s’endormir"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shingazidja",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIᵉ siècle) Forme pronominale de éveiller. Du latin populaire (reconstitué) exvigilare, issu du latin evigilare, bâti sur le latin vigilare (« veiller, être attentif »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’éveiller",
      "ipas": [
        "\\s‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être éveillé",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’éveillant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.ve.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant éveillé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "éveillant",
      "ipas": [
        "\\e.ve.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "éveillé",
      "ipas": [
        "\\e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’éveille",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.vɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’éveilles",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.vɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’éveille",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.vɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous éveillons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.ve.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous éveillez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’éveillent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.vɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis éveillé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi.z‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es éveillé",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ.z‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est éveillé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes éveillés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm.z‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes éveillés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt.z‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont éveillés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’éveillais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.ve.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’éveillais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.ve.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’éveillait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.ve.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous éveillions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.vej.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous éveilliez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.vej.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’éveillaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.ve.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais éveillé",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ.z‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais éveillé",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ.z‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était éveillé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions éveillés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez éveillés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje.z‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient éveillés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’éveillai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’éveillas",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.ve.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’éveilla",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.ve.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous éveillâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.ve.jam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous éveillâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.ve.jat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’éveillèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.ve.jɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus éveillé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy.z‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus éveillé",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy.z‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut éveillé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes éveillés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym.z‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes éveillés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt.z‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent éveillés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’éveillerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.vej(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’éveilleras",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.vej(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’éveillera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.vej(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous éveillerons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.vej(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous éveillerez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.vej(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’éveilleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.vej(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai éveillé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras éveillé",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa.z‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera éveillé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons éveillés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez éveillés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe.z‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront éveillés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’éveille",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿e.vɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’éveilles",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿e.vɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’éveille",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.vɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous éveillions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿e.vej.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous éveilliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿e.vej.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’éveillent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿e.vɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois éveillé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa.z‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois éveillé",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa.z‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit éveillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons éveillés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez éveillés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je.z‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient éveillés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’éveillasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿e.ve.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’éveillasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿e.ve.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’éveillât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.ve.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous éveillassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿e.ve.ja.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous éveillassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿e.ve.ja.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’éveillassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿e.ve.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse éveillé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses éveillé",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys.z‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût éveillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions éveillés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez éveillés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje.z‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent éveillés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’éveillerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.vej(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’éveillerais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.vej(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’éveillerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.vej(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous éveillerions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.ve.jə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous éveilleriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.ve.jə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’éveilleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.vej(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais éveillé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais éveillé",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ.z‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait éveillé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions éveillés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez éveillés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje.z‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient éveillés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "éveille-toi",
      "ipas": [
        "\\e.vɛj.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "éveillons-nous",
      "ipas": [
        "\\e.ve.jɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "éveillez-vous",
      "ipas": [
        "\\e.ve.je.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
          "text": "Deux berceaux côte à côte, dans sa chambre, renfermait les deux petits corps. La nuit, Zaheira s’éveillait pour leur donner le sein."
        },
        {
          "text": "Il s’éveille tous les jours à une certaine heure."
        },
        {
          "text": "Elle s’est éveillée en sursaut."
        },
        {
          "text": "On emporterait la maison, qu’il ne s’éveillerait pas."
        },
        {
          "text": "S’éveiller au bruit."
        },
        {
          "text": "Vous paraissez tout endormi, éveillez-vous !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sortir du sommeil."
      ],
      "id": "fr-s’éveiller-fr-verb-96k~MhSf"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, Les Misérables, III, 6, 8 ; 1862",
          "text": "C’est ainsi en effet que s’éveille dans le cœur humain et que s’impose, même sans droit, l’âcre et bizarre jalousie de la chair."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Le père Goriot, 1834",
          "text": "Quoiqu’il fût aisé de savoir si Goriot avait réellement été vermicellier, et quel était le chiffre de sa fortune, les vieilles gens dont la curiosité s’éveilla sur son compte ne sortaient pas du quartier et vivaient dans la pension comme des huîtres sur un rocher."
        },
        {
          "text": "Son intelligence commence à s’éveiller."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Naitre, éclore, se développer (en parlant d’un sentiment chez quelqu’un)."
      ],
      "id": "fr-s’éveiller-fr-verb-GuH17Jmw",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "S’éveiller aux arts, à l’amour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sortir de l’ignorance (de quelque chose)."
      ],
      "id": "fr-s’éveiller-fr-verb-bf8pyOOr",
      "raw_tags": [
        "Transitif indirect"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿e.ve.je\\"
    },
    {
      "ipa": "\\se.vɛ.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’éveiller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’éveiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’éveiller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’éveiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’éveiller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’éveiller.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Sortir du sommeil",
      "word": "se réveiller"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "pronominal",
    "reflexive",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Sortir du sommeil",
      "word": "aufwachen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Sortir du sommeil",
      "word": "wake"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Sortir du sommeil",
      "word": "wake up"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Sortir du sommeil",
      "word": "استيقظ"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Sortir du sommeil",
      "word": "dihuniñ"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Sortir du sommeil",
      "word": "despertarse"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Sortir du sommeil",
      "word": "se despertar"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Sortir du sommeil",
      "word": "moriidit"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Sortir du sommeil",
      "word": "ushelewa"
    }
  ],
  "word": "s’éveiller"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "évrillées"
    },
    {
      "word": "réveilles"
    },
    {
      "word": "réveillés"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense": "Sortir du sommeil",
      "word": "s’endormir"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en shingazidja",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIᵉ siècle) Forme pronominale de éveiller. Du latin populaire (reconstitué) exvigilare, issu du latin evigilare, bâti sur le latin vigilare (« veiller, être attentif »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’éveiller",
      "ipas": [
        "\\s‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être éveillé",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’éveillant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.ve.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant éveillé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "éveillant",
      "ipas": [
        "\\e.ve.jɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "éveillé",
      "ipas": [
        "\\e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’éveille",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.vɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’éveilles",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.vɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’éveille",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.vɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous éveillons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.ve.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous éveillez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’éveillent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.vɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis éveillé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi.z‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es éveillé",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ.z‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est éveillé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes éveillés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm.z‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes éveillés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt.z‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont éveillés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’éveillais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.ve.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’éveillais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.ve.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’éveillait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.ve.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous éveillions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.vej.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous éveilliez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.vej.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’éveillaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.ve.jɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais éveillé",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ.z‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais éveillé",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ.z‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était éveillé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions éveillés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez éveillés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje.z‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient éveillés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’éveillai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’éveillas",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.ve.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’éveilla",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.ve.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous éveillâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.ve.jam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous éveillâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.ve.jat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’éveillèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.ve.jɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus éveillé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy.z‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus éveillé",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy.z‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut éveillé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes éveillés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym.z‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes éveillés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt.z‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent éveillés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’éveillerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.vej(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’éveilleras",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.vej(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’éveillera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.vej(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous éveillerons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.vej(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous éveillerez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.vej(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’éveilleront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.vej(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai éveillé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras éveillé",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa.z‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera éveillé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons éveillés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez éveillés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe.z‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront éveillés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’éveille",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿e.vɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’éveilles",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿e.vɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’éveille",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.vɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous éveillions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿e.vej.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous éveilliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿e.vej.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’éveillent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿e.vɛj\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois éveillé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa.z‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois éveillé",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa.z‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit éveillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons éveillés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez éveillés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je.z‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient éveillés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’éveillasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿e.ve.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’éveillasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿e.ve.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’éveillât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.ve.ja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous éveillassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿e.ve.ja.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous éveillassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿e.ve.ja.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’éveillassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿e.ve.jas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse éveillé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses éveillé",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys.z‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût éveillé",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions éveillés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez éveillés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje.z‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent éveillés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’éveillerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.vej(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’éveillerais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.vej(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’éveillerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.vej(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous éveillerions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.ve.jə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous éveilleriez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.ve.jə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’éveilleraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.vej(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais éveillé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais éveillé",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ.z‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait éveillé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions éveillés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez éveillés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje.z‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient éveillés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿e.ve.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "éveille-toi",
      "ipas": [
        "\\e.vɛj.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "éveillons-nous",
      "ipas": [
        "\\e.ve.jɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "éveillez-vous",
      "ipas": [
        "\\e.ve.je.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/éveiller",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Out-el-Kouloub, Zaheira, dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
          "text": "Deux berceaux côte à côte, dans sa chambre, renfermait les deux petits corps. La nuit, Zaheira s’éveillait pour leur donner le sein."
        },
        {
          "text": "Il s’éveille tous les jours à une certaine heure."
        },
        {
          "text": "Elle s’est éveillée en sursaut."
        },
        {
          "text": "On emporterait la maison, qu’il ne s’éveillerait pas."
        },
        {
          "text": "S’éveiller au bruit."
        },
        {
          "text": "Vous paraissez tout endormi, éveillez-vous !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sortir du sommeil."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Hugo, Les Misérables, III, 6, 8 ; 1862",
          "text": "C’est ainsi en effet que s’éveille dans le cœur humain et que s’impose, même sans droit, l’âcre et bizarre jalousie de la chair."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Le père Goriot, 1834",
          "text": "Quoiqu’il fût aisé de savoir si Goriot avait réellement été vermicellier, et quel était le chiffre de sa fortune, les vieilles gens dont la curiosité s’éveilla sur son compte ne sortaient pas du quartier et vivaient dans la pension comme des huîtres sur un rocher."
        },
        {
          "text": "Son intelligence commence à s’éveiller."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Naitre, éclore, se développer (en parlant d’un sentiment chez quelqu’un)."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "S’éveiller aux arts, à l’amour."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sortir de l’ignorance (de quelque chose)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Transitif indirect"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿e.ve.je\\"
    },
    {
      "ipa": "\\se.vɛ.je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’éveiller.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’éveiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’éveiller.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’éveiller.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’éveiller.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’éveiller.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Sortir du sommeil",
      "word": "se réveiller"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "pronominal",
    "reflexive",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Sortir du sommeil",
      "word": "aufwachen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Sortir du sommeil",
      "word": "wake"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Sortir du sommeil",
      "word": "wake up"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "Sortir du sommeil",
      "word": "استيقظ"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Sortir du sommeil",
      "word": "dihuniñ"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Sortir du sommeil",
      "word": "despertarse"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Sortir du sommeil",
      "word": "se despertar"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Sortir du sommeil",
      "word": "moriidit"
    },
    {
      "lang": "Shingazidja",
      "lang_code": "zdj",
      "sense": "Sortir du sommeil",
      "word": "ushelewa"
    }
  ],
  "word": "s’éveiller"
}

Download raw JSONL data for s’éveiller meaning in Français (18.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.