See s’évanouir in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Auvernois"
},
{
"word": "auvernois"
},
{
"word": "avuerions"
},
{
"word": "révanouis"
},
{
"word": "souverain"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shimaoré",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"topics": [
"algebra"
],
"word": "faire évanouir"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir évanouir"
],
"forms": [
{
"form": "s’évanouir",
"ipas": [
"\\s‿e.va.nwiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être évanoui",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en s’évanouissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.va.nwi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant évanoui",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "évanouissant",
"ipas": [
"\\e.va.nwi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "évanoui",
"ipas": [
"\\e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je m’évanouis",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu t’évanouis",
"ipas": [
"\\ty t‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’évanouit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous évanouissons",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.va.nwi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous évanouissez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.va.nwi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles s’évanouissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿e.va.nwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis évanoui",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi.z‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es évanoui",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ.z‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est évanoui",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes évanouis",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm.z‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes évanouis",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt.z‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont évanouis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je m’évanouissais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.va.nwi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu t’évanouissais",
"ipas": [
"\\ty t‿e.va.nwi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’évanouissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.va.nwi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous évanouissions",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.va.nwi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous évanouissiez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.va.nwi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’évanouissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿e.va.nwi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais évanoui",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ.z‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais évanoui",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ.z‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était évanoui",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions évanouis",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez évanouis",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje.z‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient évanouis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je m’évanouis",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu t’évanouis",
"ipas": [
"\\ty t‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’évanouit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous évanouîmes",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.va.nwim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous évanouîtes",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.va.nwit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles s’évanouirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿e.va.nwiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus évanoui",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy.z‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus évanoui",
"ipas": [
"\\ty tə fy.z‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut évanoui",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes évanouis",
"ipas": [
"\\nu nu fym.z‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes évanouis",
"ipas": [
"\\vu vu fyt.z‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent évanouis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je m’évanouirai",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.va.nwi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu t’évanouiras",
"ipas": [
"\\ty t‿e.va.nwi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’évanouira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.va.nwi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous évanouirons",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.va.nwi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous évanouirez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.va.nwi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles s’évanouiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿e.va.nwi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai évanoui",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras évanoui",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa.z‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera évanoui",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons évanouis",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez évanouis",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe.z‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront évanouis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je m’évanouisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə m‿e.va.nwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu t’évanouisses",
"ipas": [
"\\kə ty t‿e.va.nwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’évanouisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.va.nwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous évanouissions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.z‿e.va.nwi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous évanouissiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu.z‿e.va.nwi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles s’évanouissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s‿e.va.nwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois évanoui",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa.z‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois évanoui",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa.z‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit évanoui",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons évanouis",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez évanouis",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je.z‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient évanouis",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je m’évanouisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə m‿e.va.nwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu t’évanouisses",
"ipas": [
"\\kə ty t‿e.va.nwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’évanouît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous évanouissions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.z‿e.va.nwi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous évanouissiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu.z‿e.va.nwi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles s’évanouissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s‿e.va.nwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse évanoui",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses évanoui",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys.z‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût évanoui",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions évanouis",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez évanouis",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje.z‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent évanouis",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je m’évanouirais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.va.nwi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu t’évanouirais",
"ipas": [
"\\ty t‿e.va.nwi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’évanouirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.va.nwi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous évanouirions",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.va.nwi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous évanouiriez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.va.nwi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles s’évanouiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿e.va.nwi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais évanoui",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais évanoui",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ.z‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait évanoui",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions évanouis",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez évanouis",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje.z‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient évanouis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "évanouis-toi",
"ipas": [
"\\e.va.nwi.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "évanouissons-nous",
"ipas": [
"\\e.va.nwi.sɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "évanouissez-vous",
"ipas": [
"\\e.va.nwi.se.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "s’avanouir",
"sense": "Variété régionnale"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
22
]
],
"text": "Cette femme s’évanouit en apprenant la mort de son mari."
}
],
"glosses": [
"Tomber en faiblesse, perdre connaissance."
],
"id": "fr-s’évanouir-fr-verb-q58OPa5e"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
79
]
],
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Mais le moment était arrivé où la terre et tous ses trésors allaient s’évanouir devant ses yeux, […], alors que ses regards plongeaient sur le sombre abîme de la vie future."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
21
]
],
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Elle s’était évanouie comme un sylphe sans laisser de traces de sa fuite."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
36
]
],
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Ces légers événements s’évanouissent comme des scènes de comédie sur lesquelles le rideau tombe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
82
]
],
"ref": "François Mitterrand, Le coup d’État permanent, 1965",
"text": "De Gaulle que tant de tempêtes avaient assailli sans jamais l’ébranler, s’évanouit et disparut à la première égratignure que lui fit un parlement-croupion."
}
],
"glosses": [
"Disparaître sans laisser de traces, en parlant des choses et, plus rarement, des personnes."
],
"id": "fr-s’évanouir-fr-verb-3moWqvEx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿e.va.nwiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\s‿e.va.nwiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-évanouir.ogg",
"ipa": "s‿e.va.nwiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Fr-évanouir.ogg/Fr-évanouir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-évanouir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’évanouir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’évanouir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’évanouir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’évanouir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’évanouir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’évanouir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’évanouir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’évanouir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’évanouir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’évanouir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’évanouir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’évanouir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Perdre connaissance :",
"word": "faire de la toile"
},
{
"sense": "Perdre connaissance :",
"word": "perdre connaissance"
},
{
"sense": "Perdre connaissance :",
"word": "perdre conscience"
},
{
"sense": "Perdre connaissance :",
"word": "tomber dans les pommes"
},
{
"sense": "Perdre connaissance :",
"word": "tourner de l’œil"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "faint"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "fatañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "fatikañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "semplañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "vaganiñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "perdre el coneixement"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "desmayarse"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "sveni"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "pyörtyä"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "assuntumer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "esvanar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "jatuh pingsan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "svenire"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "krezé"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "jatuh pengsan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "flauwvallen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "besvime"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "s’estavanir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "còrfalir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "abautir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "vier estalamordit"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "mdleć"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "omdleć"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "zemdleć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "desmaiar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "desfalecer"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "jámálgit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "jámálgaddat"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"roman": "ubama",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "uɓama"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "uvuɓama"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "svimma"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "omdlít"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "xỉu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Disparaitre",
"sense_index": 2,
"word": "vanish"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Disparaitre",
"sense_index": 2,
"word": "desvanecerse"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Disparaitre",
"sense_index": 2,
"word": "se n’aler"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Disparaitre",
"sense_index": 2,
"word": "se nen aler"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Disparaitre",
"sense_index": 2,
"word": "svanire"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Disparaitre",
"sense_index": 2,
"word": "forsvinne"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Disparaitre",
"sense_index": 2,
"word": "fordufte"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Disparaitre",
"sense_index": 2,
"word": "s’avalir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Disparaitre",
"sense_index": 2,
"word": "desaparèisser"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Disparaitre",
"sense_index": 2,
"word": "evaporar-se"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Disparaitre",
"sense_index": 2,
"word": "försvinna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Disparaitre",
"sense_index": 2,
"word": "bortdunsta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "à trier",
"word": "disiparse"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "à trier",
"word": "lesina"
}
],
"word": "s’évanouir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Auvernois"
},
{
"word": "auvernois"
},
{
"word": "avuerions"
},
{
"word": "révanouis"
},
{
"word": "souverain"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shimaoré",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"français"
],
"derived": [
{
"topics": [
"algebra"
],
"word": "faire évanouir"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir évanouir"
],
"forms": [
{
"form": "s’évanouir",
"ipas": [
"\\s‿e.va.nwiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être évanoui",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en s’évanouissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.va.nwi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant évanoui",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "évanouissant",
"ipas": [
"\\e.va.nwi.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "évanoui",
"ipas": [
"\\e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je m’évanouis",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu t’évanouis",
"ipas": [
"\\ty t‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’évanouit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous évanouissons",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.va.nwi.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous évanouissez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.va.nwi.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles s’évanouissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿e.va.nwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis évanoui",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi.z‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es évanoui",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ.z‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est évanoui",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes évanouis",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm.z‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes évanouis",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt.z‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont évanouis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je m’évanouissais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.va.nwi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu t’évanouissais",
"ipas": [
"\\ty t‿e.va.nwi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’évanouissait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.va.nwi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous évanouissions",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.va.nwi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous évanouissiez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.va.nwi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’évanouissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿e.va.nwi.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais évanoui",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ.z‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais évanoui",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ.z‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était évanoui",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions évanouis",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez évanouis",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje.z‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient évanouis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je m’évanouis",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu t’évanouis",
"ipas": [
"\\ty t‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’évanouit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous évanouîmes",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.va.nwim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous évanouîtes",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.va.nwit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles s’évanouirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿e.va.nwiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus évanoui",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy.z‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus évanoui",
"ipas": [
"\\ty tə fy.z‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut évanoui",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes évanouis",
"ipas": [
"\\nu nu fym.z‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes évanouis",
"ipas": [
"\\vu vu fyt.z‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent évanouis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je m’évanouirai",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.va.nwi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu t’évanouiras",
"ipas": [
"\\ty t‿e.va.nwi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’évanouira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.va.nwi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous évanouirons",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.va.nwi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous évanouirez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.va.nwi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles s’évanouiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿e.va.nwi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai évanoui",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras évanoui",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa.z‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera évanoui",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons évanouis",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez évanouis",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe.z‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront évanouis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je m’évanouisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə m‿e.va.nwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu t’évanouisses",
"ipas": [
"\\kə ty t‿e.va.nwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’évanouisse",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.va.nwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous évanouissions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.z‿e.va.nwi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous évanouissiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu.z‿e.va.nwi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles s’évanouissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s‿e.va.nwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois évanoui",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa.z‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois évanoui",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa.z‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit évanoui",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons évanouis",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez évanouis",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je.z‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient évanouis",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je m’évanouisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə m‿e.va.nwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu t’évanouisses",
"ipas": [
"\\kə ty t‿e.va.nwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’évanouît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous évanouissions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.z‿e.va.nwi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous évanouissiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu.z‿e.va.nwi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles s’évanouissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s‿e.va.nwis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse évanoui",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses évanoui",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys.z‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût évanoui",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions évanouis",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez évanouis",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje.z‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent évanouis",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je m’évanouirais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.va.nwi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu t’évanouirais",
"ipas": [
"\\ty t‿e.va.nwi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’évanouirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.va.nwi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous évanouirions",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.va.nwi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous évanouiriez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.va.nwi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles s’évanouiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿e.va.nwi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais évanoui",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais évanoui",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ.z‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait évanoui",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions évanouis",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez évanouis",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje.z‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient évanouis",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿e.va.nwi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "évanouis-toi",
"ipas": [
"\\e.va.nwi.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "évanouissons-nous",
"ipas": [
"\\e.va.nwi.sɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "évanouissez-vous",
"ipas": [
"\\e.va.nwi.se.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/évanouir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "s’avanouir",
"sense": "Variété régionnale"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
22
]
],
"text": "Cette femme s’évanouit en apprenant la mort de son mari."
}
],
"glosses": [
"Tomber en faiblesse, perdre connaissance."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
79
]
],
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Mais le moment était arrivé où la terre et tous ses trésors allaient s’évanouir devant ses yeux, […], alors que ses regards plongeaient sur le sombre abîme de la vie future."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
21
]
],
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "Elle s’était évanouie comme un sylphe sans laisser de traces de sa fuite."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
36
]
],
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Ces légers événements s’évanouissent comme des scènes de comédie sur lesquelles le rideau tombe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
82
]
],
"ref": "François Mitterrand, Le coup d’État permanent, 1965",
"text": "De Gaulle que tant de tempêtes avaient assailli sans jamais l’ébranler, s’évanouit et disparut à la première égratignure que lui fit un parlement-croupion."
}
],
"glosses": [
"Disparaître sans laisser de traces, en parlant des choses et, plus rarement, des personnes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿e.va.nwiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\s‿e.va.nwiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-évanouir.ogg",
"ipa": "s‿e.va.nwiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Fr-évanouir.ogg/Fr-évanouir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-évanouir.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’évanouir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’évanouir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’évanouir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’évanouir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-s’évanouir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-s’évanouir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’évanouir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’évanouir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’évanouir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’évanouir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-s’évanouir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-s’évanouir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Perdre connaissance :",
"word": "faire de la toile"
},
{
"sense": "Perdre connaissance :",
"word": "perdre connaissance"
},
{
"sense": "Perdre connaissance :",
"word": "perdre conscience"
},
{
"sense": "Perdre connaissance :",
"word": "tomber dans les pommes"
},
{
"sense": "Perdre connaissance :",
"word": "tourner de l’œil"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "faint"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "fatañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "fatikañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "semplañ"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "vaganiñ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "perdre el coneixement"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "desmayarse"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "sveni"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "pyörtyä"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "assuntumer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "esvanar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "jatuh pingsan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "svenire"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "krezé"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "jatuh pengsan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "flauwvallen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "besvime"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "s’estavanir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "còrfalir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "abautir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "vier estalamordit"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "mdleć"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "omdleć"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "zemdleć"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "desmaiar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "desfalecer"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "jámálgit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "jámálgaddat"
},
{
"lang": "Shimaoré",
"lang_code": "swb",
"roman": "ubama",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "uɓama"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "uvuɓama"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "svimma"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "omdlít"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Perdre connaissance",
"sense_index": 1,
"word": "xỉu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Disparaitre",
"sense_index": 2,
"word": "vanish"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Disparaitre",
"sense_index": 2,
"word": "desvanecerse"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Disparaitre",
"sense_index": 2,
"word": "se n’aler"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Disparaitre",
"sense_index": 2,
"word": "se nen aler"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Disparaitre",
"sense_index": 2,
"word": "svanire"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Disparaitre",
"sense_index": 2,
"word": "forsvinne"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Disparaitre",
"sense_index": 2,
"word": "fordufte"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Disparaitre",
"sense_index": 2,
"word": "s’avalir"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Disparaitre",
"sense_index": 2,
"word": "desaparèisser"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Disparaitre",
"sense_index": 2,
"word": "evaporar-se"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Disparaitre",
"sense_index": 2,
"word": "försvinna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Disparaitre",
"sense_index": 2,
"word": "bortdunsta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "à trier",
"word": "disiparse"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "à trier",
"word": "lesina"
}
],
"word": "s’évanouir"
}
Download raw JSONL data for s’évanouir meaning in Français (24.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.