See perdre connaissance in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en persan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de perdre et de connaissance." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 270", "text": "Elle n’avait pas complètement perdu connaissance, mais elle était hors d'état de parler. Elle grelottait, et ses dents claquaient." }, { "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 155", "text": "Pris au dépourvu, je suis projeté violemment en avant; le pommeau de ma selle arabe m'empêche de passer par-dessus la tête de ma monture, mais me donne une contusion à l'épigastre qui m'enlève la respiration et me fait presque perdre connaissance." }, { "ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924", "text": "— Un conseil : perdez connaissance. Rien ne repose comme de perdre connaissance." }, { "ref": "José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, volume 6, 1936", "text": "Et Le Gonidec saute à l’eau aveuglante. Il nage tant bien que mal, et donne contre une échelle. Il s’y cramponne, perd connaissance, mais l’instinct fait qu’il ne lâche point prise." }, { "ref": "Henri Alleg, La Question, 1957", "text": "In extremis, ils me laissaient reprendre mon souffle pendant qu’ils faisaient rejeter l’eau. Au dernier passage, je perdis connaissance." }, { "ref": "« Kodaira Yoshio, l'étrangleur de Tochigi », dans Satsujin : Meurtres et tueurs en série japonais, par Alexandre Bodécot, Editions Camion Noir, 2020", "text": "Il la frappa au visage à plusieurs reprises jusqu'à ce qu'elle perde connaissance puis il la viola." } ], "glosses": [ "S’évanouir." ], "id": "fr-perdre_connaissance-fr-verb-wFV3nUXi" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pɛʁ.dʁə kɔ.nɛ.sɑ̃s\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-perdre connaissance.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-perdre_connaissance.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-perdre_connaissance.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-perdre_connaissance.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-perdre_connaissance.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-perdre connaissance.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perdre connaissance.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perdre_connaissance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perdre_connaissance.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perdre_connaissance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perdre_connaissance.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perdre connaissance.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-perdre connaissance.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perdre_connaissance.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perdre_connaissance.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perdre_connaissance.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perdre_connaissance.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-perdre connaissance.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "lose consciousness" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "faint" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "koll anaoudegezh" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "pyörtyä" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "perdere conoscenza" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "roman": "az houch raftan", "word": "از هوش رفتن" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "jámálgit" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "jámálgaddat" } ], "word": "perdre connaissance" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions verbales en français", "Traductions en anglais", "Traductions en breton", "Traductions en finnois", "Traductions en italien", "Traductions en persan", "Traductions en same du Nord", "Verbes en français suivis d’un nom commun sans déterminant", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de perdre et de connaissance." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 270", "text": "Elle n’avait pas complètement perdu connaissance, mais elle était hors d'état de parler. Elle grelottait, et ses dents claquaient." }, { "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 155", "text": "Pris au dépourvu, je suis projeté violemment en avant; le pommeau de ma selle arabe m'empêche de passer par-dessus la tête de ma monture, mais me donne une contusion à l'épigastre qui m'enlève la respiration et me fait presque perdre connaissance." }, { "ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924", "text": "— Un conseil : perdez connaissance. Rien ne repose comme de perdre connaissance." }, { "ref": "José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, volume 6, 1936", "text": "Et Le Gonidec saute à l’eau aveuglante. Il nage tant bien que mal, et donne contre une échelle. Il s’y cramponne, perd connaissance, mais l’instinct fait qu’il ne lâche point prise." }, { "ref": "Henri Alleg, La Question, 1957", "text": "In extremis, ils me laissaient reprendre mon souffle pendant qu’ils faisaient rejeter l’eau. Au dernier passage, je perdis connaissance." }, { "ref": "« Kodaira Yoshio, l'étrangleur de Tochigi », dans Satsujin : Meurtres et tueurs en série japonais, par Alexandre Bodécot, Editions Camion Noir, 2020", "text": "Il la frappa au visage à plusieurs reprises jusqu'à ce qu'elle perde connaissance puis il la viola." } ], "glosses": [ "S’évanouir." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pɛʁ.dʁə kɔ.nɛ.sɑ̃s\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-perdre connaissance.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-perdre_connaissance.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-perdre_connaissance.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-perdre_connaissance.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-perdre_connaissance.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-perdre connaissance.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perdre connaissance.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perdre_connaissance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perdre_connaissance.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perdre_connaissance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-perdre_connaissance.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-perdre connaissance.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-perdre connaissance.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perdre_connaissance.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perdre_connaissance.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perdre_connaissance.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-perdre_connaissance.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-perdre connaissance.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "lose consciousness" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "faint" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "word": "koll anaoudegezh" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "pyörtyä" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "perdere conoscenza" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "roman": "az houch raftan", "word": "از هوش رفتن" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "jámálgit" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "jámálgaddat" } ], "word": "perdre connaissance" }
Download raw JSONL data for perdre connaissance meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.