"s’étouffer" meaning in Français

See s’étouffer in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \s‿e.tu.fe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-s’étouffer.wav , LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-s’étouffer.wav
Forms: s’étouffer [infinitive, present], s’être étouffé [infinitive, past], en s’étouffant [gerund, present], en s’étant étouffé [gerund, past], étouffant [participle, present], étouffé [participle, past], je m’étouffe [indicative, present], tu t’étouffes [indicative, present], il/elle/on s’étouffe [indicative, present], nous nous étouffons [indicative, present], vous vous étouffez [indicative, present], ils/elles s’étouffent [indicative, present], je m’étouffais [indicative, imperfect], tu t’étouffais [indicative, imperfect], il/elle/on s’étouffait [indicative, imperfect], nous nous étouffions [indicative, imperfect], vous vous étouffiez [indicative, imperfect], ils/elles s’étouffaient [indicative, imperfect], je m’étouffai [indicative, past], tu t’étouffas [indicative, past], il/elle/on s’étouffa [indicative, past], nous nous étouffâmes [indicative, past], vous vous étouffâtes [indicative, past], ils/elles s’étouffèrent [indicative, past], je m’étoufferai [indicative, future], tu t’étoufferas [indicative, future], il/elle/on s’étouffera [indicative, future], nous nous étoufferons [indicative, future], vous vous étoufferez [indicative, future], ils/elles s’étoufferont [indicative, future], que je m’étouffe [subjunctive, present], que tu t’étouffes [subjunctive, present], qu’il/elle/on s’étouffe [subjunctive, present], que nous nous étouffions [subjunctive, present], que vous vous étouffiez [subjunctive, present], qu’ils/elles s’étouffent [subjunctive, present], que je m’étouffasse [subjunctive, imperfect], que tu t’étouffasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on s’étouffât [subjunctive, imperfect], que nous nous étouffassions [subjunctive, imperfect], que vous vous étouffassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles s’étouffassent [subjunctive, imperfect], je m’étoufferais [conditional, present], tu t’étoufferais [conditional, present], il/elle/on s’étoufferait [conditional, present], nous nous étoufferions [conditional, present], vous vous étoufferiez [conditional, present], ils/elles s’étoufferaient [conditional, present]
  1. Forme pronominale de étouffer.
    Sense id: fr-s’étouffer-fr-verb-ksSQ2Q~v Categories (other): Exemples en français, Pages liées à Wikisource en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: s’asphyxier, s’étrangler Translations: choke (Anglais), suffocate (Anglais), atragantarse (Espagnol), asfixiarse (Espagnol), sofocarse (Espagnol), asifughers (Gallo-italique de Sicile), strozzarsi (Italien), soffocarsi (Italien), ᰂᰦᰭ (Lepcha), s’ofegar (Occitan), luoddanit (Same du Nord)
Categories (other): Lemmes en français, Traductions en anglais, Traductions en espagnol, Traductions en gallo-italique de Sicile, Traductions en italien, Traductions en lepcha, Traductions en occitan, Traductions en same du Nord, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Français
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "étoffeurs"
    },
    {
      "word": "retouffes"
    },
    {
      "word": "retouffés"
    },
    {
      "word": "soufferte"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lepcha",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’étouffer",
      "ipas": [
        "\\s‿e.tu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être étouffé",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ‿e.tu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étouffant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tu.fɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant étouffé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿e.tu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "étouffant",
      "ipas": [
        "\\e.tu.fɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "étouffé",
      "ipas": [
        "\\e.tu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étouffe",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tuf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étouffes",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tuf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’étouffe",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tuf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étouffons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tu.fɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étouffez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étouffent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.tuf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étouffais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tu.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étouffais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tu.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’étouffait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tu.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étouffions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tu.fjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étouffiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tu.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étouffaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.tu.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étouffai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étouffas",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tu.fa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’étouffa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tu.fa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étouffâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tu.fam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étouffâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tu.fat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étouffèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.tu.fɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étoufferai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tu.f(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étoufferas",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tu.f(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’étouffera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tu.f(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étoufferons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tu.f(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étoufferez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tu.f(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étoufferont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.tu.f(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’étouffe",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿e.tuf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’étouffes",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿e.tuf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’étouffe",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tuf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous étouffions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿e.tu.fjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous étouffiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿e.tu.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’étouffent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿e.tuf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’étouffasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿e.tu.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’étouffasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿e.tu.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’étouffât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tu.fa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous étouffassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿e.tu.fa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous étouffassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿e.tu.fa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’étouffassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿e.tu.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étoufferais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tu.f(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étoufferais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tu.f(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’étoufferait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tu.f(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étoufferions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tu.fə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étoufferiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tu.fə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étoufferaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.tu.f(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages liées à Wikisource en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Vigne de Naboth », III, Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 33",
          "text": "L’ours plein de ruse est pris dans ses propres embûches,\nEt le vautour s’étrangle avec l’os avalé,\nEt le frelon s’étouffe avec le miel des ruches."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme pronominale de étouffer."
      ],
      "id": "fr-s’étouffer-fr-verb-ksSQ2Q~v"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿e.tu.fe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-s’étouffer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-s’étouffer.wav/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-s’étouffer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-s’étouffer.wav/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-s’étouffer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "canton du Valais (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-s’étouffer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-s’étouffer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-s’étouffer.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-s’étouffer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-s’étouffer.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-s’étouffer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "canton du Valais (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-s’étouffer.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "s’asphyxier"
    },
    {
      "word": "s’étrangler"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "choke"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "suffocate"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "atragantarse"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "asfixiarse"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "sofocarse"
    },
    {
      "lang": "Gallo-italique de Sicile",
      "lang_code": "gallo-italique de Sicile",
      "word": "asifughers"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "strozzarsi"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "soffocarsi"
    },
    {
      "lang": "Lepcha",
      "lang_code": "lep",
      "word": "ᰂᰦᰭ"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "s’ofegar"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "luoddanit"
    }
  ],
  "word": "s’étouffer"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "étoffeurs"
    },
    {
      "word": "retouffes"
    },
    {
      "word": "retouffés"
    },
    {
      "word": "soufferte"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en gallo-italique de Sicile",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en lepcha",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en same du Nord",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’étouffer",
      "ipas": [
        "\\s‿e.tu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être étouffé",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ‿e.tu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étouffant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tu.fɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant étouffé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿e.tu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "étouffant",
      "ipas": [
        "\\e.tu.fɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "étouffé",
      "ipas": [
        "\\e.tu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étouffe",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tuf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étouffes",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tuf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’étouffe",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tuf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étouffons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tu.fɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étouffez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étouffent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.tuf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étouffais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tu.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étouffais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tu.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’étouffait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tu.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étouffions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tu.fjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étouffiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tu.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étouffaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.tu.fɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étouffai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tu.fe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étouffas",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tu.fa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’étouffa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tu.fa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étouffâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tu.fam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étouffâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tu.fat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étouffèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.tu.fɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étoufferai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tu.f(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étoufferas",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tu.f(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’étouffera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tu.f(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étoufferons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tu.f(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étoufferez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tu.f(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étoufferont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.tu.f(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’étouffe",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿e.tuf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’étouffes",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿e.tuf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’étouffe",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tuf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous étouffions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿e.tu.fjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous étouffiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿e.tu.fje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’étouffent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿e.tuf\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’étouffasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿e.tu.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’étouffasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿e.tu.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’étouffât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tu.fa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous étouffassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿e.tu.fa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous étouffassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿e.tu.fa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’étouffassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿e.tu.fas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étoufferais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tu.f(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étoufferais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tu.f(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’étoufferait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tu.f(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étoufferions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tu.fə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étoufferiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tu.fə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étoufferaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.tu.f(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/étouffer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Pages liées à Wikisource en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « La Vigne de Naboth », III, Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1ʳᵉ éd. 1862), page 33",
          "text": "L’ours plein de ruse est pris dans ses propres embûches,\nEt le vautour s’étrangle avec l’os avalé,\nEt le frelon s’étouffe avec le miel des ruches."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme pronominale de étouffer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿e.tu.fe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-s’étouffer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-s’étouffer.wav/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-s’étouffer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-s’étouffer.wav/LL-Q150_(fra)-Wozan_(ClasseNoes)-s’étouffer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "canton du Valais (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Wozan (ClasseNoes)-s’étouffer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-s’étouffer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-s’étouffer.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-s’étouffer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-s’étouffer.wav/LL-Q150_(fra)-LuneMarine_(DSwissK)-s’étouffer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "canton du Valais (Suisse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-s’étouffer.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "s’asphyxier"
    },
    {
      "word": "s’étrangler"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "choke"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "suffocate"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "atragantarse"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "asfixiarse"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "sofocarse"
    },
    {
      "lang": "Gallo-italique de Sicile",
      "lang_code": "gallo-italique de Sicile",
      "word": "asifughers"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "strozzarsi"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "soffocarsi"
    },
    {
      "lang": "Lepcha",
      "lang_code": "lep",
      "word": "ᰂᰦᰭ"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "s’ofegar"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "luoddanit"
    }
  ],
  "word": "s’étouffer"
}

Download raw JSONL data for s’étouffer meaning in Français (10.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.