See étouffant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\fɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en okinawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de étouffer."
],
"forms": [
{
"form": "étouffants",
"ipas": [
"\\e.tu.fɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "étouffante",
"ipas": [
"\\e.tu.fɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "étouffantes",
"ipas": [
"\\e.tu.fɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XCI. « J’ai marché sur d’autres routes », E. Sansot et Cie, 1907, pages 187-188",
"text": "Mais, pour les hommes, je n’ai pas détourné les yeux.\nCar c’est toi qui m’as donné à boire un jour d’été que l’air était étouffant."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 255",
"text": "Après huit heures de marche en terrain souvent difficile, par un sirocco étouffant et une température qui doit dépasser 60° au soleil, nous atteignons Ras El-Ma, la source de l’oued Fez, à douze kilomètres de la capitale."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
"text": "Elle se plia tout à coup en deux sous l’afflux d’un rire étouffant et d’autant plus difficile à supporter qu’il devait, à cause des bêtes, demeurer silencieux."
}
],
"glosses": [
"Qui fait que l’on étouffe."
],
"id": "fr-étouffant-fr-adj-LWe4h4Bi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M. A. du Breuil, « Des assolements et de leur application à la culture du département de la Seine-Inférieure », dans le Précis analytique des travaux de l’Académie des sciences, belles-lettres et arts de Rouen, pendant l’année 1842, Rouen : imprimé chez Nicétas Periaux, 1843, page 153",
"text": "Ainsi, lorsqu’un sol argileux, compacte, se trouve, par négligence, envahi par des plantes nuisibles, à racines vivaces et traçantes, et par conséquent très difficiles à détruire, telles que celles du pas-d’âne, du chiendent et d’autres, les cultures étouffantes deviennent insuffisantes pour la destruction de ces plantes, car elles n’agissent avec efficacité que sur les espèces annuelles."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une culture qui gêne le développement des adventices."
],
"id": "fr-étouffant-fr-adj-RoO9zqiZ",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tu.fɑ̃\\",
"rhymes": "\\fɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.tu.fɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-étouffant.ogg",
"ipa": "e.tu.fɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Fr-étouffant.ogg/Fr-étouffant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-étouffant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "benoud"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "benouend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erstickend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schwül"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Stick-"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "stickig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "oppressive"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sultry"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "airless"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stiffling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stuffy"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "boğanaq"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tagus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sufocant"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "asfixiant"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "kvælende"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "oprimido"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sofocante"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aermanka"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sufoka"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "agllâzant"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sufokanta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "soffocante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "benauwd"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "broeierig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "drukkend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verstikkend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zwoel"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "熱さん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "暑さん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あちさん"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sufocante"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "abafado"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "душный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lossat"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "жаркий"
}
],
"word": "étouffant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\fɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de étouffer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Tange, L'Église et la contestation, 1971",
"text": "Ce monde est, pour lui, phantasmé à l’instar de la mère mauvaise surprotectrice, étouffant sa liberté et le gavant."
}
],
"form_of": [
{
"word": "étouffer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de étouffer."
],
"id": "fr-étouffant-fr-verb-gmt0lekf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tu.fɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.tu.fɑ̃\\",
"rhymes": "\\fɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.tu.fɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-étouffant.ogg",
"ipa": "e.tu.fɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Fr-étouffant.ogg/Fr-étouffant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-étouffant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "étouffant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\fɑ̃\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en okinawaïen",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de étouffer."
],
"forms": [
{
"form": "étouffants",
"ipas": [
"\\e.tu.fɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "étouffante",
"ipas": [
"\\e.tu.fɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "étouffantes",
"ipas": [
"\\e.tu.fɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Pages liées à Wikisource en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XCI. « J’ai marché sur d’autres routes », E. Sansot et Cie, 1907, pages 187-188",
"text": "Mais, pour les hommes, je n’ai pas détourné les yeux.\nCar c’est toi qui m’as donné à boire un jour d’été que l’air était étouffant."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 255",
"text": "Après huit heures de marche en terrain souvent difficile, par un sirocco étouffant et une température qui doit dépasser 60° au soleil, nous atteignons Ras El-Ma, la source de l’oued Fez, à douze kilomètres de la capitale."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
"text": "Elle se plia tout à coup en deux sous l’afflux d’un rire étouffant et d’autant plus difficile à supporter qu’il devait, à cause des bêtes, demeurer silencieux."
}
],
"glosses": [
"Qui fait que l’on étouffe."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "M. A. du Breuil, « Des assolements et de leur application à la culture du département de la Seine-Inférieure », dans le Précis analytique des travaux de l’Académie des sciences, belles-lettres et arts de Rouen, pendant l’année 1842, Rouen : imprimé chez Nicétas Periaux, 1843, page 153",
"text": "Ainsi, lorsqu’un sol argileux, compacte, se trouve, par négligence, envahi par des plantes nuisibles, à racines vivaces et traçantes, et par conséquent très difficiles à détruire, telles que celles du pas-d’âne, du chiendent et d’autres, les cultures étouffantes deviennent insuffisantes pour la destruction de ces plantes, car elles n’agissent avec efficacité que sur les espèces annuelles."
}
],
"glosses": [
"Qualifie une culture qui gêne le développement des adventices."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tu.fɑ̃\\",
"rhymes": "\\fɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.tu.fɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-étouffant.ogg",
"ipa": "e.tu.fɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Fr-étouffant.ogg/Fr-étouffant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-étouffant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "benoud"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "benouend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "erstickend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "schwül"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Stick-"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "stickig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "oppressive"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sultry"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "airless"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stiffling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "stuffy"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "boğanaq"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "tagus"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sufocant"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "asfixiant"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "kvælende"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "oprimido"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sofocante"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aermanka"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sufoka"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "agllâzant"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sufokanta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "soffocante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "benauwd"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "broeierig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "drukkend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verstikkend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zwoel"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "熱さん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "暑さん"
},
{
"lang": "Okinawaïen",
"lang_code": "ryu",
"word": "あちさん"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sufocante"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "abafado"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "душный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lossat"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "жаркий"
}
],
"word": "étouffant"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\fɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du participe présent de étouffer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Tange, L'Église et la contestation, 1971",
"text": "Ce monde est, pour lui, phantasmé à l’instar de la mère mauvaise surprotectrice, étouffant sa liberté et le gavant."
}
],
"form_of": [
{
"word": "étouffer"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de étouffer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.tu.fɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.tu.fɑ̃\\",
"rhymes": "\\fɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\e.tu.fɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-étouffant.ogg",
"ipa": "e.tu.fɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/Fr-étouffant.ogg/Fr-étouffant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-étouffant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "étouffant"
}
Download raw JSONL data for étouffant meaning in Français (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.