"s’épivarder" meaning in Français

See s’épivarder in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \s‿e.pi.vaʁ.de\, \s‿e.pi.vaʁ.de\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-s’épivarder.wav , LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’épivarder.wav
Forms: s’épivarder [infinitive, present], s’être épivardé [infinitive, past], en s’épivardant [gerund, present], en s’étant épivardé [gerund, past], épivardant [participle, present], épivardé [participle, past], je m’épivarde [indicative, present], tu t’épivardes [indicative, present], il/elle/on s’épivarde [indicative, present], nous nous épivardons [indicative, present], vous vous épivardez [indicative, present], ils/elles s’épivardent [indicative, present], je me suis épivardé [indicative, past multiword-construction], tu t’es épivardé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on s’est épivardé [indicative, past multiword-construction], nous nous sommes épivardés [indicative, past multiword-construction], vous vous êtes épivardés [indicative, past multiword-construction], ils/elles se sont épivardés [indicative, past multiword-construction], je m’épivardais [indicative, imperfect], tu t’épivardais [indicative, imperfect], il/elle/on s’épivardait [indicative, imperfect], nous nous épivardions [indicative, imperfect], vous vous épivardiez [indicative, imperfect], ils/elles s’épivardaient [indicative, imperfect], je m’étais épivardé [indicative, pluperfect], tu t’étais épivardé [indicative, pluperfect], il/elle/on s’était épivardé [indicative, pluperfect], nous nous étions épivardés [indicative, pluperfect], vous vous étiez épivardés [indicative, pluperfect], ils/elles s’étaient épivardés [indicative, pluperfect], je m’épivardai [indicative, past], tu t’épivardas [indicative, past], il/elle/on s’épivarda [indicative, past], nous nous épivardâmes [indicative, past], vous vous épivardâtes [indicative, past], ils/elles s’épivardèrent [indicative, past], je me fus épivardé [indicative, past anterior], tu te fus épivardé [indicative, past anterior], il/elle/on se fut épivardé [indicative, past anterior], nous nous fûmes épivardés [indicative, past anterior], vous vous fûtes épivardés [indicative, past anterior], ils/elles se furent épivardés [indicative, past anterior], je m’épivarderai [indicative, future], tu t’épivarderas [indicative, future], il/elle/on s’épivardera [indicative, future], nous nous épivarderons [indicative, future], vous vous épivarderez [indicative, future], ils/elles s’épivarderont [indicative, future], je me serai épivardé [indicative, future perfect], tu te seras épivardé [indicative, future perfect], il/elle/on se sera épivardé [indicative, future perfect], nous nous serons épivardés [indicative, future perfect], vous vous serez épivardés [indicative, future perfect], ils/elles se seront épivardés [indicative, future perfect], que je m’épivarde [subjunctive, present], que tu t’épivardes [subjunctive, present], qu’il/elle/on s’épivarde [subjunctive, present], que nous nous épivardions [subjunctive, present], que vous vous épivardiez [subjunctive, present], qu’ils/elles s’épivardent [subjunctive, present], que je me sois épivardé [subjunctive, past], que tu te sois épivardé [subjunctive, past], qu’il/elle/on se soit épivardé [subjunctive, past], que nous nous soyons épivardés [subjunctive, past], que vous vous soyez épivardés [subjunctive, past], qu’ils/elles se soient épivardés [subjunctive, past], que je m’épivardasse [subjunctive, imperfect], que tu t’épivardasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on s’épivardât [subjunctive, imperfect], que nous nous épivardassions [subjunctive, imperfect], que vous vous épivardassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles s’épivardassent [subjunctive, imperfect], que je me fusse épivardé [subjunctive, pluperfect], que tu te fusses épivardé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on se fût épivardé [subjunctive, pluperfect], que nous nous fussions épivardés [subjunctive, pluperfect], que vous vous fussiez épivardés [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles se fussent épivardés [subjunctive, pluperfect], je m’épivarderais [conditional, present], tu t’épivarderais [conditional, present], il/elle/on s’épivarderait [conditional, present], nous nous épivarderions [conditional, present], vous vous épivarderiez [conditional, present], ils/elles s’épivarderaient [conditional, present], je me serais épivardé [conditional, past], tu te serais épivardé [conditional, past], il/elle/on se serait épivardé [conditional, past], nous nous serions épivardés [conditional, past], vous vous seriez épivardés [conditional, past], ils/elles se seraient épivardés [conditional, past], épivarde-toi [imperative, present], épivardons-nous [imperative, present], épivardez-vous [imperative, present]
  1. Aller s’aérer, s’amuser dehors en liberté ; s’agiter. Tags: familiar
    Sense id: fr-s’épivarder-fr-verb-NWd2pwlt Categories (other): Exemples en français, Termes familiers en français, Français du Québec
  2. Aller s’aérer, s’amuser dehors en liberté ; s’agiter.
    Se lâcher, décompresser ; faire la fête sans retenue.     Tags: familiar
    Sense id: fr-s’épivarder-fr-verb-78FVL5Dg Categories (other): Termes familiers en français, Français du Québec
  3. Aller s’aérer, s’amuser dehors en liberté ; s’agiter.
    Se disperser ; s’éparpiller.     Tags: familiar
    Sense id: fr-s’épivarder-fr-verb-SFSXcVUD Categories (other): Termes familiers en français, Français du Québec
  4. Nettoyer ses plumes (en parlant d’un oiseau), faire la roue, se pavaner. Tags: dated
    Sense id: fr-s’épivarder-fr-verb-sQPmVfTs Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français, Français du Québec
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (Sens 1): batifoler [familiar], folâtrer, vagabonder
Categories (other): Lemmes en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dépriveras"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Originaire du patois poitevin, de pivert, un oiseau volubile."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’épivarder",
      "ipas": [
        "\\s‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être épivardé",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’épivardant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.pi.vaʁ.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant épivardé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "épivardant",
      "ipas": [
        "\\e.pi.vaʁ.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "épivardé",
      "ipas": [
        "\\e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’épivarde",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.pi.vaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’épivardes",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.pi.vaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’épivarde",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.pi.vaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous épivardons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.pi.vaʁ.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous épivardez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’épivardent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.pi.vaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis épivardé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi.z‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es épivardé",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ.z‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est épivardé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes épivardés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm.z‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes épivardés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt.z‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont épivardés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’épivardais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.pi.vaʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’épivardais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.pi.vaʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’épivardait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.pi.vaʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous épivardions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.pi.vaʁ.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous épivardiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.pi.vaʁ.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’épivardaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.pi.vaʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais épivardé",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ.z‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais épivardé",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ.z‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était épivardé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions épivardés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez épivardés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje.z‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient épivardés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’épivardai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’épivardas",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.pi.vaʁ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’épivarda",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.pi.vaʁ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous épivardâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.pi.vaʁ.dam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous épivardâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.pi.vaʁ.dat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’épivardèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.pi.vaʁ.dɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus épivardé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy.z‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus épivardé",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy.z‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut épivardé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes épivardés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym.z‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes épivardés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt.z‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent épivardés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’épivarderai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.pi.vaʁ.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’épivarderas",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.pi.vaʁ.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’épivardera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.pi.vaʁ.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous épivarderons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.pi.vaʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous épivarderez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.pi.vaʁ.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’épivarderont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.pi.vaʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai épivardé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras épivardé",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa.z‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera épivardé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons épivardés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez épivardés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe.z‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront épivardés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’épivarde",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿e.pi.vaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’épivardes",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿e.pi.vaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’épivarde",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.pi.vaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous épivardions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿e.pi.vaʁ.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous épivardiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿e.pi.vaʁ.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’épivardent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿e.pi.vaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois épivardé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa.z‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois épivardé",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa.z‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit épivardé",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons épivardés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez épivardés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je.z‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient épivardés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’épivardasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿e.pi.vaʁ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’épivardasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿e.pi.vaʁ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’épivardât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.pi.vaʁ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous épivardassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿e.pi.vaʁ.da.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous épivardassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿e.pi.vaʁ.da.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’épivardassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿e.pi.vaʁ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse épivardé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses épivardé",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys.z‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût épivardé",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions épivardés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez épivardés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje.z‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent épivardés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’épivarderais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.pi.vaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’épivarderais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.pi.vaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’épivarderait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.pi.vaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous épivarderions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.pi.vaʁ.də.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous épivarderiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.pi.vaʁ.də.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’épivarderaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.pi.vaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais épivardé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais épivardé",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ.z‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait épivardé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions épivardés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez épivardés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje.z‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient épivardés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "épivarde-toi",
      "ipas": [
        "\\e.pi.vaʁd.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "épivardons-nous",
      "ipas": [
        "\\e.pi.vaʁ.dɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "épivardez-vous",
      "ipas": [
        "\\e.pi.vaʁ.de.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Loti, Le Mariage de Loti, Calmann-Lévy, 1881, chap. 11",
          "text": "Point d’Européens, point d’étrangers, rien d’inquiétant en vue... Les deux petites, rassurées, vinrent se coucher sous la cascade qui se mit à s’épivarder bruyamment autour d’elles..."
        },
        {
          "ref": "Saint-Pol-Roux, Peupliers, dans Les Reposoirs de la procession, Mercure de France, 1893, vol. 1, p. 110",
          "text": "Désolé je m’enfuis, à travers les papillons hagards qui s’épivardent loin des fleurs en cervelles tragiques, je m’enfuis des blonds hallebardiers gardant les âmes du vallon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aller s’aérer, s’amuser dehors en liberté ; s’agiter."
      ],
      "id": "fr-s’épivarder-fr-verb-NWd2pwlt",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aller s’aérer, s’amuser dehors en liberté ; s’agiter.",
        "Se lâcher, décompresser ; faire la fête sans retenue."
      ],
      "id": "fr-s’épivarder-fr-verb-78FVL5Dg",
      "raw_tags": [
        "Québec",
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aller s’aérer, s’amuser dehors en liberté ; s’agiter.",
        "Se disperser ; s’éparpiller."
      ],
      "id": "fr-s’épivarder-fr-verb-SFSXcVUD",
      "raw_tags": [
        "Québec",
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anne-Marie Sicotte, Les accoucheuses, tome 1 : La Fierté, Éditions 12/21, 2015, chap. 3",
          "text": "Cheminant vers la rue Saint-Joseph, elle songe avec nostalgie à l'ancienne Suzanne, celle qui s’épivardait dans la rue avec ses enfants pendant les récréations et qui, parfois, grimpait au pommier en déchirant sa jupe..."
        },
        {
          "ref": "Luc A. Granger, Tous mes bien-cuits et autres fioritures de bureau: Une histoire du Centre fiscal de Shawinigan, BoD/Books on Demand , 2017, p. 73",
          "text": "En effet, il fut un temps où Guy s’épivardait 4 jours sur 7 sur le plancher de danse de la Plage Idéale; pire encore, il se costumait chaque mardi en jeune tyrolien libidineux et se pavanait ainsi accoutré durant les torrides et très arrosées soirées bavaroises tenues à ce même endroit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nettoyer ses plumes (en parlant d’un oiseau), faire la roue, se pavaner."
      ],
      "id": "fr-s’épivarder-fr-verb-sQPmVfTs",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿e.pi.vaʁ.de\\"
    },
    {
      "ipa": "\\s‿e.pi.vaʁ.de\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-s’épivarder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-s’épivarder.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-s’épivarder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-s’épivarder.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-s’épivarder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-s’épivarder.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’épivarder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’épivarder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’épivarder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’épivarder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’épivarder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’épivarder.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Sens 1",
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "batifoler"
    },
    {
      "sense": "Sens 1",
      "word": "folâtrer"
    },
    {
      "sense": "Sens 1",
      "word": "vagabonder"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "s’épivarder"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dépriveras"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Originaire du patois poitevin, de pivert, un oiseau volubile."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "s’épivarder",
      "ipas": [
        "\\s‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "s’être épivardé",
      "ipas": [
        "\\s‿ɛtʁ‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’épivardant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.pi.vaʁ.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en s’étant épivardé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "épivardant",
      "ipas": [
        "\\e.pi.vaʁ.dɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "épivardé",
      "ipas": [
        "\\e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’épivarde",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.pi.vaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’épivardes",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.pi.vaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’épivarde",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.pi.vaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous épivardons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.pi.vaʁ.dɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous épivardez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’épivardent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.pi.vaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me suis épivardé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sɥi.z‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’es épivardé",
      "ipas": [
        "\\ty t‿ɛ.z‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’est épivardé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous sommes épivardés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sɔm.z‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous êtes épivardés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿ɛt.z‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se sont épivardés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’épivardais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.pi.vaʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’épivardais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.pi.vaʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’épivardait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.pi.vaʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous épivardions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.pi.vaʁ.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous épivardiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.pi.vaʁ.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’épivardaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.pi.vaʁ.dɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’étais épivardé",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.tɛ.z‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’étais épivardé",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.tɛ.z‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’était épivardé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous étions épivardés",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous étiez épivardés",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.tje.z‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’étaient épivardés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’épivardai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’épivardas",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.pi.vaʁ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’épivarda",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.pi.vaʁ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous épivardâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.pi.vaʁ.dam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous épivardâtes",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.pi.vaʁ.dat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’épivardèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.pi.vaʁ.dɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je me fus épivardé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə fy.z‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te fus épivardé",
      "ipas": [
        "\\ty tə fy.z‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se fut épivardé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous fûmes épivardés",
      "ipas": [
        "\\nu nu fym.z‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous fûtes épivardés",
      "ipas": [
        "\\vu vu fyt.z‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se furent épivardés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’épivarderai",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.pi.vaʁ.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’épivarderas",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.pi.vaʁ.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’épivardera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.pi.vaʁ.d(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous épivarderons",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.pi.vaʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous épivarderez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.pi.vaʁ.d(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’épivarderont",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.pi.vaʁ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serai épivardé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁe e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te seras épivardé",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁa.z‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se sera épivardé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serons épivardés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous serez épivardés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁe.z‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seront épivardés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’épivarde",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿e.pi.vaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’épivardes",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿e.pi.vaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’épivarde",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.pi.vaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous épivardions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿e.pi.vaʁ.djɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous épivardiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿e.pi.vaʁ.dje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’épivardent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿e.pi.vaʁd\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me sois épivardé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə swa.z‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te sois épivardé",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə swa.z‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se soit épivardé",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous soyons épivardés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous soyez épivardés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu swa.je.z‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se soient épivardés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je m’épivardasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə m‿e.pi.vaʁ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu t’épivardasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty t‿e.pi.vaʁ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on s’épivardât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.pi.vaʁ.da\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous épivardassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu.z‿e.pi.vaʁ.da.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous épivardassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu.z‿e.pi.vaʁ.da.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles s’épivardassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] s‿e.pi.vaʁ.das\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je me fusse épivardé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə mə fys e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu te fusses épivardé",
      "ipas": [
        "\\kə ty tə fys.z‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on se fût épivardé",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nous fussions épivardés",
      "ipas": [
        "\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous vous fussiez épivardés",
      "ipas": [
        "\\kə vu vu fy.sje.z‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles se fussent épivardés",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je m’épivarderais",
      "ipas": [
        "\\ʒə m‿e.pi.vaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu t’épivarderais",
      "ipas": [
        "\\ty t‿e.pi.vaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on s’épivarderait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.pi.vaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous épivarderions",
      "ipas": [
        "\\nu nu.z‿e.pi.vaʁ.də.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous épivarderiez",
      "ipas": [
        "\\vu vu.z‿e.pi.vaʁ.də.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles s’épivarderaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] s‿e.pi.vaʁ.d(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je me serais épivardé",
      "ipas": [
        "\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu te serais épivardé",
      "ipas": [
        "\\ty tə sə.ʁɛ.z‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on se serait épivardé",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nous serions épivardés",
      "ipas": [
        "\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous vous seriez épivardés",
      "ipas": [
        "\\vu vu sə.ʁje.z‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles se seraient épivardés",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿e.pi.vaʁ.de\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "épivarde-toi",
      "ipas": [
        "\\e.pi.vaʁd.twa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "épivardons-nous",
      "ipas": [
        "\\e.pi.vaʁ.dɔ̃.nu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "épivardez-vous",
      "ipas": [
        "\\e.pi.vaʁ.de.vu\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/épivarder",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Loti, Le Mariage de Loti, Calmann-Lévy, 1881, chap. 11",
          "text": "Point d’Européens, point d’étrangers, rien d’inquiétant en vue... Les deux petites, rassurées, vinrent se coucher sous la cascade qui se mit à s’épivarder bruyamment autour d’elles..."
        },
        {
          "ref": "Saint-Pol-Roux, Peupliers, dans Les Reposoirs de la procession, Mercure de France, 1893, vol. 1, p. 110",
          "text": "Désolé je m’enfuis, à travers les papillons hagards qui s’épivardent loin des fleurs en cervelles tragiques, je m’enfuis des blonds hallebardiers gardant les âmes du vallon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aller s’aérer, s’amuser dehors en liberté ; s’agiter."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en français",
        "français du Québec"
      ],
      "glosses": [
        "Aller s’aérer, s’amuser dehors en liberté ; s’agiter.",
        "Se lâcher, décompresser ; faire la fête sans retenue."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec",
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en français",
        "français du Québec"
      ],
      "glosses": [
        "Aller s’aérer, s’amuser dehors en liberté ; s’agiter.",
        "Se disperser ; s’éparpiller."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec",
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anne-Marie Sicotte, Les accoucheuses, tome 1 : La Fierté, Éditions 12/21, 2015, chap. 3",
          "text": "Cheminant vers la rue Saint-Joseph, elle songe avec nostalgie à l'ancienne Suzanne, celle qui s’épivardait dans la rue avec ses enfants pendant les récréations et qui, parfois, grimpait au pommier en déchirant sa jupe..."
        },
        {
          "ref": "Luc A. Granger, Tous mes bien-cuits et autres fioritures de bureau: Une histoire du Centre fiscal de Shawinigan, BoD/Books on Demand , 2017, p. 73",
          "text": "En effet, il fut un temps où Guy s’épivardait 4 jours sur 7 sur le plancher de danse de la Plage Idéale; pire encore, il se costumait chaque mardi en jeune tyrolien libidineux et se pavanait ainsi accoutré durant les torrides et très arrosées soirées bavaroises tenues à ce même endroit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nettoyer ses plumes (en parlant d’un oiseau), faire la roue, se pavaner."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\s‿e.pi.vaʁ.de\\"
    },
    {
      "ipa": "\\s‿e.pi.vaʁ.de\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-s’épivarder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-s’épivarder.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-s’épivarder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-s’épivarder.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-s’épivarder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-s’épivarder.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’épivarder.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’épivarder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’épivarder.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’épivarder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-s’épivarder.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-s’épivarder.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "Sens 1",
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "batifoler"
    },
    {
      "sense": "Sens 1",
      "word": "folâtrer"
    },
    {
      "sense": "Sens 1",
      "word": "vagabonder"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "word": "s’épivarder"
}

Download raw JSONL data for s’épivarder meaning in Français (19.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.