See sédiment in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "démentis"
},
{
"word": "démisent"
},
{
"word": "dentisme"
},
{
"word": "détînmes"
},
{
"word": "médisent"
},
{
"word": "tendîmes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sédimentaire"
},
{
"word": "sédimentariser"
},
{
"word": "sédimentation"
},
{
"word": "sédimenteux"
},
{
"word": "sédimentogenèse"
},
{
"word": "sédimentose"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin sedimentum, de sedeo, sedere (« être assis, asseoir, poser »)."
],
"forms": [
{
"form": "sédiments",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "sédiment carbonaté"
},
{
"word": "sédiment clastique"
},
{
"word": "sédiment marin"
},
{
"word": "sédiment remanié"
},
{
"word": "sédiment subducté"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "seoir"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "soir"
},
{
"word": "session"
},
{
"word": "siège"
},
{
"word": "siéger"
},
{
"word": "sis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il y a d’ordinaire beaucoup de sédiment dans cette solution."
},
{
"ref": "Marc Léopold, Guide des poissons de mer de Guyane, 2004, page 9",
"text": "Une partie des sédiments amazoniens repris par le courant des Guyanes s’accumule en crème de vase plus ou moins fluide et forme des bancs larges de 10 à 20 km qui se déplacent le long de la côte ; le reste est surtout en suspension."
}
],
"glosses": [
"Dépôt ou suspension solide produit par la précipitation de matières dissoutes dans un liquide."
],
"id": "fr-sédiment-fr-noun-~QPkbH0N",
"topics": [
"biology",
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Brumpt, Parasitologie, 1910, page 314",
"text": "Les œufs devront être recherchés dans les matières fécales, les crachats et les sédiments urinaires."
}
],
"glosses": [
"Composés minéraux qui se déposent dans certains cas de lithiase."
],
"id": "fr-sédiment-fr-noun-mVCjNGbX",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Francou & Christian Vincent, Les glaciers à l'épreuve du climat, IRD Éditions, 2007, édition revue en 2010, page 39",
"text": "C'est le géologue H. Heinrich, de Hambourg, qui, scrutant au binoculaire les carottes forées dans les sédiments de l'Atlantique nord, a montré dans les années 1990 que les couches formées d'éléments plus grossiers interstratifiés dans les dépôts plus fins devaient provenir des débris arrachés par les glaciers au substrat rocheux des inlandsis."
},
{
"ref": "Radio-Canada, Un gisement de diamant et d’or découvert au large du Nunavut, radio-canada.ca, 29 novembre 2020",
"text": "Il fait d’ores et déjà savoir que de nouveaux échantillonnages sont nécessaires pour mieux comprendre la richesse des sédiments en diamants et en or."
}
],
"glosses": [
"Couche solide, dépôt provenant de la désagrégation, de la dissolution de roches préexistantes, transportés et déposés par les eaux, le vent, ou de matières d'origine organique accumulées."
],
"id": "fr-sédiment-fr-noun-~2H0krFo",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 261",
"text": "La création littéraire est un torrent qui emporte tout ; dans ce flot, nos caractéristiques personnelles sont tout au plus des sédiments. La vanité ou la pudeur de l’écrivain compte peu en présence de ce grand phénomène naturel dont il est le théâtre."
}
],
"id": "fr-sédiment-fr-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.di.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-sédiment.wav",
"ipa": "se.di.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-0x010C-sédiment.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-sédiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-0x010C-sédiment.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-sédiment.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-sédiment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-sédiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-sédiment.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-sédiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-sédiment.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-sédiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-sédiment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-sédiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Webfil-sédiment.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-sédiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Webfil-sédiment.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-sédiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-sédiment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sédiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sédiment.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sédiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sédiment.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sédiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sédiment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-sédiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Helenou66-sédiment.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-sédiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Helenou66-sédiment.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-sédiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-sédiment.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sediment"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "jalkin"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sediment"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sediment"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sakka"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "endapan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sedimento"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şögindi (1)",
"word": "шөгінді"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "sediment"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osad"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "moivi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "loahki"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "talog"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "trầm tích"
}
],
"word": "sédiment"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "démentis"
},
{
"word": "démisent"
},
{
"word": "dentisme"
},
{
"word": "détînmes"
},
{
"word": "médisent"
},
{
"word": "tendîmes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sédimentaire"
},
{
"word": "sédimentariser"
},
{
"word": "sédimentation"
},
{
"word": "sédimenteux"
},
{
"word": "sédimentogenèse"
},
{
"word": "sédimentose"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Du latin sedimentum, de sedeo, sedere (« être assis, asseoir, poser »)."
],
"forms": [
{
"form": "sédiments",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "sédiment carbonaté"
},
{
"word": "sédiment clastique"
},
{
"word": "sédiment marin"
},
{
"word": "sédiment remanié"
},
{
"word": "sédiment subducté"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "seoir"
},
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "soir"
},
{
"word": "session"
},
{
"word": "siège"
},
{
"word": "siéger"
},
{
"word": "sis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"text": "Il y a d’ordinaire beaucoup de sédiment dans cette solution."
},
{
"ref": "Marc Léopold, Guide des poissons de mer de Guyane, 2004, page 9",
"text": "Une partie des sédiments amazoniens repris par le courant des Guyanes s’accumule en crème de vase plus ou moins fluide et forme des bancs larges de 10 à 20 km qui se déplacent le long de la côte ; le reste est surtout en suspension."
}
],
"glosses": [
"Dépôt ou suspension solide produit par la précipitation de matières dissoutes dans un liquide."
],
"topics": [
"biology",
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Brumpt, Parasitologie, 1910, page 314",
"text": "Les œufs devront être recherchés dans les matières fécales, les crachats et les sédiments urinaires."
}
],
"glosses": [
"Composés minéraux qui se déposent dans certains cas de lithiase."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Francou & Christian Vincent, Les glaciers à l'épreuve du climat, IRD Éditions, 2007, édition revue en 2010, page 39",
"text": "C'est le géologue H. Heinrich, de Hambourg, qui, scrutant au binoculaire les carottes forées dans les sédiments de l'Atlantique nord, a montré dans les années 1990 que les couches formées d'éléments plus grossiers interstratifiés dans les dépôts plus fins devaient provenir des débris arrachés par les glaciers au substrat rocheux des inlandsis."
},
{
"ref": "Radio-Canada, Un gisement de diamant et d’or découvert au large du Nunavut, radio-canada.ca, 29 novembre 2020",
"text": "Il fait d’ores et déjà savoir que de nouveaux échantillonnages sont nécessaires pour mieux comprendre la richesse des sédiments en diamants et en or."
}
],
"glosses": [
"Couche solide, dépôt provenant de la désagrégation, de la dissolution de roches préexistantes, transportés et déposés par les eaux, le vent, ou de matières d'origine organique accumulées."
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 261",
"text": "La création littéraire est un torrent qui emporte tout ; dans ce flot, nos caractéristiques personnelles sont tout au plus des sédiments. La vanité ou la pudeur de l’écrivain compte peu en présence de ce grand phénomène naturel dont il est le théâtre."
}
],
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\se.di.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-sédiment.wav",
"ipa": "se.di.mɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-0x010C-sédiment.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-sédiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q150_(fra)-0x010C-sédiment.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-sédiment.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-sédiment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-sédiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-sédiment.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-sédiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-sédiment.wav/LL-Q150_(fra)-T._Le_Berre-sédiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Hérault)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-sédiment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Webfil-sédiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Webfil-sédiment.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-sédiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Webfil-sédiment.wav/LL-Q150_(fra)-Webfil-sédiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Sainte-Marie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Webfil-sédiment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sédiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sédiment.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sédiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sédiment.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-sédiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sédiment.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-sédiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Helenou66-sédiment.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-sédiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Helenou66-sédiment.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-sédiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-sédiment.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "lie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sediment"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "jalkin"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sediment"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sediment"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sakka"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "endapan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sedimento"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "şögindi (1)",
"word": "шөгінді"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "sediment"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osad"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "moivi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "loahki"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "talog"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "trầm tích"
}
],
"word": "sédiment"
}
Download raw JSONL data for sédiment meaning in Français (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.