See siéger in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "égrise"
},
{
"word": "égrisé"
},
{
"word": "ériges"
},
{
"word": "érigés"
},
{
"word": "gésier"
},
{
"word": "Gières"
},
{
"word": "girées"
},
{
"word": "grisée"
},
{
"word": "régies"
},
{
"word": "rigées"
},
{
"word": "Ségrie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "assiéger"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de siège, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "siéger",
"ipas": [
"\\sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir siégé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en siégeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sje.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant siégé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "siégeant",
"ipas": [
"\\sje.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "siégé",
"ipas": [
"\\sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je siège",
"ipas": [
"\\ʒə sjɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sièges",
"ipas": [
"\\ty sjɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on siège",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sjɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous siégeons",
"ipas": [
"\\nu sje.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous siégez",
"ipas": [
"\\vu sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles siègent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sjɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai siégé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as siégé",
"ipas": [
"\\ty a sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a siégé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons siégé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez siégé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont siégé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je siégeais",
"ipas": [
"\\ʒə sje.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu siégeais",
"ipas": [
"\\ty sje.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on siégeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sje.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous siégions",
"ipas": [
"\\nu sje.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous siégiez",
"ipas": [
"\\vu sje.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles siégeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sje.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais siégé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais siégé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait siégé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions siégé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez siégé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient siégé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je siégeai",
"ipas": [
"\\ʒə sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu siégeas",
"ipas": [
"\\ty sje.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on siégea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sje.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous siégeâmes",
"ipas": [
"\\nu sje.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous siégeâtes",
"ipas": [
"\\vu sje.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles siégèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sje.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus siégé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus siégé",
"ipas": [
"\\ty y sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut siégé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes siégé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes siégé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent siégé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je siégerai ou siègerai",
"ipas": [
"\\ʒə sjɛ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu siégeras ou siègeras",
"ipas": [
"\\ty sjɛ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on siégera ou siègera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sjɛ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous siégerons ou siègerons",
"ipas": [
"\\nu sjɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous siégerez ou siègerez",
"ipas": [
"\\vu sjɛ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles siégeront ou siègeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sjɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai siégé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras siégé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura siégé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons siégé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez siégé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront siégé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je siège",
"ipas": [
"\\kə ʒə sjɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sièges",
"ipas": [
"\\kə ty sjɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on siège",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sjɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous siégions",
"ipas": [
"\\kə nu sje.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous siégiez",
"ipas": [
"\\kə vu sje.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles siègent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sjɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie siégé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies siégé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait siégé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons siégé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez siégé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient siégé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je siégeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sje.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu siégeasses",
"ipas": [
"\\kə ty sje.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on siégeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sje.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous siégeassions",
"ipas": [
"\\kə nu sje.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous siégeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sje.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles siégeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sje.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse siégé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses siégé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût siégé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions siégé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez siégé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent siégé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je siégerais ou siègerais",
"ipas": [
"\\ʒə sjɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu siégerais ou siègerais",
"ipas": [
"\\ty sjɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on siégerait ou siègerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sjɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous siégerions ou siègerions",
"ipas": [
"\\nu sjɛ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous siégeriez ou siègeriez",
"ipas": [
"\\vu sjɛ.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles siégeraient ou siègeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sjɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais siégé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais siégé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait siégé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions siégé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez siégé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient siégé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "siège",
"ipas": [
"\\sjɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "siégeons",
"ipas": [
"\\sje.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "siégez",
"ipas": [
"\\sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie siégé",
"ipas": [
"\\ɛ sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons siégé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez siégé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Il siège à la Chambre, au Sénat."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
110
]
],
"ref": "Le Devoir, 13 octobre 2006",
"text": "L'homme d’affaires d’origine montréalaise a renoncé à sa citoyenneté canadienne en 2001 afin de pouvoir siéger à la Chambre des lords de la Grande-Bretagne […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
181,
187
]
],
"ref": "Le Devoir, 2 et 3 décembre 2006",
"text": "Le ministre […] a aussi promis de constituer un comité d’experts indépendants en « apprentissage du français », composé d’universitaires. « On se demande qui a été sollicité pour y siéger. Certainement pas nous, nous n’en avons pas encore entendu parler! », déplore Mme Chartrand."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
116
]
],
"ref": "Le Monde diplomatique, janvier 2006",
"text": "Traditionnellement, inhibée par son caractère semi-public, La Caixa était restée un actionnaire silencieux, siégeant dans les conseils d’administration, mais laissant la gestion à d’autres."
}
],
"glosses": [
"Occuper un siège dans un organe officiel ou administratif."
],
"id": "fr-siéger-fr-verb-0gBoiJyT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"text": "Tel pape, tel évêque siégea tant d’années."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
348,
355
]
],
"ref": "Le Point, 9 février 2006",
"text": "À la mort de Jacques II, en 1311, son fils Sanche hérite du trône de Majorque. Il va s’attacher à embellir encore un peu plus {Perpigna. En 1324, il pose la première pierre de la future cathédrale. Celle-ci, gravée, est encore visible sur le quatrième pilier. Mais l'église n’est encore qu’une collégiale, car la capitale religieuse est à Elne, où siègera l'évêque jusqu'en 1602."
}
],
"glosses": [
"Occuper le siège pontifical ou épiscopal."
],
"id": "fr-siéger-fr-verb-7UXprsOh",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
240,
248
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre premier",
"text": "La plus magnifique est l’ancien bailliage, maison à façade sculptée, en alignement avec l’église qu’elle accompagne admirablement. Vendue nationalement, elle fut achetée par la commune, qui en fit la mairie et y mit le tribunal de paix, où siégeait alors M. Sarcus, depuis l’institution du juge de paix."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
185,
193
]
],
"ref": "Le Monde, 1ᵉʳ décembre 2006",
"text": "Les inculpés « se préparaient à commettre des attentats terroristes contre des responsables politiques néerlandais et des bureaux des services de renseignement », ont estimé les juges, siégeant à Amsterdam."
}
],
"glosses": [
"Occuper le siège de juge, tenir séance."
],
"id": "fr-siéger-fr-verb-1mIu86CS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"text": "La Cour des comptes siège à Paris."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
81
]
],
"ref": "Libération, 14 juillet 2006",
"text": "Une première décision est attendue en 2007 sur la compétence du Tribunal siégeant à La Haye dans cette affaire."
}
],
"glosses": [
"Avoir en un certain lieu le siège de sa juridiction."
],
"id": "fr-siéger-fr-verb-zZQWkeks"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"text": "Ce n’est pas là que siège le mal."
}
],
"glosses": [
"Avoir son siège en quelque endroit."
],
"id": "fr-siéger-fr-verb-UsxrgPB~",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sje.ʒe\\"
},
{
"ipa": "\\sje.ʒe\\"
},
{
"audio": "Fr-siéger.ogg",
"ipa": "sje.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Fr-siéger.ogg/Fr-siéger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-siéger.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-siéger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-siéger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-siéger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-siéger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-siéger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-siéger.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "mbledh"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "meet"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vijećati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kunsidi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "edrazo",
"word": "εδράζω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "káthêmai",
"word": "κάθημαι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sidar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vergaderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zitting houden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zetelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sèire"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tronar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "presidir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estar sediado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ter sede"
}
],
"word": "siéger"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "égrise"
},
{
"word": "égrisé"
},
{
"word": "ériges"
},
{
"word": "érigés"
},
{
"word": "gésier"
},
{
"word": "Gières"
},
{
"word": "girées"
},
{
"word": "grisée"
},
{
"word": "régies"
},
{
"word": "rigées"
},
{
"word": "Ségrie"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en albanais",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "assiéger"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de siège, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "siéger",
"ipas": [
"\\sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir siégé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en siégeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ sje.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant siégé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "siégeant",
"ipas": [
"\\sje.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "siégé",
"ipas": [
"\\sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je siège",
"ipas": [
"\\ʒə sjɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu sièges",
"ipas": [
"\\ty sjɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on siège",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sjɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous siégeons",
"ipas": [
"\\nu sje.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous siégez",
"ipas": [
"\\vu sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles siègent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sjɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai siégé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as siégé",
"ipas": [
"\\ty a sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a siégé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons siégé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez siégé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont siégé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je siégeais",
"ipas": [
"\\ʒə sje.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu siégeais",
"ipas": [
"\\ty sje.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on siégeait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sje.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous siégions",
"ipas": [
"\\nu sje.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous siégiez",
"ipas": [
"\\vu sje.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles siégeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sje.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais siégé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais siégé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait siégé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions siégé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez siégé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient siégé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je siégeai",
"ipas": [
"\\ʒə sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu siégeas",
"ipas": [
"\\ty sje.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on siégea",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sje.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous siégeâmes",
"ipas": [
"\\nu sje.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous siégeâtes",
"ipas": [
"\\vu sje.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles siégèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sje.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus siégé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus siégé",
"ipas": [
"\\ty y sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut siégé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes siégé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes siégé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent siégé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je siégerai ou siègerai",
"ipas": [
"\\ʒə sjɛ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu siégeras ou siègeras",
"ipas": [
"\\ty sjɛ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on siégera ou siègera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sjɛ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous siégerons ou siègerons",
"ipas": [
"\\nu sjɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous siégerez ou siègerez",
"ipas": [
"\\vu sjɛ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles siégeront ou siègeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sjɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai siégé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras siégé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura siégé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons siégé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez siégé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront siégé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je siège",
"ipas": [
"\\kə ʒə sjɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu sièges",
"ipas": [
"\\kə ty sjɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on siège",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sjɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous siégions",
"ipas": [
"\\kə nu sje.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous siégiez",
"ipas": [
"\\kə vu sje.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles siègent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sjɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie siégé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies siégé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait siégé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons siégé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez siégé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient siégé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je siégeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə sje.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu siégeasses",
"ipas": [
"\\kə ty sje.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on siégeât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sje.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous siégeassions",
"ipas": [
"\\kə nu sje.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous siégeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu sje.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles siégeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] sje.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse siégé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses siégé",
"ipas": [
"\\kə ty ys sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût siégé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions siégé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez siégé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent siégé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je siégerais ou siègerais",
"ipas": [
"\\ʒə sjɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu siégerais ou siègerais",
"ipas": [
"\\ty sjɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on siégerait ou siègerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sjɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous siégerions ou siègerions",
"ipas": [
"\\nu sjɛ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous siégeriez ou siègeriez",
"ipas": [
"\\vu sjɛ.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles siégeraient ou siègeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] sjɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais siégé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais siégé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait siégé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions siégé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez siégé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient siégé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "siège",
"ipas": [
"\\sjɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "siégeons",
"ipas": [
"\\sje.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "siégez",
"ipas": [
"\\sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie siégé",
"ipas": [
"\\ɛ sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons siégé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez siégé",
"ipas": [
"\\ɛ.je sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/siéger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Il siège à la Chambre, au Sénat."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
110
]
],
"ref": "Le Devoir, 13 octobre 2006",
"text": "L'homme d’affaires d’origine montréalaise a renoncé à sa citoyenneté canadienne en 2001 afin de pouvoir siéger à la Chambre des lords de la Grande-Bretagne […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
181,
187
]
],
"ref": "Le Devoir, 2 et 3 décembre 2006",
"text": "Le ministre […] a aussi promis de constituer un comité d’experts indépendants en « apprentissage du français », composé d’universitaires. « On se demande qui a été sollicité pour y siéger. Certainement pas nous, nous n’en avons pas encore entendu parler! », déplore Mme Chartrand."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
116
]
],
"ref": "Le Monde diplomatique, janvier 2006",
"text": "Traditionnellement, inhibée par son caractère semi-public, La Caixa était restée un actionnaire silencieux, siégeant dans les conseils d’administration, mais laissant la gestion à d’autres."
}
],
"glosses": [
"Occuper un siège dans un organe officiel ou administratif."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"text": "Tel pape, tel évêque siégea tant d’années."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
348,
355
]
],
"ref": "Le Point, 9 février 2006",
"text": "À la mort de Jacques II, en 1311, son fils Sanche hérite du trône de Majorque. Il va s’attacher à embellir encore un peu plus {Perpigna. En 1324, il pose la première pierre de la future cathédrale. Celle-ci, gravée, est encore visible sur le quatrième pilier. Mais l'église n’est encore qu’une collégiale, car la capitale religieuse est à Elne, où siègera l'évêque jusqu'en 1602."
}
],
"glosses": [
"Occuper le siège pontifical ou épiscopal."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
240,
248
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre premier",
"text": "La plus magnifique est l’ancien bailliage, maison à façade sculptée, en alignement avec l’église qu’elle accompagne admirablement. Vendue nationalement, elle fut achetée par la commune, qui en fit la mairie et y mit le tribunal de paix, où siégeait alors M. Sarcus, depuis l’institution du juge de paix."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
185,
193
]
],
"ref": "Le Monde, 1ᵉʳ décembre 2006",
"text": "Les inculpés « se préparaient à commettre des attentats terroristes contre des responsables politiques néerlandais et des bureaux des services de renseignement », ont estimé les juges, siégeant à Amsterdam."
}
],
"glosses": [
"Occuper le siège de juge, tenir séance."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"text": "La Cour des comptes siège à Paris."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
81
]
],
"ref": "Libération, 14 juillet 2006",
"text": "Une première décision est attendue en 2007 sur la compétence du Tribunal siégeant à La Haye dans cette affaire."
}
],
"glosses": [
"Avoir en un certain lieu le siège de sa juridiction."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
25
]
],
"text": "Ce n’est pas là que siège le mal."
}
],
"glosses": [
"Avoir son siège en quelque endroit."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sje.ʒe\\"
},
{
"ipa": "\\sje.ʒe\\"
},
{
"audio": "Fr-siéger.ogg",
"ipa": "sje.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Fr-siéger.ogg/Fr-siéger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-siéger.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-siéger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-siéger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-siéger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-siéger.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-siéger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-siéger.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "mbledh"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "meet"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vijećati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kunsidi"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "edrazo",
"word": "εδράζω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "káthêmai",
"word": "κάθημαι"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sidar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vergaderen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zitting houden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zetelen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sèire"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tronar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "presidir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estar sediado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ter sede"
}
],
"word": "siéger"
}
Download raw JSONL data for siéger meaning in Français (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.