See ru in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Ur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin rivus."
],
"forms": [
{
"form": "rus",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rû"
},
{
"form": "rupt"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ruisseau"
},
{
"word": "ruissel"
},
{
"word": "ruisselant"
},
{
"word": "ruisseler"
},
{
"word": "ruisselet"
},
{
"word": "ruissellement"
},
{
"word": "saute-ruisseau"
},
{
"word": "traine-ruisseau"
},
{
"word": "traîne-ruisseau"
},
{
"word": "fleuve"
},
{
"word": "rivière"
},
{
"word": "ruisseau"
},
{
"word": "ruisselet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hydrologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Père Nicolas, dans Lettres de ma chaumière, 1885",
"text": "En vain, j’avais cherché un ru, dont l’eau fraîche chante sous les feuilles, ou bien une source, comme il s’en trouve pourtant beaucoup dans le pays."
},
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Elle se trouvait à ce moment sur ce plateau de l’Île-de-France, qui du Rouillon à la Thève ne présente aucune rivière, et n’a que quelques rus qui s’emplissent d’eau l’hiver, mais restent l’été entièrement à sec."
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 6",
"text": "Dans cette partie de son cours, la Lanterne reçoit les eaux de nombreux ruisseaux ou « rus » provenant des vallons tourbeux voisins."
},
{
"ref": "Charles Vildrac, Amadou le Bouquillon, 1949, page 102",
"text": "Il rencontra bientôt le ruisseau, ne s’y arrêta que pour en mesurer la largeur et le sauta fièrement. À cet endroit, ce n’était plus qu’un ru."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "L’eau abondait. Rus, ruisselets, ruisseaux, petites rivières tenaient le sol dans un filet brillant."
},
{
"ref": "François Lavallou, « Le complexe industriel », Les nombres complexes, Bibliothèque Tangentenᵒ 63, mai 2018, page 142",
"text": "De même, les dimensions du torrent modulent la vitesse de l’eau qui coule du ru, tout comme les caractéristiques d’un câble déterminent sa résistance électrique."
}
],
"glosses": [
"Petit ruisseau."
],
"id": "fr-ru-fr-noun-6fOx5JWD",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"hydrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-ru.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ru.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ru.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ru.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ru.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-ru.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ru.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ru.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ru.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ru.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ru.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ru.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ruisselet"
},
{
"word": "riot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rivulet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rill"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "streamlet"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "saèqi-ya",
"word": "سَاقِيَة"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "potočić"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pârâiaș"
}
],
"word": "ru"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ur"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Du latin rivus."
],
"forms": [
{
"form": "rus",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rû"
},
{
"form": "rupt"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ruisseau"
},
{
"word": "ruissel"
},
{
"word": "ruisselant"
},
{
"word": "ruisseler"
},
{
"word": "ruisselet"
},
{
"word": "ruissellement"
},
{
"word": "saute-ruisseau"
},
{
"word": "traine-ruisseau"
},
{
"word": "traîne-ruisseau"
},
{
"word": "fleuve"
},
{
"word": "rivière"
},
{
"word": "ruisseau"
},
{
"word": "ruisselet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’hydrologie",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Père Nicolas, dans Lettres de ma chaumière, 1885",
"text": "En vain, j’avais cherché un ru, dont l’eau fraîche chante sous les feuilles, ou bien une source, comme il s’en trouve pourtant beaucoup dans le pays."
},
{
"ref": "Hector Malot, En famille, 1893",
"text": "Elle se trouvait à ce moment sur ce plateau de l’Île-de-France, qui du Rouillon à la Thève ne présente aucune rivière, et n’a que quelques rus qui s’emplissent d’eau l’hiver, mais restent l’été entièrement à sec."
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 6",
"text": "Dans cette partie de son cours, la Lanterne reçoit les eaux de nombreux ruisseaux ou « rus » provenant des vallons tourbeux voisins."
},
{
"ref": "Charles Vildrac, Amadou le Bouquillon, 1949, page 102",
"text": "Il rencontra bientôt le ruisseau, ne s’y arrêta que pour en mesurer la largeur et le sauta fièrement. À cet endroit, ce n’était plus qu’un ru."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "L’eau abondait. Rus, ruisselets, ruisseaux, petites rivières tenaient le sol dans un filet brillant."
},
{
"ref": "François Lavallou, « Le complexe industriel », Les nombres complexes, Bibliothèque Tangentenᵒ 63, mai 2018, page 142",
"text": "De même, les dimensions du torrent modulent la vitesse de l’eau qui coule du ru, tout comme les caractéristiques d’un câble déterminent sa résistance électrique."
}
],
"glosses": [
"Petit ruisseau."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"hydrology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-ru.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ru.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ru.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ru.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ru.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-ru.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ru.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ru.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ru.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ru.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ru.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ru.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ruisselet"
},
{
"word": "riot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rivulet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rill"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "streamlet"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "saèqi-ya",
"word": "سَاقِيَة"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "potočić"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pârâiaș"
}
],
"word": "ru"
}
Download raw JSONL data for ru meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.