See ruissellement in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "trimensuelles"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "eau de ruissellement"
},
{
"word": "ruissellement concentré"
},
{
"word": "ruissellement de surface"
},
{
"word": "ruissellement différé"
},
{
"word": "ruissellement diffus"
},
{
"word": "ruissellement direct"
},
{
"word": "ruissellement en filet"
},
{
"word": "ruissellement pluvial"
},
{
"word": "ruissellement en nappe"
},
{
"word": "ruissellement pur"
},
{
"word": "ruissellement sur versant"
},
{
"word": "théorie du ruissellement"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de ruisseler et du suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "ruissellements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁɥi.sɛl.mɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "ruissèlement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Portugal : Procédé de bioélimination de l'herbicide molinate, www.mediaterre.org, avril 2008",
"text": "À partir d’un échantillon du sol prélevé là où s’écoulaient des ruissellements émanant d’une fabrique de molinate, près d’Estoril, l’équipe a identifié un groupe de bactéries très intéressantes car dégradant totalement le molinate en résidus non toxiques."
},
{
"ref": "Enrique Barriuso, Estimation des risques environnementaux des pesticides, page 1980, 2003",
"text": "Si le ruissellement est très chargé en sédiments, on aura par exemple autant de transferts de diflufénicanil que d’isoproturon (en % des quantités appliquées) alors qu’ils ont deux GUS extrêmement éloignés."
}
],
"glosses": [
"Le fait de ruisseler ; le produit de cette action."
],
"id": "fr-ruissellement-fr-noun-R-u95dJ4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action des eaux qui ruissellent à la surface de la terre."
],
"id": "fr-ruissellement-fr-noun-EWlGiofF",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Sous ce ruissellement de pierreries, la forme et le fond disparaissent : ils s’en inquiètent peu."
},
{
"ref": "Auguste Vitu, Les mille et une nuits du théâtre, chap. 209 : Colin Tampon, tome 3, Paris : chez Paul Ollendorff, 1886, p. 20",
"text": "Il s'en faut malheureusement de beaucoup que la pièce se maintienne jusqu'au bout dans ce ruissellement d’inouïsme; les auteurs ont voulu ménager au spectateur de longs intervalles de repos dont il profite pour s'assoupir."
}
],
"glosses": [
"Cascade, étalage surabondant."
],
"id": "fr-ruissellement-fr-noun-stjoaKSI",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Romaric Godin, « Ruissellement » : la leçon de Londres à Emmanuel Macron, mediapart.fr, 3 octobre 2022",
"text": "Le gouvernement britannique a dû renoncer ce lundi à une baisse d’impôts sur les plus riches sous la pression des marchés. Une preuve de la vacuité du ruissellement auquel s’accroche pourtant le président français."
},
{
"ref": "F. P., Liz Truss, une vraie dame d’enfer, in Le Canard enchaîné, nᵒ 5317, 5 octobre 2022, page 1",
"text": "Car les embardées trussiennes découlent de la théorie du « ruissellement » : arrosons les riches, et les pauvres auront de quoi remplir leur dé à coudre."
}
],
"glosses": [
"Expression imagée d’une théorie selon laquelle la fortune des plus riches finit par profiter aux couches les plus défavorisées (voir théorie du ruissellement)."
],
"id": "fr-ruissellement-fr-noun-foiyTtTm",
"raw_tags": [
"Économie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɥi.sɛl.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɥi.sɛl.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ruissellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ruissellement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ruissellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ruissellement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ruissellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ruissellement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "streaming"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "runoff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trickle-down"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruscellamento"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "sildring"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "поверхностный дренаж"
}
],
"word": "ruissellement"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "trimensuelles"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "eau de ruissellement"
},
{
"word": "ruissellement concentré"
},
{
"word": "ruissellement de surface"
},
{
"word": "ruissellement différé"
},
{
"word": "ruissellement diffus"
},
{
"word": "ruissellement direct"
},
{
"word": "ruissellement en filet"
},
{
"word": "ruissellement pluvial"
},
{
"word": "ruissellement en nappe"
},
{
"word": "ruissellement pur"
},
{
"word": "ruissellement sur versant"
},
{
"word": "théorie du ruissellement"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de ruisseler et du suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "ruissellements",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁɥi.sɛl.mɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "ruissèlement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Portugal : Procédé de bioélimination de l'herbicide molinate, www.mediaterre.org, avril 2008",
"text": "À partir d’un échantillon du sol prélevé là où s’écoulaient des ruissellements émanant d’une fabrique de molinate, près d’Estoril, l’équipe a identifié un groupe de bactéries très intéressantes car dégradant totalement le molinate en résidus non toxiques."
},
{
"ref": "Enrique Barriuso, Estimation des risques environnementaux des pesticides, page 1980, 2003",
"text": "Si le ruissellement est très chargé en sédiments, on aura par exemple autant de transferts de diflufénicanil que d’isoproturon (en % des quantités appliquées) alors qu’ils ont deux GUS extrêmement éloignés."
}
],
"glosses": [
"Le fait de ruisseler ; le produit de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la géologie"
],
"glosses": [
"Action des eaux qui ruissellent à la surface de la terre."
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Sous ce ruissellement de pierreries, la forme et le fond disparaissent : ils s’en inquiètent peu."
},
{
"ref": "Auguste Vitu, Les mille et une nuits du théâtre, chap. 209 : Colin Tampon, tome 3, Paris : chez Paul Ollendorff, 1886, p. 20",
"text": "Il s'en faut malheureusement de beaucoup que la pièce se maintienne jusqu'au bout dans ce ruissellement d’inouïsme; les auteurs ont voulu ménager au spectateur de longs intervalles de repos dont il profite pour s'assoupir."
}
],
"glosses": [
"Cascade, étalage surabondant."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’économie"
],
"examples": [
{
"ref": "Romaric Godin, « Ruissellement » : la leçon de Londres à Emmanuel Macron, mediapart.fr, 3 octobre 2022",
"text": "Le gouvernement britannique a dû renoncer ce lundi à une baisse d’impôts sur les plus riches sous la pression des marchés. Une preuve de la vacuité du ruissellement auquel s’accroche pourtant le président français."
},
{
"ref": "F. P., Liz Truss, une vraie dame d’enfer, in Le Canard enchaîné, nᵒ 5317, 5 octobre 2022, page 1",
"text": "Car les embardées trussiennes découlent de la théorie du « ruissellement » : arrosons les riches, et les pauvres auront de quoi remplir leur dé à coudre."
}
],
"glosses": [
"Expression imagée d’une théorie selon laquelle la fortune des plus riches finit par profiter aux couches les plus défavorisées (voir théorie du ruissellement)."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɥi.sɛl.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɥi.sɛl.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ruissellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ruissellement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ruissellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ruissellement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ruissellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ruissellement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "streaming"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "runoff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trickle-down"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruscellamento"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "sildring"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "поверхностный дренаж"
}
],
"word": "ruissellement"
}
Download raw JSONL data for ruissellement meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.