"roubignole" meaning in Français

See roubignole in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʁu.bi.ɲɔl\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roubignole.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roubignole.wav Forms: roubignoles [plural], roubignolle
  1. voire Testicule. Tags: colloquial, vulgar
    Sense id: fr-roubignole-fr-noun-OvIPIvQ7 Categories (other): Exemples en français, Termes populaires en français, Termes vulgaires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: couille, roupette, rouston Translations (Testicule): Ei [plural, vulgar] (Allemand), Sack [masculine] (Allemand), cojones [plural] (Espagnol), 金玉 (kintama) (Japonais), kloten [plural] (Néerlandais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Termes généralement pluriels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l’occitan robinhòla (boules de liège servant à faire flotter les filets de pêche.)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "roubignoles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "roubignolle"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce terme est généralement utilisé au pluriel."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vulgaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Daniel De Kergoat, Mes vingt ans, Numeriklivres, 2014",
          "text": "Le premier coup lui explose une roubignole, le deuxième lui détruit la seconde roubignole. Au moment où je porte un troisième coup pour l’achever, il tombe vers l’avant et c’est le nez qui prend tout."
        },
        {
          "ref": "Luc Laliberté, Trump et la pendaison du général Milley: ils sont fous, ces Américains, Le Journal de Québec, 27 septembre 2023",
          "text": "Moody’s a beau aviser les élus que la cote de crédit du pays sera affectée, les radicaux tiennent le speaker McCarthy par les roubignoles et ce sont les contribuables qui vont payer la note."
        }
      ],
      "glosses": [
        "voire Testicule."
      ],
      "id": "fr-roubignole-fr-noun-OvIPIvQ7",
      "tags": [
        "colloquial",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁu.bi.ɲɔl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roubignole.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roubignole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roubignole.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roubignole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roubignole.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roubignole.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roubignole.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roubignole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roubignole.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roubignole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roubignole.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roubignole.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "couille"
    },
    {
      "word": "roupette"
    },
    {
      "word": "rouston"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Testicule",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "plural",
        "vulgar"
      ],
      "word": "Ei"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Testicule",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sack"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Testicule",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "cojones"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kintama",
      "sense": "Testicule",
      "sense_index": 1,
      "word": "金玉"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Testicule",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "kloten"
    }
  ],
  "word": "roubignole"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en occitan",
    "Noms communs en français",
    "Termes généralement pluriels en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De l’occitan robinhòla (boules de liège servant à faire flotter les filets de pêche.)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "roubignoles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "roubignolle"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Ce terme est généralement utilisé au pluriel."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français",
        "Termes vulgaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Daniel De Kergoat, Mes vingt ans, Numeriklivres, 2014",
          "text": "Le premier coup lui explose une roubignole, le deuxième lui détruit la seconde roubignole. Au moment où je porte un troisième coup pour l’achever, il tombe vers l’avant et c’est le nez qui prend tout."
        },
        {
          "ref": "Luc Laliberté, Trump et la pendaison du général Milley: ils sont fous, ces Américains, Le Journal de Québec, 27 septembre 2023",
          "text": "Moody’s a beau aviser les élus que la cote de crédit du pays sera affectée, les radicaux tiennent le speaker McCarthy par les roubignoles et ce sont les contribuables qui vont payer la note."
        }
      ],
      "glosses": [
        "voire Testicule."
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁu.bi.ɲɔl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roubignole.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roubignole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roubignole.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roubignole.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-roubignole.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-roubignole.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roubignole.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roubignole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roubignole.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roubignole.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roubignole.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roubignole.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "couille"
    },
    {
      "word": "roupette"
    },
    {
      "word": "rouston"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Testicule",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "plural",
        "vulgar"
      ],
      "word": "Ei"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Testicule",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Sack"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Testicule",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "cojones"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kintama",
      "sense": "Testicule",
      "sense_index": 1,
      "word": "金玉"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Testicule",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "kloten"
    }
  ],
  "word": "roubignole"
}

Download raw JSONL data for roubignole meaning in Français (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.