See Sack in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sackartig"
},
{
"word": "Sackbahnhof"
},
{
"word": "Säckel"
},
{
"word": "säckeweise"
},
{
"sense": "en forme de sac",
"word": "sackförmig"
},
{
"word": "Sackgasse"
},
{
"word": "Sackgeld"
},
{
"word": "Sackhüpfen"
},
{
"word": "Sackkarre"
},
{
"word": "Sackkarren"
},
{
"word": "Sackkleid"
},
{
"word": "Sackmesser"
},
{
"word": "Sackpfeife"
},
{
"word": "Sackratte"
},
{
"word": "Sackrodel"
},
{
"word": "Sackspinner"
},
{
"word": "Sacktuch"
},
{
"word": "Sackuhr"
},
{
"word": "sackweise"
},
{
"word": "Sakko"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin saccus."
],
"hypernyms": [
{
"word": "Behälter"
},
{
"word": "Körperteil"
},
{
"word": "Person"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Abfallsack"
},
{
"word": "Badesack"
},
{
"word": "Bindegewebesack"
},
{
"word": "Bleisack"
},
{
"word": "Briefsack"
},
{
"word": "Eitersack"
},
{
"word": "Fellsack"
},
{
"word": "Floßsack"
},
{
"word": "Futtersack"
},
{
"word": "Getreidesack"
},
{
"word": "Hafersack"
},
{
"sense": "sac en jute",
"word": "Jutesack"
},
{
"word": "Kaffeesack"
},
{
"sense": "sac de pommes de terre",
"word": "Kartoffelsack"
},
{
"word": "Kartoffelsack"
},
{
"word": "Knappsack"
},
{
"word": "Kohlensack"
},
{
"word": "Lachsack"
},
{
"word": "Leichensack"
},
{
"word": "Leinwandsack"
},
{
"sense": "sac de farine",
"word": "Mehlsack"
},
{
"word": "Müllsack"
},
{
"sense": "sac en plastique",
"word": "Plastiksack"
},
{
"word": "Plumpsack"
},
{
"sense": "sac postal",
"word": "Postsack"
},
{
"word": "Reisesack"
},
{
"sense": "sac à dos",
"word": "Rucksack"
},
{
"word": "Sandsack"
},
{
"word": "Schnappsack"
},
{
"word": "Schulsack"
},
{
"word": "Schwimmsack"
},
{
"word": "Seesack"
},
{
"word": "Sitzsack"
},
{
"sense": "sac en tissu",
"word": "Stoffsack"
},
{
"word": "Strohsack"
},
{
"word": "Tierfuttersack"
},
{
"word": "Tränensack"
},
{
"word": "Wärmesack"
},
{
"word": "Wäschesack"
},
{
"word": "Wassersack"
},
{
"word": "Weizensack"
},
{
"sense": "sac de ciment",
"word": "Zementsack"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "am Sack sein"
},
{
"word": "auf den Sack fallen"
},
{
"word": "auf den Sack gehen"
},
{
"word": "auf den Sack treten"
},
{
"word": "den Sack abbinden"
},
{
"word": "den Sack schlagen und den Esel meinen"
},
{
"word": "den Sack zumachen"
},
{
"word": "die Katze aus dem Sack lassen"
},
{
"word": "die Katze im Sack kaufen"
},
{
"word": "habt ihr zu Hause Säcke an den Türen"
},
{
"word": "im Sack haben"
},
{
"word": "in den Sack stecken"
},
{
"word": "in Sack und Asche gehen"
},
{
"sense": "avec armes et bagages",
"word": "mit Sack und Pack"
},
{
"word": "etwas im Sack haben –"
},
{
"word": "in Sack und Asche gehen"
},
{
"word": "etwas ist so wichtig, wie wenn ein Sack Reis in China umfällt"
},
{
"word": "etwas ist so wichtig, wie wenn kein Sack Reis in China umfällt"
},
{
"word": "jemandem auf den Sack gehen"
},
{
"word": "jemandem auf den Sack treten"
},
{
"word": "jemandem den Sack abbinden"
},
{
"word": "jemandem geht das Messer im Sack auf"
}
],
"related": [
{
"word": "Kerl"
},
{
"word": "Typ"
},
{
"word": "Mannsbild"
},
{
"word": "Lulatsch"
},
{
"word": "Lumich"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Mann, traduit par Geneviève Bianquis, Buddenbrooks - Verfall einer Familie, S. Fischer Verlag, Berlin, 1909",
"text": "Er erkundigte sich nach Tonys Acker und Vieh, fragte, wieviel sie für den Sack Weizen nähme und erbot sich, Geschäfte mit ihr zu machen.",
"translation": "Il s’enquit des champs et du bétail de Tony, voulut savoir ce qu’elle demandait du sac de blé et s’offrit à faire des affaires avec elle."
}
],
"glosses": [
"Sac."
],
"id": "fr-Sack-de-noun-AINYqdj2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en allemand de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Poche."
],
"id": "fr-Sack-de-noun-lJ-iJpjy",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand de Suisse",
"orig": "allemand de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand d’Autriche",
"orig": "allemand d’Autriche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Poche (de pantalon)."
],
"id": "fr-Sack-de-noun-bgHpcsfg",
"raw_tags": [
"Autriche",
"Suisse",
"Allemagne du Sud"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Couilles."
],
"id": "fr-Sack-de-noun-Q2K2dMat",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enfoiré."
],
"id": "fr-Sack-de-noun-syb5vlC9",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zak\\",
"raw_tags": [
"Autriche"
]
},
{
"ipa": "\\sak\\"
},
{
"audio": "De-Sack.ogg",
"ipa": "zak",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Sack.ogg/De-Sack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sack.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-I10-10I-Sack.wav",
"ipa": "zak",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q188_(deu)-I10-10I-Sack.wav/LL-Q188_(deu)-I10-10I-Sack.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q188_(deu)-I10-10I-Sack.wav/LL-Q188_(deu)-I10-10I-Sack.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-I10-10I-Sack.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Behälter"
},
{
"word": "Beutel"
},
{
"word": "Hodensack"
},
{
"word": "Skrotum"
},
{
"word": "Tasche"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sack"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en latin",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "sackartig"
},
{
"word": "Sackbahnhof"
},
{
"word": "Säckel"
},
{
"word": "säckeweise"
},
{
"sense": "en forme de sac",
"word": "sackförmig"
},
{
"word": "Sackgasse"
},
{
"word": "Sackgeld"
},
{
"word": "Sackhüpfen"
},
{
"word": "Sackkarre"
},
{
"word": "Sackkarren"
},
{
"word": "Sackkleid"
},
{
"word": "Sackmesser"
},
{
"word": "Sackpfeife"
},
{
"word": "Sackratte"
},
{
"word": "Sackrodel"
},
{
"word": "Sackspinner"
},
{
"word": "Sacktuch"
},
{
"word": "Sackuhr"
},
{
"word": "sackweise"
},
{
"word": "Sakko"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin saccus."
],
"hypernyms": [
{
"word": "Behälter"
},
{
"word": "Körperteil"
},
{
"word": "Person"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Abfallsack"
},
{
"word": "Badesack"
},
{
"word": "Bindegewebesack"
},
{
"word": "Bleisack"
},
{
"word": "Briefsack"
},
{
"word": "Eitersack"
},
{
"word": "Fellsack"
},
{
"word": "Floßsack"
},
{
"word": "Futtersack"
},
{
"word": "Getreidesack"
},
{
"word": "Hafersack"
},
{
"sense": "sac en jute",
"word": "Jutesack"
},
{
"word": "Kaffeesack"
},
{
"sense": "sac de pommes de terre",
"word": "Kartoffelsack"
},
{
"word": "Kartoffelsack"
},
{
"word": "Knappsack"
},
{
"word": "Kohlensack"
},
{
"word": "Lachsack"
},
{
"word": "Leichensack"
},
{
"word": "Leinwandsack"
},
{
"sense": "sac de farine",
"word": "Mehlsack"
},
{
"word": "Müllsack"
},
{
"sense": "sac en plastique",
"word": "Plastiksack"
},
{
"word": "Plumpsack"
},
{
"sense": "sac postal",
"word": "Postsack"
},
{
"word": "Reisesack"
},
{
"sense": "sac à dos",
"word": "Rucksack"
},
{
"word": "Sandsack"
},
{
"word": "Schnappsack"
},
{
"word": "Schulsack"
},
{
"word": "Schwimmsack"
},
{
"word": "Seesack"
},
{
"word": "Sitzsack"
},
{
"sense": "sac en tissu",
"word": "Stoffsack"
},
{
"word": "Strohsack"
},
{
"word": "Tierfuttersack"
},
{
"word": "Tränensack"
},
{
"word": "Wärmesack"
},
{
"word": "Wäschesack"
},
{
"word": "Wassersack"
},
{
"word": "Weizensack"
},
{
"sense": "sac de ciment",
"word": "Zementsack"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "am Sack sein"
},
{
"word": "auf den Sack fallen"
},
{
"word": "auf den Sack gehen"
},
{
"word": "auf den Sack treten"
},
{
"word": "den Sack abbinden"
},
{
"word": "den Sack schlagen und den Esel meinen"
},
{
"word": "den Sack zumachen"
},
{
"word": "die Katze aus dem Sack lassen"
},
{
"word": "die Katze im Sack kaufen"
},
{
"word": "habt ihr zu Hause Säcke an den Türen"
},
{
"word": "im Sack haben"
},
{
"word": "in den Sack stecken"
},
{
"word": "in Sack und Asche gehen"
},
{
"sense": "avec armes et bagages",
"word": "mit Sack und Pack"
},
{
"word": "etwas im Sack haben –"
},
{
"word": "in Sack und Asche gehen"
},
{
"word": "etwas ist so wichtig, wie wenn ein Sack Reis in China umfällt"
},
{
"word": "etwas ist so wichtig, wie wenn kein Sack Reis in China umfällt"
},
{
"word": "jemandem auf den Sack gehen"
},
{
"word": "jemandem auf den Sack treten"
},
{
"word": "jemandem den Sack abbinden"
},
{
"word": "jemandem geht das Messer im Sack auf"
}
],
"related": [
{
"word": "Kerl"
},
{
"word": "Typ"
},
{
"word": "Mannsbild"
},
{
"word": "Lulatsch"
},
{
"word": "Lumich"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Thomas Mann, traduit par Geneviève Bianquis, Buddenbrooks - Verfall einer Familie, S. Fischer Verlag, Berlin, 1909",
"text": "Er erkundigte sich nach Tonys Acker und Vieh, fragte, wieviel sie für den Sack Weizen nähme und erbot sich, Geschäfte mit ihr zu machen.",
"translation": "Il s’enquit des champs et du bétail de Tony, voulut savoir ce qu’elle demandait du sac de blé et s’offrit à faire des affaires avec elle."
}
],
"glosses": [
"Sac."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en allemand de l’anatomie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Poche."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"allemand de Suisse",
"allemand d’Autriche"
],
"glosses": [
"Poche (de pantalon)."
],
"raw_tags": [
"Autriche",
"Suisse",
"Allemagne du Sud"
]
},
{
"categories": [
"Termes vulgaires en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Couilles."
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en allemand",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Enfoiré."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zak\\",
"raw_tags": [
"Autriche"
]
},
{
"ipa": "\\sak\\"
},
{
"audio": "De-Sack.ogg",
"ipa": "zak",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Sack.ogg/De-Sack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sack.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-I10-10I-Sack.wav",
"ipa": "zak",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q188_(deu)-I10-10I-Sack.wav/LL-Q188_(deu)-I10-10I-Sack.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q188_(deu)-I10-10I-Sack.wav/LL-Q188_(deu)-I10-10I-Sack.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-I10-10I-Sack.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Behälter"
},
{
"word": "Beutel"
},
{
"word": "Hodensack"
},
{
"word": "Skrotum"
},
{
"word": "Tasche"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sack"
}
Download raw JSONL data for Sack meaning in Allemand (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.