See Beutel in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux frison", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux saxon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Abfallbeutel" }, { "word": "Arbeitsbeutel" }, { "sense": "sachet d'infusion", "word": "Aufgussbeutel" }, { "sense": "wombat", "word": "Beutelbär" }, { "word": "Beutelbuch" }, { "sense": "souris marsupiale", "word": "Beutelmaus" }, { "word": "Beutelmeise" }, { "sense": "secouer", "word": "beuteln" }, { "word": "Beutelnetz" }, { "sense": "sarigue", "word": "Beutelratte" }, { "sense": "pickpocket", "word": "Beutelschneider" }, { "word": "Beutelteufel" }, { "sense": "métathérien", "word": "Beuteltier" }, { "word": "Beuteltuch" }, { "word": "Beutelwolf" }, { "word": "Beutler" }, { "word": "Blutbeutel" }, { "sense": "bouteille typique de vin de Franconie", "word": "Bocksbeutel" }, { "word": "Bodenbeutel" }, { "word": "Briefbeutel" }, { "sense": "sac de vivres", "word": "Brotbeutel" }, { "sense": "bourse portée sur la poitrine", "word": "Brustbeutel" }, { "sense": "sac à livre", "word": "Buchbeutel" }, { "word": "Campingbeutel" }, { "word": "Dummbeutel" }, { "word": "Einkaufsbeutel" }, { "word": "Einwegbeutel" }, { "word": "Eisbeutel" }, { "sense": "sac de peinture", "word": "Farbbeutel" }, { "word": "Filterbeutel" }, { "word": "Fressbeutel" }, { "word": "Frischebeutel" }, { "word": "Frischhaltebeutel" }, { "word": "Futterbeutel" }, { "word": "Gefrierbeutel" }, { "sense": "bourse", "word": "Geldbeutel" }, { "word": "Grützbeutel" }, { "word": "Gummibeutel" }, { "word": "Haarbeutel" }, { "sense": "péricarde", "word": "Herzbeutel" }, { "word": "Hirschbeutel" }, { "sense": "sac en jute", "word": "Jutebeutel" }, { "word": "Klammerbeutel" }, { "word": "Klingelbeutel" }, { "sense": "sac cuisson", "word": "Kochbeutel" }, { "word": "Kühlbeutel" }, { "sense": "trousse de toilette", "word": "Kulturbeutel" }, { "sense": "sac en cuir", "word": "Lederbeutel" }, { "word": "Leinenbeutel" }, { "word": "Lügenbeutel" }, { "word": "Lunchbeutel" }, { "word": "Lutschbeutel" }, { "word": "Matchbeutel" }, { "word": "Mehlbeutel" }, { "sense": "brique de lait", "word": "Milchbeutel" }, { "word": "Moschusbeutel" }, { "sense": "sac poubelle", "word": "Müllbeutel" }, { "word": "Musterbeutel" }, { "word": "Perfolbeutel" }, { "word": "Plastebeutel" }, { "sense": "sac en plastique", "word": "Plastikbeutel" }, { "sense": "ample pantalon féminin", "word": "Schinkenbeutel" }, { "word": "Schleimbeutel" }, { "sense": "sac de protection", "word": "Schutzbeutel" }, { "sense": "sac de sport", "word": "Sportbeutel" }, { "word": "Spritzbeutel" }, { "word": "Staubbeutel" }, { "sense": "sac d'aspirateur", "word": "Staubsaugerbeutel" }, { "sense": "sac en tissu", "word": "Stoffbeutel" }, { "word": "Strickbeutel" }, { "word": "Tabakbeutel" }, { "sense": "blague à tabac", "word": "Tabaksbeutel" }, { "sense": "sachet de thé", "word": "Teebeutel" }, { "sense": "sac de sport", "word": "Turnbeutel" }, { "word": "Umhängebeutel" }, { "sense": "sac à linge sale", "word": "Wäschebeutel" }, { "word": "Wäscheklammerbeutel" }, { "sense": "chou à la crème", "word": "Windbeutel" }, { "sense": "sac en cellophane", "word": "Zellophanbeutel" } ], "etymology_texts": [ "(VIIIᵉ siècle) Du vieux haut allemand būtil, du moyen haut-allemand biutel, du moyen bas allemand bǖdel, du vieux saxon būdil, du vieux frison būdel . A rapprocher du moyen-néerlandais būdel et du néerlandais buidel, buil, du vieil anglais budda et de l'anglais bud." ], "forms": [ { "form": "der Beutel", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Beutel", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "den Beutel", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Beutel", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "des Beutels", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Beutel", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "dem Beutel", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Beuteln", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "Behälter" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Der Beutel ist ziemlich voll.", "translation": "La trousse est quasiment pleine." } ], "glosses": [ "Trousse." ], "id": "fr-Beutel-de-noun-E5LrKKMA" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Termes familiers en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Sac, bourse, porte-monnaie." ], "id": "fr-Beutel-de-noun-qqruLt6x", "tags": [ "familiar" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en allemand de la zoologie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Poche des marsupiaux." ], "id": "fr-Beutel-de-noun-zZnoTlqk", "topics": [ "zoology" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Blague à tabac." ], "id": "fr-Beutel-de-noun-GhCWQsW3" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en allemand de la meunerie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Blutoir." ], "id": "fr-Beutel-de-noun--~iTnIup", "raw_tags": [ "Meunerie" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈbɔɪ̯təl\\" }, { "ipa": "\\ˈbɔɪ̯təl\\" }, { "audio": "De-Beutel.ogg", "ipa": "ˈbɔɪ̯təl", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Beutel.ogg/De-Beutel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beutel.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense": "sac", "word": "Sack" }, { "sense": "sac", "word": "Tasche" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Beutel" }
{ "categories": [ "Lemmes en allemand", "Mots en allemand issus d’un mot en moyen bas allemand", "Mots en allemand issus d’un mot en moyen haut-allemand", "Mots en allemand issus d’un mot en vieux frison", "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand", "Mots en allemand issus d’un mot en vieux saxon", "Noms communs en allemand", "allemand" ], "derived": [ { "word": "Abfallbeutel" }, { "word": "Arbeitsbeutel" }, { "sense": "sachet d'infusion", "word": "Aufgussbeutel" }, { "sense": "wombat", "word": "Beutelbär" }, { "word": "Beutelbuch" }, { "sense": "souris marsupiale", "word": "Beutelmaus" }, { "word": "Beutelmeise" }, { "sense": "secouer", "word": "beuteln" }, { "word": "Beutelnetz" }, { "sense": "sarigue", "word": "Beutelratte" }, { "sense": "pickpocket", "word": "Beutelschneider" }, { "word": "Beutelteufel" }, { "sense": "métathérien", "word": "Beuteltier" }, { "word": "Beuteltuch" }, { "word": "Beutelwolf" }, { "word": "Beutler" }, { "word": "Blutbeutel" }, { "sense": "bouteille typique de vin de Franconie", "word": "Bocksbeutel" }, { "word": "Bodenbeutel" }, { "word": "Briefbeutel" }, { "sense": "sac de vivres", "word": "Brotbeutel" }, { "sense": "bourse portée sur la poitrine", "word": "Brustbeutel" }, { "sense": "sac à livre", "word": "Buchbeutel" }, { "word": "Campingbeutel" }, { "word": "Dummbeutel" }, { "word": "Einkaufsbeutel" }, { "word": "Einwegbeutel" }, { "word": "Eisbeutel" }, { "sense": "sac de peinture", "word": "Farbbeutel" }, { "word": "Filterbeutel" }, { "word": "Fressbeutel" }, { "word": "Frischebeutel" }, { "word": "Frischhaltebeutel" }, { "word": "Futterbeutel" }, { "word": "Gefrierbeutel" }, { "sense": "bourse", "word": "Geldbeutel" }, { "word": "Grützbeutel" }, { "word": "Gummibeutel" }, { "word": "Haarbeutel" }, { "sense": "péricarde", "word": "Herzbeutel" }, { "word": "Hirschbeutel" }, { "sense": "sac en jute", "word": "Jutebeutel" }, { "word": "Klammerbeutel" }, { "word": "Klingelbeutel" }, { "sense": "sac cuisson", "word": "Kochbeutel" }, { "word": "Kühlbeutel" }, { "sense": "trousse de toilette", "word": "Kulturbeutel" }, { "sense": "sac en cuir", "word": "Lederbeutel" }, { "word": "Leinenbeutel" }, { "word": "Lügenbeutel" }, { "word": "Lunchbeutel" }, { "word": "Lutschbeutel" }, { "word": "Matchbeutel" }, { "word": "Mehlbeutel" }, { "sense": "brique de lait", "word": "Milchbeutel" }, { "word": "Moschusbeutel" }, { "sense": "sac poubelle", "word": "Müllbeutel" }, { "word": "Musterbeutel" }, { "word": "Perfolbeutel" }, { "word": "Plastebeutel" }, { "sense": "sac en plastique", "word": "Plastikbeutel" }, { "sense": "ample pantalon féminin", "word": "Schinkenbeutel" }, { "word": "Schleimbeutel" }, { "sense": "sac de protection", "word": "Schutzbeutel" }, { "sense": "sac de sport", "word": "Sportbeutel" }, { "word": "Spritzbeutel" }, { "word": "Staubbeutel" }, { "sense": "sac d'aspirateur", "word": "Staubsaugerbeutel" }, { "sense": "sac en tissu", "word": "Stoffbeutel" }, { "word": "Strickbeutel" }, { "word": "Tabakbeutel" }, { "sense": "blague à tabac", "word": "Tabaksbeutel" }, { "sense": "sachet de thé", "word": "Teebeutel" }, { "sense": "sac de sport", "word": "Turnbeutel" }, { "word": "Umhängebeutel" }, { "sense": "sac à linge sale", "word": "Wäschebeutel" }, { "word": "Wäscheklammerbeutel" }, { "sense": "chou à la crème", "word": "Windbeutel" }, { "sense": "sac en cellophane", "word": "Zellophanbeutel" } ], "etymology_texts": [ "(VIIIᵉ siècle) Du vieux haut allemand būtil, du moyen haut-allemand biutel, du moyen bas allemand bǖdel, du vieux saxon būdil, du vieux frison būdel . A rapprocher du moyen-néerlandais būdel et du néerlandais buidel, buil, du vieil anglais budda et de l'anglais bud." ], "forms": [ { "form": "der Beutel", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Beutel", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "den Beutel", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Beutel", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "des Beutels", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Beutel", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "dem Beutel", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Beuteln", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "Behälter" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "text": "Der Beutel ist ziemlich voll.", "translation": "La trousse est quasiment pleine." } ], "glosses": [ "Trousse." ] }, { "categories": [ "Termes familiers en allemand", "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand" ], "glosses": [ "Sac, bourse, porte-monnaie." ], "tags": [ "familiar" ] }, { "categories": [ "Lexique en allemand de la zoologie", "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand" ], "glosses": [ "Poche des marsupiaux." ], "topics": [ "zoology" ] }, { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand" ], "glosses": [ "Blague à tabac." ] }, { "categories": [ "Lexique en allemand de la meunerie", "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand" ], "glosses": [ "Blutoir." ], "raw_tags": [ "Meunerie" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈbɔɪ̯təl\\" }, { "ipa": "\\ˈbɔɪ̯təl\\" }, { "audio": "De-Beutel.ogg", "ipa": "ˈbɔɪ̯təl", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/De-Beutel.ogg/De-Beutel.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beutel.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense": "sac", "word": "Sack" }, { "sense": "sac", "word": "Tasche" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Beutel" }
Download raw JSONL data for Beutel meaning in Allemand (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.