"rompre le silence" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir rompre et silence"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932, édition 1942, page 159",
          "text": "Une blonde qui possédait des nichons et une nuque inoubliables a cru bon de venir rompre le silence de l’écran par une chanson où il était question de sa solitude."
        },
        {
          "ref": "Josée Legault, « Rozon acquitté, les femmes encaissent le coup », Le journal de Québec, 17 décembre 2020",
          "text": "C’est en rompant le silence qu’elle a pu enfin « déposer son fardeau ». D’où son appel aux victimes de violences sexuelles de continuer à dénoncer leurs agresseurs."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "L’air devint lourd, irrespirable. Ce fut Paul, dans d’affreuses souffrances, qui rompit le silence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cesser de se taire."
      ],
      "id": "fr-rompre_le_silence-fr-verb-1yYAu5Di"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɔ̃.pʁə lə si.lɑ̃s\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁɔ̃pʁ lə si.lɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rompre le silence.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rompre_le_silence.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rompre_le_silence.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rompre_le_silence.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rompre_le_silence.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rompre le silence.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rompre le silence.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rompre_le_silence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rompre_le_silence.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rompre_le_silence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rompre_le_silence.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rompre le silence.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "briser le silence"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Cesser de se taire",
      "sense_index": 1,
      "word": "prekinuti šutnju"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Cesser de se taire",
      "sense_index": 1,
      "word": "rompere il silenzio"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Cesser de se taire",
      "sense_index": 1,
      "word": "нарушать тишину"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Cesser de se taire",
      "sense_index": 1,
      "word": "porušit ticho"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Cesser de se taire",
      "sense_index": 1,
      "word": "phá sự im lặng"
    }
  ],
  "word": "rompre le silence"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en vietnamien",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) → voir rompre et silence"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fr-verb-1",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932, édition 1942, page 159",
          "text": "Une blonde qui possédait des nichons et une nuque inoubliables a cru bon de venir rompre le silence de l’écran par une chanson où il était question de sa solitude."
        },
        {
          "ref": "Josée Legault, « Rozon acquitté, les femmes encaissent le coup », Le journal de Québec, 17 décembre 2020",
          "text": "C’est en rompant le silence qu’elle a pu enfin « déposer son fardeau ». D’où son appel aux victimes de violences sexuelles de continuer à dénoncer leurs agresseurs."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "L’air devint lourd, irrespirable. Ce fut Paul, dans d’affreuses souffrances, qui rompit le silence."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cesser de se taire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɔ̃.pʁə lə si.lɑ̃s\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁɔ̃pʁ lə si.lɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rompre le silence.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rompre_le_silence.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rompre_le_silence.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rompre_le_silence.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rompre_le_silence.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rompre le silence.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rompre le silence.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rompre_le_silence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rompre_le_silence.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rompre_le_silence.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rompre_le_silence.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rompre le silence.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "briser le silence"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Cesser de se taire",
      "sense_index": 1,
      "word": "prekinuti šutnju"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Cesser de se taire",
      "sense_index": 1,
      "word": "rompere il silenzio"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "Cesser de se taire",
      "sense_index": 1,
      "word": "нарушать тишину"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Cesser de se taire",
      "sense_index": 1,
      "word": "porušit ticho"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "Cesser de se taire",
      "sense_index": 1,
      "word": "phá sự im lặng"
    }
  ],
  "word": "rompre le silence"
}