See briser le silence in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
53
]
],
"ref": "David Goudreault, La bête et sa cage (2016), in La bête intégrale, Stanké, 2018, page 377",
"text": "Une fois le screw éloigné, Gilbert a brisé le silence et s’est tourné vers moi de nouveau."
}
],
"glosses": [
"Cesser de se taire ; dévoiler une chose dont personne n’a jamais parlé."
],
"id": "fr-briser_le_silence-fr-verb-u1OWVhKt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁi.ze lə si.lɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-briser le silence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briser_le_silence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briser_le_silence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briser_le_silence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briser_le_silence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-briser le silence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-briser le silence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briser_le_silence.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briser_le_silence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briser_le_silence.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briser_le_silence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-briser le silence.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rompre le silence"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "das Schweigen brechen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "break the silence"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "progovoriti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rompere il silenzio"
}
],
"word": "briser le silence"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
53
]
],
"ref": "David Goudreault, La bête et sa cage (2016), in La bête intégrale, Stanké, 2018, page 377",
"text": "Une fois le screw éloigné, Gilbert a brisé le silence et s’est tourné vers moi de nouveau."
}
],
"glosses": [
"Cesser de se taire ; dévoiler une chose dont personne n’a jamais parlé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁi.ze lə si.lɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-briser le silence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briser_le_silence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briser_le_silence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briser_le_silence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-briser_le_silence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-briser le silence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-briser le silence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briser_le_silence.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briser_le_silence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briser_le_silence.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-briser_le_silence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-briser le silence.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "rompre le silence"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "das Schweigen brechen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "break the silence"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "progovoriti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rompere il silenzio"
}
],
"word": "briser le silence"
}
Download raw JSONL data for briser le silence meaning in Français (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.