See rivaliser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "livrerais"
},
{
"word": "relivrais"
},
{
"word": "se ravilir"
},
{
"word": "viraliser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rival, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "rivaliser",
"ipas": [
"\\ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rivalisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rivalisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁi.va.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rivalisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rivalisant",
"ipas": [
"\\ʁi.va.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rivalisé",
"ipas": [
"\\ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rivalise",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.va.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rivalises",
"ipas": [
"\\ty ʁi.va.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rivalise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.va.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rivalisons",
"ipas": [
"\\nu ʁi.va.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rivalisez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rivalisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.va.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rivalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rivalisé",
"ipas": [
"\\ty a ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rivalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rivalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rivalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rivalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rivalisais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.va.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rivalisais",
"ipas": [
"\\ty ʁi.va.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rivalisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.va.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rivalisions",
"ipas": [
"\\nu ʁi.va.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rivalisiez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.va.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rivalisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.va.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rivalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rivalisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rivalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rivalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rivalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rivalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rivalisai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rivalisas",
"ipas": [
"\\ty ʁi.va.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rivalisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.va.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rivalisâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁi.va.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rivalisâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁi.va.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rivalisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.va.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rivalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rivalisé",
"ipas": [
"\\ty y ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rivalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rivalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rivalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rivalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rivaliserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.va.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rivaliseras",
"ipas": [
"\\ty ʁi.va.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rivalisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.va.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rivaliserons",
"ipas": [
"\\nu ʁi.va.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rivaliserez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.va.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rivaliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.va.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rivalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rivalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rivalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rivalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rivalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rivalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rivalise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁi.va.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rivalises",
"ipas": [
"\\kə ty ʁi.va.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rivalise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.va.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rivalisions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁi.va.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rivalisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁi.va.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rivalisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁi.va.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rivalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rivalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rivalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rivalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rivalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rivalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rivalisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁi.va.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rivalisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁi.va.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rivalisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.va.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rivalisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁi.va.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rivalisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁi.va.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rivalisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁi.va.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rivalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rivalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rivalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rivalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rivalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rivalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rivaliserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.va.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rivaliserais",
"ipas": [
"\\ty ʁi.va.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rivaliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.va.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rivaliserions",
"ipas": [
"\\nu ʁi.va.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rivaliseriez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.va.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rivaliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.va.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rivalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rivalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rivalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rivalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rivalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rivalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rivalise",
"ipas": [
"\\ʁi.va.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rivalisons",
"ipas": [
"\\ʁi.va.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rivalisez",
"ipas": [
"\\ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rivalisé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rivalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rivalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Un emploi transitif, vieilli et rare, est attesté, notamment chez Balzac, à plusieurs reprises, avec le sens de « chercher à égaler, à surpasser » :",
"La baronne avait la prétention de rivaliser les plus riches maisons du faubourg Saint-Germain, où elle n'était pas encore admise — (Honoré de Balzac,César Birotteau, 1837, p. 299)",
"Le sonnet, monsieur, est une des œuvres les plus difficiles de la poésie. (…) Personne en France n'a pu rivaliser Pétrarque, dont la langue, infiniment plus souple que la nôtre, admet des jeux de pensée repoussés par notre positivisme (…). — (Honoré de Balzac, Illusions perdues, 1843, éditions GF, page 258)"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme n’est point fait pour rivaliser avec vous."
},
{
"text": "Ils ont rivalisé d’efforts, de courage."
},
{
"text": "Ces deux peuples rivalisent entre eux de gloire, d’industrie."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "L’un venait de révéler un talent neuf, et de rivaliser par son premier tableau avec les gloires de la peinture impériale."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Elle me paraissait si belle, et si bonne, et si douce, qu’aucune créature humaine n’eût pu rivaliser de beauté, de bonté et de douceur avec ce morceau de matière inerte et peinte qui me parlait un langage inconnu et délicieux, et d’où m’arrivait comme une odeur grisante d’encens et de myrrhe."
}
],
"glosses": [
"Disputer de talent, de mérite, etc., avec quelqu’un, en approcher, l’égaler."
],
"id": "fr-rivaliser-fr-verb-4VoM-zpn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.va.li.ze\\"
},
{
"ipa": "\\ʁi.va.li.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-rivaliser.ogg",
"ipa": "ʁi.va.li.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Fr-rivaliser.ogg/Fr-rivaliser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rivaliser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rivaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rivaliser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rivaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rivaliser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rivaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rivaliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rivaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rivaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rivaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rivaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rivaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rivaliser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "konkurrieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wetteifern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "compete"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rival"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "contend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vie"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ينافس"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "competir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "natjecati se"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "konkurrere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "competir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rivalizar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konkuri"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "kappast"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kilpailla"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rivalesar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "bersaingan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "competere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tukevlá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "concurreren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "meedingen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wedijveren"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rywalizować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "competir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "concorrer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "rivalizar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "concura"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "rivaliza"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "se întrece"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "бороться"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gilvalit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ritnohallat"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "ushindana",
"word": "ushinɗana"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solmidore"
}
],
"word": "rivaliser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "livrerais"
},
{
"word": "relivrais"
},
{
"word": "se ravilir"
},
{
"word": "viraliser"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rival, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "rivaliser",
"ipas": [
"\\ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rivalisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rivalisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁi.va.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rivalisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rivalisant",
"ipas": [
"\\ʁi.va.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rivalisé",
"ipas": [
"\\ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rivalise",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.va.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rivalises",
"ipas": [
"\\ty ʁi.va.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rivalise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.va.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rivalisons",
"ipas": [
"\\nu ʁi.va.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rivalisez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rivalisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.va.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rivalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rivalisé",
"ipas": [
"\\ty a ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rivalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rivalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rivalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rivalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rivalisais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.va.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rivalisais",
"ipas": [
"\\ty ʁi.va.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rivalisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.va.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rivalisions",
"ipas": [
"\\nu ʁi.va.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rivalisiez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.va.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rivalisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.va.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rivalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rivalisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rivalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rivalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rivalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rivalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rivalisai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rivalisas",
"ipas": [
"\\ty ʁi.va.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rivalisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.va.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rivalisâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁi.va.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rivalisâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁi.va.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rivalisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.va.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rivalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rivalisé",
"ipas": [
"\\ty y ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rivalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rivalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rivalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rivalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rivaliserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.va.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rivaliseras",
"ipas": [
"\\ty ʁi.va.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rivalisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.va.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rivaliserons",
"ipas": [
"\\nu ʁi.va.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rivaliserez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.va.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rivaliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.va.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rivalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rivalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rivalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rivalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rivalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rivalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rivalise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁi.va.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rivalises",
"ipas": [
"\\kə ty ʁi.va.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rivalise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.va.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rivalisions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁi.va.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rivalisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁi.va.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rivalisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁi.va.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rivalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rivalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rivalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rivalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rivalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rivalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rivalisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁi.va.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rivalisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁi.va.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rivalisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.va.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rivalisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁi.va.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rivalisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁi.va.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rivalisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁi.va.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rivalisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rivalisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rivalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rivalisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rivalisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rivalisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rivaliserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.va.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rivaliserais",
"ipas": [
"\\ty ʁi.va.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rivaliserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.va.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rivaliserions",
"ipas": [
"\\nu ʁi.va.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rivaliseriez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.va.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rivaliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.va.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rivalisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rivalisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rivalisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rivalisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rivalisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rivalisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rivalise",
"ipas": [
"\\ʁi.va.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rivalisons",
"ipas": [
"\\ʁi.va.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rivalisez",
"ipas": [
"\\ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rivalisé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rivalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rivalisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁi.va.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rivaliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Un emploi transitif, vieilli et rare, est attesté, notamment chez Balzac, à plusieurs reprises, avec le sens de « chercher à égaler, à surpasser » :",
"La baronne avait la prétention de rivaliser les plus riches maisons du faubourg Saint-Germain, où elle n'était pas encore admise — (Honoré de Balzac,César Birotteau, 1837, p. 299)",
"Le sonnet, monsieur, est une des œuvres les plus difficiles de la poésie. (…) Personne en France n'a pu rivaliser Pétrarque, dont la langue, infiniment plus souple que la nôtre, admet des jeux de pensée repoussés par notre positivisme (…). — (Honoré de Balzac, Illusions perdues, 1843, éditions GF, page 258)"
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet homme n’est point fait pour rivaliser avec vous."
},
{
"text": "Ils ont rivalisé d’efforts, de courage."
},
{
"text": "Ces deux peuples rivalisent entre eux de gloire, d’industrie."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "L’un venait de révéler un talent neuf, et de rivaliser par son premier tableau avec les gloires de la peinture impériale."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Elle me paraissait si belle, et si bonne, et si douce, qu’aucune créature humaine n’eût pu rivaliser de beauté, de bonté et de douceur avec ce morceau de matière inerte et peinte qui me parlait un langage inconnu et délicieux, et d’où m’arrivait comme une odeur grisante d’encens et de myrrhe."
}
],
"glosses": [
"Disputer de talent, de mérite, etc., avec quelqu’un, en approcher, l’égaler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.va.li.ze\\"
},
{
"ipa": "\\ʁi.va.li.ze\\"
},
{
"audio": "Fr-rivaliser.ogg",
"ipa": "ʁi.va.li.ze",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Fr-rivaliser.ogg/Fr-rivaliser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rivaliser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rivaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rivaliser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rivaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rivaliser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rivaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rivaliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rivaliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rivaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rivaliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rivaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rivaliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rivaliser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "konkurrieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wetteifern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "compete"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "rival"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "contend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vie"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ينافس"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "competir"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "natjecati se"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "konkurrere"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "competir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "rivalizar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "konkuri"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "kappast"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kilpailla"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rivalesar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "bersaingan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "competere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tukevlá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "concurreren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "meedingen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wedijveren"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "rywalizować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "competir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "concorrer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "rivalizar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "concura"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "rivaliza"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "se întrece"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "бороться"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "gilvalit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ritnohallat"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "ushindana",
"word": "ushinɗana"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "solmidore"
}
],
"word": "rivaliser"
}
Download raw JSONL data for rivaliser meaning in Français (21.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.