See riposte in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Pertois"
},
{
"word": "pirotes"
},
{
"word": "pisoter"
},
{
"word": "postier"
},
{
"word": "Potiers"
},
{
"word": "potiers"
},
{
"word": "Potries"
},
{
"word": "ptéroïs"
},
{
"word": "Stierop"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l’italien risposta (« réponse »), participe passé substantivé de rispondere."
],
"forms": [
{
"form": "ripostes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Avoir la riposte prête, la riposte en main."
},
{
"text": "Être prompt, être vif à la riposte."
},
{
"text": "Gare à la riposte!"
}
],
"glosses": [
"Réponse vive faite sur-le-champ, repartie prompte à quelque raillerie."
],
"id": "fr-riposte-fr-noun-EsU0sxc0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il lui donna un démenti ; la riposte fut un soufflet."
}
],
"glosses": [
"Ce qui se fait sur-le-champ en réponse à une injure, à un coup, à un acte quelconque."
],
"id": "fr-riposte-fr-noun-MqhPJLQI",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue roumaine d’histoire, volumes 23 à 24, 1984, page 234",
"text": "Mais tous les membres de la coalition des forces antihitlériennes du pays étaient d’accord à ce qu’une ferme riposte soit donnée à tout essai des troupes allemandes d’empêcher la Roumanie de sortir de la guerre hitlérienne."
},
{
"ref": "Alexis Lacroix, Quand le justice sociale redevient une idée neuve, dans Marianne,nᵒ 665, du 16 janvier 2010",
"text": "Mais, ajoutent-ils, elle ne suffit plus pour assurer aux progressistes les instruments d'une riposte efficace à la reféodalisation du capitalisme."
}
],
"glosses": [
"Action de défense par l'attaque."
],
"id": "fr-riposte-fr-noun-w2zln1~K",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’escrime",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Botte que l’on porte après avoir paré."
],
"id": "fr-riposte-fr-noun-roVVgSk1",
"topics": [
"fencing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.pɔst\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-riposte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-riposte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-riposte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-riposte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-riposte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-riposte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "contrattaque"
},
{
"word": "repartie"
},
{
"word": "réplique"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Riposte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schlagfertige Antwort"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gegenzug"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "retort"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "comeback"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uzvratni odgovor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "réplica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "contraataque"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "respuesta"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "repliko"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "dolzukera"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "slagferdig svar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rebecada"
}
],
"word": "riposte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pertois"
},
{
"word": "pirotes"
},
{
"word": "pisoter"
},
{
"word": "postier"
},
{
"word": "Potiers"
},
{
"word": "potiers"
},
{
"word": "Potries"
},
{
"word": "ptéroïs"
},
{
"word": "Stierop"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l’italien risposta (« réponse »), participe passé substantivé de rispondere."
],
"forms": [
{
"form": "je riposte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on riposte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je riposte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on riposte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "riposter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de riposter."
],
"id": "fr-riposte-fr-verb-pkRw5GK~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "riposter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de riposter."
],
"id": "fr-riposte-fr-verb-tvaIP4dv"
},
{
"form_of": [
{
"word": "riposter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de riposter."
],
"id": "fr-riposte-fr-verb-BZQHWSjO"
},
{
"form_of": [
{
"word": "riposter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de riposter."
],
"id": "fr-riposte-fr-verb-tmUYxIW5"
},
{
"form_of": [
{
"word": "riposter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de riposter."
],
"id": "fr-riposte-fr-verb-JskHfhSf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.pɔst\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-riposte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-riposte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-riposte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-riposte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-riposte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-riposte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "riposte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pertois"
},
{
"word": "pirotes"
},
{
"word": "pisoter"
},
{
"word": "postier"
},
{
"word": "Potiers"
},
{
"word": "potiers"
},
{
"word": "Potries"
},
{
"word": "ptéroïs"
},
{
"word": "Stierop"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l’italien risposta (« réponse »), participe passé substantivé de rispondere."
],
"forms": [
{
"form": "ripostes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Avoir la riposte prête, la riposte en main."
},
{
"text": "Être prompt, être vif à la riposte."
},
{
"text": "Gare à la riposte!"
}
],
"glosses": [
"Réponse vive faite sur-le-champ, repartie prompte à quelque raillerie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il lui donna un démenti ; la riposte fut un soufflet."
}
],
"glosses": [
"Ce qui se fait sur-le-champ en réponse à une injure, à un coup, à un acte quelconque."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue roumaine d’histoire, volumes 23 à 24, 1984, page 234",
"text": "Mais tous les membres de la coalition des forces antihitlériennes du pays étaient d’accord à ce qu’une ferme riposte soit donnée à tout essai des troupes allemandes d’empêcher la Roumanie de sortir de la guerre hitlérienne."
},
{
"ref": "Alexis Lacroix, Quand le justice sociale redevient une idée neuve, dans Marianne,nᵒ 665, du 16 janvier 2010",
"text": "Mais, ajoutent-ils, elle ne suffit plus pour assurer aux progressistes les instruments d'une riposte efficace à la reféodalisation du capitalisme."
}
],
"glosses": [
"Action de défense par l'attaque."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’escrime"
],
"glosses": [
"Botte que l’on porte après avoir paré."
],
"topics": [
"fencing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.pɔst\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-riposte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-riposte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-riposte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-riposte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-riposte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-riposte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "contrattaque"
},
{
"word": "repartie"
},
{
"word": "réplique"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Riposte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "schlagfertige Antwort"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gegenzug"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "retort"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "comeback"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "uzvratni odgovor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "réplica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "contraataque"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "respuesta"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "repliko"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "dolzukera"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "slagferdig svar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "rebecada"
}
],
"word": "riposte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pertois"
},
{
"word": "pirotes"
},
{
"word": "pisoter"
},
{
"word": "postier"
},
{
"word": "Potiers"
},
{
"word": "potiers"
},
{
"word": "Potries"
},
{
"word": "ptéroïs"
},
{
"word": "Stierop"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté à l’italien risposta (« réponse »), participe passé substantivé de rispondere."
],
"forms": [
{
"form": "je riposte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on riposte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je riposte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on riposte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "riposter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de riposter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "riposter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de riposter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "riposter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de riposter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "riposter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de riposter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "riposter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de riposter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.pɔst\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-riposte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-riposte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-riposte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-riposte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-riposte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-riposte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "riposte"
}
Download raw JSONL data for riposte meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.