See Gegenzug in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "der Gegenzug", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Gegenzüge", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "den Gegenzug", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Gegenzüge", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "des Gegenzuges", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Gegenzüge", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "dem Gegenzug", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "Gegenzuge", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Gegenzügen", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Fabian Kretschmer, « Zwei, die sich brauchen », dans taz, 3 février 2022 https://taz.de/Treffen-von-Putin-und-Xi-in-Peking/!5832860/ texte intégral", "text": "China braucht als aufstrebende und energiehungrige Wirtschaftsmacht die Öl- und Gaslieferungen aus Russland, im Gegenzug kann es Technologie und Investitionen anbieten.", "translation": "En tant que puissance économique émergente et avide d’énergie, la Chine a besoin des livraisons de pétrole et de gaz de la Russie ; en contrepartie, elle peut offrir des technologies et des investissements." } ], "glosses": [ "Riposte, contrepartie." ], "id": "fr-Gegenzug-de-noun-HAVJ~qWG" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "In diesem Bahnhof haben wir mehrere Minuten Aufenthalt, da wir den Gegenzug abwarten müssen.", "translation": "Dans cette gare, nous nous arrêtons plusieurs minutes, car nous devons attendre le train de sens contraire." } ], "glosses": [ "Train qui circule sur la même voie mais en sens contraire." ], "id": "fr-Gegenzug-de-noun-7mZD9rCi" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈɡeːɡn̩ˌt͡suːk\\" }, { "audio": "De-Gegenzug.ogg", "ipa": "ˈɡeːɡn̩ˌt͡suːk", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Gegenzug.ogg/De-Gegenzug.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gegenzug.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Gegenzug" }
{ "categories": [ "Lemmes en allemand", "Noms communs en allemand", "allemand" ], "forms": [ { "form": "der Gegenzug", "tags": [ "singular", "nominative" ] }, { "form": "die Gegenzüge", "tags": [ "plural", "nominative" ] }, { "form": "den Gegenzug", "tags": [ "singular", "accusative" ] }, { "form": "die Gegenzüge", "tags": [ "plural", "accusative" ] }, { "form": "des Gegenzuges", "tags": [ "singular", "genitive" ] }, { "form": "der Gegenzüge", "tags": [ "plural", "genitive" ] }, { "form": "dem Gegenzug", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "Gegenzuge", "tags": [ "singular", "dative" ] }, { "form": "den Gegenzügen", "tags": [ "plural", "dative" ] } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "ref": "Fabian Kretschmer, « Zwei, die sich brauchen », dans taz, 3 février 2022 https://taz.de/Treffen-von-Putin-und-Xi-in-Peking/!5832860/ texte intégral", "text": "China braucht als aufstrebende und energiehungrige Wirtschaftsmacht die Öl- und Gaslieferungen aus Russland, im Gegenzug kann es Technologie und Investitionen anbieten.", "translation": "En tant que puissance économique émergente et avide d’énergie, la Chine a besoin des livraisons de pétrole et de gaz de la Russie ; en contrepartie, elle peut offrir des technologies et des investissements." } ], "glosses": [ "Riposte, contrepartie." ] }, { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "text": "In diesem Bahnhof haben wir mehrere Minuten Aufenthalt, da wir den Gegenzug abwarten müssen.", "translation": "Dans cette gare, nous nous arrêtons plusieurs minutes, car nous devons attendre le train de sens contraire." } ], "glosses": [ "Train qui circule sur la même voie mais en sens contraire." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈɡeːɡn̩ˌt͡suːk\\" }, { "audio": "De-Gegenzug.ogg", "ipa": "ˈɡeːɡn̩ˌt͡suːk", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Gegenzug.ogg/De-Gegenzug.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gegenzug.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Gegenzug" }
Download raw JSONL data for Gegenzug meaning in Allemand (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.