See rincette in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "citèrent" }, { "word": "recitent" }, { "word": "récitent" }, { "word": "réticent" }, { "word": "tiercent" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Boissons alcoolisées en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Déverbaux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en picard", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Déverbal de rincer, avec suffixe hypocoristique ou diminutif : -ette." ], "forms": [ { "form": "rincettes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "surincette" }, { "word": "surrincette" }, { "word": "consolation" }, { "word": "pousse-café" }, { "word": "partante" }, { "word": "gloria" }, { "word": "coup de pied au cul" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes populaires en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre XI", "text": "Un gloria, une rincette, ça ne se refuse jamais, voyons !" }, { "ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889", "text": "Nous eûmes une bonne rincette et une petite consolation. Pour finir, je me chargeai spécialement du brûlot." } ], "glosses": [ "Coup de vin servi, soi-disant pour rincer le verre." ], "id": "fr-rincette-fr-noun-I72kQrqt", "tags": [ "colloquial" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Guy de Maupassant, En famille, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 143", "text": "Puis le docteur, s’emparant soudain de la bouteille d’eau-de-vie, versa la rincette à tout le monde. Et, sans parler, engourdis dans la chaleur douce de la digestion, saisis malgré eux par ce bien-être animal que donne l’alcool après dîner, ils se gargarisaient lentement avec le cognac sucré qui formait un sirop jaunâtre au fond des tasses." }, { "ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922", "text": "— Pousse-café, rincette, surrincette. Vous avez dû vous faire jolis." }, { "ref": "Michel Bussi, Gravé dans le sable, Presses de la Cité, 2014, chapitre 26", "text": "Sois pas salaud, mets-lui la rincette." } ], "glosses": [ "Petite quantité d’eau-de-vie qu’on verse dans la tasse quand on a bu le café." ], "id": "fr-rincette-fr-noun--4nxnPi6" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁɛ̃.sɛt\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rincette.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rincette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rincette.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rincette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rincette.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rincette.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "suza" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "kap" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "neuter" ], "word": "afzakkertje" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "rinchéte" } ], "word": "rincette" }
{ "anagrams": [ { "word": "citèrent" }, { "word": "recitent" }, { "word": "récitent" }, { "word": "réticent" }, { "word": "tiercent" } ], "categories": [ "Boissons alcoolisées en français", "Déverbaux en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en croate", "Traductions en néerlandais", "Traductions en picard", "français" ], "etymology_texts": [ "Déverbal de rincer, avec suffixe hypocoristique ou diminutif : -ette." ], "forms": [ { "form": "rincettes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "surincette" }, { "word": "surrincette" }, { "word": "consolation" }, { "word": "pousse-café" }, { "word": "partante" }, { "word": "gloria" }, { "word": "coup de pied au cul" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes populaires en français" ], "examples": [ { "ref": "Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre XI", "text": "Un gloria, une rincette, ça ne se refuse jamais, voyons !" }, { "ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889", "text": "Nous eûmes une bonne rincette et une petite consolation. Pour finir, je me chargeai spécialement du brûlot." } ], "glosses": [ "Coup de vin servi, soi-disant pour rincer le verre." ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Guy de Maupassant, En famille, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 143", "text": "Puis le docteur, s’emparant soudain de la bouteille d’eau-de-vie, versa la rincette à tout le monde. Et, sans parler, engourdis dans la chaleur douce de la digestion, saisis malgré eux par ce bien-être animal que donne l’alcool après dîner, ils se gargarisaient lentement avec le cognac sucré qui formait un sirop jaunâtre au fond des tasses." }, { "ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922", "text": "— Pousse-café, rincette, surrincette. Vous avez dû vous faire jolis." }, { "ref": "Michel Bussi, Gravé dans le sable, Presses de la Cité, 2014, chapitre 26", "text": "Sois pas salaud, mets-lui la rincette." } ], "glosses": [ "Petite quantité d’eau-de-vie qu’on verse dans la tasse quand on a bu le café." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʁɛ̃.sɛt\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rincette.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rincette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rincette.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rincette.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rincette.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rincette.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "suza" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "kap" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "neuter" ], "word": "afzakkertje" }, { "lang": "Picard", "lang_code": "pcd", "word": "rinchéte" } ], "word": "rincette" }
Download raw JSONL data for rincette meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.