See rimer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Merri"
},
{
"word": "mirer"
},
{
"word": "Mirre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ne rimer à rien"
},
{
"word": "rimailler"
},
{
"word": "rimailleur"
},
{
"word": "rimer comme hallebarde et miséricorde"
},
{
"word": "rimeur"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Dériver de rime avec la désinence -er."
],
"forms": [
{
"form": "rimer",
"ipas": [
"\\ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rimé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rimant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁi.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rimé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rimant",
"ipas": [
"\\ʁi.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rimé",
"ipas": [
"\\ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rime",
"ipas": [
"\\ʒə ʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rimes",
"ipas": [
"\\ty ʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rime",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rimons",
"ipas": [
"\\nu ʁi.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rimez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles riment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rimé",
"ipas": [
"\\ty a ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rimais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rimais",
"ipas": [
"\\ty ʁi.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rimait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rimions",
"ipas": [
"\\nu ʁi.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rimiez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rimaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rimé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rimai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rimas",
"ipas": [
"\\ty ʁi.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rima",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rimâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁi.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rimâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁi.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rimèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rimé",
"ipas": [
"\\ty y ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rimerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rimeras",
"ipas": [
"\\ty ʁi.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rimera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rimerons",
"ipas": [
"\\nu ʁi.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rimerez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rimeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rimé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rime",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rimes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rime",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rimions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁi.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rimiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁi.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles riment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rimé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rimé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rimé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rimé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rimé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rimé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rimasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁi.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rimasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁi.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rimât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rimassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁi.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rimassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁi.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rimassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁi.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rimé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rimé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rimé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rimé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rimé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rimé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rimerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rimerais",
"ipas": [
"\\ty ʁi.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rimerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rimerions",
"ipas": [
"\\nu ʁi.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rimeriez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rimeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rimé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rime",
"ipas": [
"\\ʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rimons",
"ipas": [
"\\ʁi.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rimez",
"ipas": [
"\\ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rimé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rimé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rimé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce poète rime bien, rime mal, rime richement."
},
{
"text": "Il se contente de rimer pour l’oreille."
}
],
"glosses": [
"Faire une rime (le sujet est une personne)."
],
"id": "fr-rimer-fr-verb-Jpx1-eBs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Quand je pense que j’ai usé la meilleure portion de ma vie à rimer dix ou douze mille vers, à écrire six ou sept pauvres volumes in-8° et trois ou quatre cents mauvais articles de journaux, et que je me trouve fatigué, j’ai honte de moi-même et de mon époque, où il faut tant d’efforts pour produire si peu de chose."
},
{
"text": "Alors, ne pouvant pas rimer, ne voulant pas sortir, il se mit à écrire à Jacques. — (Alphonse Daudet, Le Petit Chose, 1868, page 265)"
}
],
"glosses": [
"Faire des vers, de la poésie."
],
"id": "fr-rimer-fr-verb-o0k1vVoc",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ces deux mots riment bien, ces deux autres ne riment pas, riment mal."
},
{
"text": "Ce mot ne rime pas avec celui-là."
},
{
"text": "On ne peut faire rimer « paume » avec « pomme », le simple avec le composé."
},
{
"text": "Ces deux mots riment à la fois pour l’œil et pour l’oreille : Les syllabes qui les terminent ont le même son et sont orthographiées de même."
}
],
"glosses": [
"Se dit des mots dont les dernières syllabes ont la même terminaison et forment le même son."
],
"id": "fr-rimer-fr-verb-gIG813hO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ces deux choses ne riment pas ensemble, Elles n’ont aucunrapport entre elles."
},
{
"text": "Cela ne rime à rien : Cela ne signifie rien; cela est dépourvu de sens, de raison."
}
],
"glosses": [
"Correspondre."
],
"id": "fr-rimer-fr-verb-h8jJEc2o",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anders Bodelsen, Mauvais Calcul, traduit du danois par Anne Renon, éd. Autrement, 2014",
"text": "Si Hostrup faisait marche arrière aujourd'hui, toutes les mésaventures qu'il avait subies pour faire plier Mørk n'auraient plus aucun sens et rimeraient tout au plus avec fiasco. Hostrup ne pouvait plus faire marche arrière."
},
{
"ref": "Anne Chemin, Pologne, Hongrie... ces démocraties « illibérales » qui remettent en cause l’Etat de droit, Le Monde. Mis en ligne le 7 juin 2018",
"text": "Démocratie illibérale ? A première vue, l’expression a un petit air de paradoxe, voire d’oxymore, tant la démocratie a toujours, en Occident, rimé avec le libéralisme constitutionnel."
},
{
"ref": "Odile Chabrillac, Mon cahier Détox, 2017",
"text": "Côté gourmandise – parce que détox ne rime pas avec « fadeur » –, vous découvrirez de nombreuses recettes de légumes et jus ultra-vitaminés !*"
}
],
"glosses": [
"Signifier."
],
"id": "fr-rimer-fr-verb-7EP-mG2E",
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a rimé ce conte."
},
{
"text": "Je veux rimer cette anecdote."
},
{
"text": "Bouts-rimés."
},
{
"text": "Y d’vint l’idôle de la jeunesse\nCar il savait se faire aimer\nSurtout des gars de Garges-Les-Gonesses\nQu’étaient là que pour faire rimer. — (Renaud, extrait de la chanson Jojo le démago)"
}
],
"glosses": [
"Mettre en vers, versifier."
],
"id": "fr-rimer-fr-verb-XdjuuRi3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.me\\"
},
{
"ipa": "\\ʁi.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rimer.wav",
"ipa": "ʁi.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rimer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rimer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rimer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rimer.wav",
"ipa": "ʁi.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rimer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rimer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rimer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rimer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rimer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rimer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rimer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rimer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rimer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "former la même terminaison vocalique",
"word": "rhyme"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "former la même terminaison vocalique",
"word": "القافية"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "former la même terminaison vocalique",
"word": "arrimar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "former la même terminaison vocalique",
"word": "rimar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "former la même terminaison vocalique",
"word": "rimovati se"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "former la même terminaison vocalique",
"word": "rime"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "former la même terminaison vocalique",
"word": "rimar"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ōinsuru",
"sense": "former la même terminaison vocalique",
"word": "押韻する"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "former la même terminaison vocalique",
"word": "rijmen"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "former la même terminaison vocalique",
"word": "rima"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "former la même terminaison vocalique",
"word": "rimma"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "former la même terminaison vocalique",
"word": "rýmovat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "versifier",
"word": "rhyme"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "versifier",
"word": "rimovati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "versifier",
"word": "rime"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "versifier",
"word": "rimma"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "versifier",
"word": "rýmovat"
}
],
"word": "rimer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Merri"
},
{
"word": "mirer"
},
{
"word": "Mirre"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ne rimer à rien"
},
{
"word": "rimailler"
},
{
"word": "rimailleur"
},
{
"word": "rimer comme hallebarde et miséricorde"
},
{
"word": "rimeur"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Dériver de rime avec la désinence -er."
],
"forms": [
{
"form": "rimer",
"ipas": [
"\\ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rimé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rimant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁi.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rimé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rimant",
"ipas": [
"\\ʁi.mɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rimé",
"ipas": [
"\\ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rime",
"ipas": [
"\\ʒə ʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rimes",
"ipas": [
"\\ty ʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rime",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rimons",
"ipas": [
"\\nu ʁi.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rimez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles riment",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rimé",
"ipas": [
"\\ty a ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rimais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rimais",
"ipas": [
"\\ty ʁi.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rimait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rimions",
"ipas": [
"\\nu ʁi.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rimiez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rimaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.mɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rimé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rimai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rimas",
"ipas": [
"\\ty ʁi.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rima",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rimâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁi.mam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rimâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁi.mat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rimèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.mɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rimé",
"ipas": [
"\\ty y ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rimerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rimeras",
"ipas": [
"\\ty ʁi.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rimera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.m(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rimerons",
"ipas": [
"\\nu ʁi.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rimerez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.m(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rimeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.m(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rimé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rime",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rimes",
"ipas": [
"\\kə ty ʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rime",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rimions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁi.mjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rimiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁi.mje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles riment",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rimé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rimé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rimé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rimé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rimé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rimé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rimasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁi.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rimasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁi.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rimât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.ma\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rimassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁi.ma.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rimassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁi.ma.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rimassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁi.mas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rimé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rimé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rimé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rimé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rimé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rimé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rimerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁi.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rimerais",
"ipas": [
"\\ty ʁi.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rimerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁi.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rimerions",
"ipas": [
"\\nu ʁi.mə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rimeriez",
"ipas": [
"\\vu ʁi.mə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rimeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁi.m(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rimé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rimé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rimé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rimé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rimé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rimé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rime",
"ipas": [
"\\ʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rimons",
"ipas": [
"\\ʁi.mɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rimez",
"ipas": [
"\\ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rimé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rimé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rimé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁi.me\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rimer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce poète rime bien, rime mal, rime richement."
},
{
"text": "Il se contente de rimer pour l’oreille."
}
],
"glosses": [
"Faire une rime (le sujet est une personne)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Quand je pense que j’ai usé la meilleure portion de ma vie à rimer dix ou douze mille vers, à écrire six ou sept pauvres volumes in-8° et trois ou quatre cents mauvais articles de journaux, et que je me trouve fatigué, j’ai honte de moi-même et de mon époque, où il faut tant d’efforts pour produire si peu de chose."
},
{
"text": "Alors, ne pouvant pas rimer, ne voulant pas sortir, il se mit à écrire à Jacques. — (Alphonse Daudet, Le Petit Chose, 1868, page 265)"
}
],
"glosses": [
"Faire des vers, de la poésie."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ces deux mots riment bien, ces deux autres ne riment pas, riment mal."
},
{
"text": "Ce mot ne rime pas avec celui-là."
},
{
"text": "On ne peut faire rimer « paume » avec « pomme », le simple avec le composé."
},
{
"text": "Ces deux mots riment à la fois pour l’œil et pour l’oreille : Les syllabes qui les terminent ont le même son et sont orthographiées de même."
}
],
"glosses": [
"Se dit des mots dont les dernières syllabes ont la même terminaison et forment le même son."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ces deux choses ne riment pas ensemble, Elles n’ont aucunrapport entre elles."
},
{
"text": "Cela ne rime à rien : Cela ne signifie rien; cela est dépourvu de sens, de raison."
}
],
"glosses": [
"Correspondre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anders Bodelsen, Mauvais Calcul, traduit du danois par Anne Renon, éd. Autrement, 2014",
"text": "Si Hostrup faisait marche arrière aujourd'hui, toutes les mésaventures qu'il avait subies pour faire plier Mørk n'auraient plus aucun sens et rimeraient tout au plus avec fiasco. Hostrup ne pouvait plus faire marche arrière."
},
{
"ref": "Anne Chemin, Pologne, Hongrie... ces démocraties « illibérales » qui remettent en cause l’Etat de droit, Le Monde. Mis en ligne le 7 juin 2018",
"text": "Démocratie illibérale ? A première vue, l’expression a un petit air de paradoxe, voire d’oxymore, tant la démocratie a toujours, en Occident, rimé avec le libéralisme constitutionnel."
},
{
"ref": "Odile Chabrillac, Mon cahier Détox, 2017",
"text": "Côté gourmandise – parce que détox ne rime pas avec « fadeur » –, vous découvrirez de nombreuses recettes de légumes et jus ultra-vitaminés !*"
}
],
"glosses": [
"Signifier."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a rimé ce conte."
},
{
"text": "Je veux rimer cette anecdote."
},
{
"text": "Bouts-rimés."
},
{
"text": "Y d’vint l’idôle de la jeunesse\nCar il savait se faire aimer\nSurtout des gars de Garges-Les-Gonesses\nQu’étaient là que pour faire rimer. — (Renaud, extrait de la chanson Jojo le démago)"
}
],
"glosses": [
"Mettre en vers, versifier."
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁi.me\\"
},
{
"ipa": "\\ʁi.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rimer.wav",
"ipa": "ʁi.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rimer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rimer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-rimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-rimer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rimer.wav",
"ipa": "ʁi.me",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rimer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rimer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rimer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rimer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rimer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-rimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-rimer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rimer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rimer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rimer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rimer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rimer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rimer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "former la même terminaison vocalique",
"word": "rhyme"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "former la même terminaison vocalique",
"word": "القافية"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "former la même terminaison vocalique",
"word": "arrimar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "former la même terminaison vocalique",
"word": "rimar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "former la même terminaison vocalique",
"word": "rimovati se"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "former la même terminaison vocalique",
"word": "rime"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "former la même terminaison vocalique",
"word": "rimar"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ōinsuru",
"sense": "former la même terminaison vocalique",
"word": "押韻する"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "former la même terminaison vocalique",
"word": "rijmen"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "former la même terminaison vocalique",
"word": "rima"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "former la même terminaison vocalique",
"word": "rimma"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "former la même terminaison vocalique",
"word": "rýmovat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "versifier",
"word": "rhyme"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "versifier",
"word": "rimovati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "versifier",
"word": "rime"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "versifier",
"word": "rimma"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "versifier",
"word": "rýmovat"
}
],
"word": "rimer"
}
Download raw JSONL data for rimer meaning in Français (21.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.