See revolver in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-er prononcés /ɛʁ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armes à feu en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "canon revolver"
},
{
"word": "canon-revolver"
},
{
"word": "poche-revolver"
},
{
"word": "revolver d’ordonnance"
},
{
"word": "révolvériser"
},
{
"word": "revolver astronomique"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais revolver."
],
"forms": [
{
"form": "revolvers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "révolver",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "arme à feu"
},
{
"word": "arme de poing"
},
{
"word": "pistolet"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": ".45"
},
{
"word": "colt"
},
{
"word": "six coups"
},
{
"word": "six-coups"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
86
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "L’autre, il l’attacha à sa ceinture, à laquelle il suspendit un briquet et un revolver chargé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
190,
198
]
],
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 45",
"text": "Notre arsenal se compose du Winchester et du sabre d’ordonnance de notre cavalier d’escorte, d’un fusil de chasse à deux coups, un « idéal » de la manufacture de St-Étienne, […] et d’un bon revolver tirant des balles cal. 450 que je porte à la ceinture."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
116
]
],
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Notre chien de chasse suit mes promenades quand je prends un fusil et m’abandonne quand je me contente d’un revolver."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
96
]
],
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Je redoutais une rixe. Une vraie bagarre avec coups de carafe, de chaise et pétarade de revolver."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
161,
170
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 380 de l’édition de 1921",
"text": "Il savait qu’il était en Amérique, une grande et puissante nation, dont les citoyens avaient des manières sèches et humoristiques, se servaient à tout propos de revolvers et de couteaux à virole."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
194,
202
]
],
"ref": "Ghislain de Diesbach, Jules Verne politiquement incorrect ?, Via Romana, Versailles, 2019, ISBN 978-2-37271-135-7, « Chronologie vernienne », page 23",
"text": "1886 : Jules Verne est victime d’un attentat mystérieux sur lequel la presse fait vite le silence. Un de ses neveux, atteint de « dérangement cérébral », lui tire, à bout portant, deux coups de revolver qui l’atteignent au pied et feront de lui, pour le reste de ses jours, un infirme."
}
],
"glosses": [
"Arme à feu portative dont le barillet rotatif, percé de plusieurs chambres s’alignant tour à tour avec le canon et le système de percussion, permet de tirer plusieurs coups sans interruption."
],
"id": "fr-revolver-fr-noun-dyLrVWJp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.vɔl.vɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-revolver.ogg",
"ipa": "ʁe.vɔl.vɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Fr-revolver.ogg/Fr-revolver.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-revolver.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-revolver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-DSwissK-revolver.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-revolver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-DSwissK-revolver.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-revolver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-revolver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-revolver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-revolver.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-revolver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-revolver.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-revolver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-revolver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-revolver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Roptat-revolver.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-revolver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Roptat-revolver.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-revolver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-revolver.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "revolver"
}
{
"categories": [
"-er prononcés /ɛʁ/ en français",
"Armes à feu en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "canon revolver"
},
{
"word": "canon-revolver"
},
{
"word": "poche-revolver"
},
{
"word": "revolver d’ordonnance"
},
{
"word": "révolvériser"
},
{
"word": "revolver astronomique"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais revolver."
],
"forms": [
{
"form": "revolvers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "révolver",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "arme à feu"
},
{
"word": "arme de poing"
},
{
"word": "pistolet"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": ".45"
},
{
"word": "colt"
},
{
"word": "six coups"
},
{
"word": "six-coups"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
86
]
],
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "L’autre, il l’attacha à sa ceinture, à laquelle il suspendit un briquet et un revolver chargé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
190,
198
]
],
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 45",
"text": "Notre arsenal se compose du Winchester et du sabre d’ordonnance de notre cavalier d’escorte, d’un fusil de chasse à deux coups, un « idéal » de la manufacture de St-Étienne, […] et d’un bon revolver tirant des balles cal. 450 que je porte à la ceinture."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
116
]
],
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Notre chien de chasse suit mes promenades quand je prends un fusil et m’abandonne quand je me contente d’un revolver."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
96
]
],
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Je redoutais une rixe. Une vraie bagarre avec coups de carafe, de chaise et pétarade de revolver."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
161,
170
]
],
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 380 de l’édition de 1921",
"text": "Il savait qu’il était en Amérique, une grande et puissante nation, dont les citoyens avaient des manières sèches et humoristiques, se servaient à tout propos de revolvers et de couteaux à virole."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
194,
202
]
],
"ref": "Ghislain de Diesbach, Jules Verne politiquement incorrect ?, Via Romana, Versailles, 2019, ISBN 978-2-37271-135-7, « Chronologie vernienne », page 23",
"text": "1886 : Jules Verne est victime d’un attentat mystérieux sur lequel la presse fait vite le silence. Un de ses neveux, atteint de « dérangement cérébral », lui tire, à bout portant, deux coups de revolver qui l’atteignent au pied et feront de lui, pour le reste de ses jours, un infirme."
}
],
"glosses": [
"Arme à feu portative dont le barillet rotatif, percé de plusieurs chambres s’alignant tour à tour avec le canon et le système de percussion, permet de tirer plusieurs coups sans interruption."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.vɔl.vɛʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-revolver.ogg",
"ipa": "ʁe.vɔl.vɛʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Fr-revolver.ogg/Fr-revolver.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-revolver.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-revolver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-DSwissK-revolver.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-revolver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-DSwissK-revolver.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-revolver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-revolver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-revolver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-revolver.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-revolver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-revolver.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-revolver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-revolver.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-revolver.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Roptat-revolver.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-revolver.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Roptat-revolver.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-revolver.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-revolver.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "revolver"
}
Download raw JSONL data for revolver meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.