See ressembler in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yupik central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ne ressembler à rien"
},
{
"word": "reressembler"
},
{
"word": "ressemblance"
},
{
"word": "ressemblant"
},
{
"word": "ressembler à un chat jaune qui chie dans de la braise"
},
{
"word": "ressembler à un chien coiffé"
},
{
"word": "se ressembler comme deux gouttes d’eau"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De sembler, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "ressembler",
"ipas": [
"\\ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ressemblé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ressemblant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.sɑ̃.blɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ressemblé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ressemblant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.sɑ̃.blɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ressemblé",
"ipas": [
"\\ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ressemble",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.sɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ressembles",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.sɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ressemble",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.sɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ressemblons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.sɑ̃.blɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ressemblez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ressemblent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.sɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ressemblé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ressemblé",
"ipas": [
"\\ty a ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ressemblé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ressemblé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ressemblé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ressemblé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je ressemblais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.sɑ̃.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ressemblais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.sɑ̃.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ressemblait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.sɑ̃.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ressemblions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.sɑ̃.bli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ressembliez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.sɑ̃.bli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ressemblaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.sɑ̃.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ressemblé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ressemblé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ressemblé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ressemblé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ressemblé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ressemblé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ressemblai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ressemblas",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.sɑ̃.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ressembla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.sɑ̃.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ressemblâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.sɑ̃.blam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ressemblâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.sɑ̃.blat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ressemblèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.sɑ̃.blɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ressemblé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ressemblé",
"ipas": [
"\\ty y ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ressemblé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ressemblé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ressemblé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ressemblé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je ressemblerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.sɑ̃.blə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ressembleras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.sɑ̃.blə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ressemblera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.sɑ̃.blə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ressemblerons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.sɑ̃.blə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ressemblerez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.sɑ̃.blə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ressembleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.sɑ̃.blə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ressemblé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ressemblé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ressemblé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ressemblé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ressemblé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ressemblé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je ressemble",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.sɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ressembles",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.sɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ressemble",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.sɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ressemblions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.sɑ̃.bli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ressembliez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.sɑ̃.bli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ressemblent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.sɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ressemblé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ressemblé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ressemblé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ressemblé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ressemblé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ressemblé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je ressemblasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.sɑ̃.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ressemblasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.sɑ̃.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ressemblât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.sɑ̃.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ressemblassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.sɑ̃.bla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ressemblassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.sɑ̃.bla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ressemblassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.sɑ̃.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ressemblé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ressemblé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ressemblé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ressemblé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ressemblé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ressemblé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ressemblerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.sɑ̃.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ressemblerais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.sɑ̃.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ressemblerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.sɑ̃.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ressemblerions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.sɑ̃.blə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ressembleriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.sɑ̃.blə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ressembleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.sɑ̃.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ressemblé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ressemblé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ressemblé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ressemblé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ressemblé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ressemblé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ressemble",
"ipas": [
"\\ʁǝ.sɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ressemblons",
"ipas": [
"\\ʁǝ.sɑ̃.blɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ressemblez",
"ipas": [
"\\ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ressemblé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ressemblé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ressemblé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"sense": "la vie est mêlée de biens et de maux",
"word": "les jours se suivent et ne se ressemblent pas"
},
{
"sense": "les personnes de même caractère, de même goût se recherchent mutuellement",
"word": "qui se ressemble s’assemble"
},
{
"word": "si ça ressemble à un canard, si ça nage comme un canard et si ça cancane comme un canard, c’est qu’il s’agit sans doute d’un canard"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
80
]
],
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la Généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 3, 1856, pages 496-519",
"text": "Chez le vertébré comme chez l’annelé, nous voyons d’ailleurs les fils ressembler au père ou à la mère, aux différences individuelles près."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
68
]
],
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 27",
"text": "Dans un monde idéal, la fin de carrière d’Henri Saivet ressemblerait à quoi ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
87
]
],
"ref": "Charles-Simon Favart, Les trois sultanes ou Soliman second, comédie en trois actes et en vers, Paris, Barba & Hubert, 1817, page 44",
"text": "L’écuyer tranchant s’avance pour couper les viandes avec un grand couteau qui ressemble à un sabre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
113
]
],
"ref": "Daniel Costelle, Prisonniers nazis en Amérique, Acropole/Place Des Éditeurs, 2012, chapitre 13",
"text": "Et les lettres passent ensuite à la censure qui raye soigneusement tout ce qui peut de près ou de loin ressembler à une indication d’ordre militaire."
}
],
"glosses": [
"Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose."
],
"id": "fr-ressembler-fr-verb-5TZlqvcu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
51
]
],
"ref": "Juliette Mey, Entre Deux, Butterfly Éditions, 2016, chap. 5",
"text": "Agir comme un connard irresponsable ne me ressemble pas. Ce n'est pas moi. Mes valeurs auraient dû me pousser à réfléchir davantage avant de devenir le raté qui me fixe chaque matin dans le miroir."
}
],
"glosses": [
"Être conforme au caractère, aux manières de penser, d’agir, à tout ce que l’on connaît d’une personne."
],
"id": "fr-ressembler-fr-verb-S7u-PO5c",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Avoir un air de famille ou les mêmes inclinations."
],
"id": "fr-ressembler-fr-verb-6IY3nxIS"
},
{
"examples": [
{
"text": "Cela ne ressemble à rien se dit, en bonne part, d’une chose d’un goût original et nouveau ; et, plus ordinairement en mauvaise part, d’une chose d’un goût bizarre et très mauvais."
},
{
"text": "Cela ressemble à tout se dit d’une chose commune, qui n’a point de caractère propre."
}
],
"glosses": [
"Être commun ou, ironiquement, original."
],
"id": "fr-ressembler-fr-verb-3eOcHioK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
50
]
],
"text": "Ce buste est plein de talent, mais il ne ressemble guère au modèle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"text": "Une copie qui ne ressemble pas à l’original."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"text": "Il faut qu’un portrait ressemble."
}
],
"glosses": [
"Imiter exactement une personne, un objet."
],
"id": "fr-ressembler-fr-verb-3LgnVLPB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.sɑ̃.ble\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.sɑ̃.ble\\"
},
{
"audio": "Fr-ressembler.ogg",
"ipa": "ʁə.sɑ̃.ble",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Fr-ressembler.ogg/Fr-ressembler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ressembler.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ressembler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ressembler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ressembler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ressembler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ressembler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ressembler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-ressembler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ressembler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ressembler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ressembler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ressembler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-ressembler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ressembler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ressembler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ressembler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ressembler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ressembler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ressembler.wav"
}
],
"tags": [
"indirect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "ähneln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "ähnlich sein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "gleichen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "resemble"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "يشابه"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "يماثل"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "sličiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "ligne"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "parecerse"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "simili"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "líkjast"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "semellar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "moiázw",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "μοιάζω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "homoiázô",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "ὁμοιάζω"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "emmiàzo"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "miàzo"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "mmiàzzo"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "की तरह लग रहे"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "similesar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "líkjast"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "assomigliare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "rassomigliare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "vektá"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "ᰌᰫᰭ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "ᰜᰤᰩᰭ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "lijken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "gelijken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "lijken op"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "ligne"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "semblar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "retraire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "retipar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "revertar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "retraire"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "liga"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "parse"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "شباهت داشتن"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "wyglądać"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "semăna"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "походить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "sulastahttit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "ufanana"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "ufana"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "sollafala"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "likna"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "andırmak"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "benzemek"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "vygliadaty",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "виглядати"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"transitive"
],
"word": "rishonner"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ravizer"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "ayuqe-"
}
],
"word": "ressembler"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en griko",
"Traductions en hindi",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en wallon",
"Traductions en yupik central",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ne ressembler à rien"
},
{
"word": "reressembler"
},
{
"word": "ressemblance"
},
{
"word": "ressemblant"
},
{
"word": "ressembler à un chat jaune qui chie dans de la braise"
},
{
"word": "ressembler à un chien coiffé"
},
{
"word": "se ressembler comme deux gouttes d’eau"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De sembler, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "ressembler",
"ipas": [
"\\ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ressemblé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ressemblant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁǝ.sɑ̃.blɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ressemblé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ressemblant",
"ipas": [
"\\ʁǝ.sɑ̃.blɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ressemblé",
"ipas": [
"\\ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ressemble",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.sɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ressembles",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.sɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ressemble",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.sɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ressemblons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.sɑ̃.blɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ressemblez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ressemblent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.sɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ressemblé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ressemblé",
"ipas": [
"\\ty a ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ressemblé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ressemblé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ressemblé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ressemblé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je ressemblais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.sɑ̃.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ressemblais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.sɑ̃.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ressemblait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.sɑ̃.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ressemblions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.sɑ̃.bli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ressembliez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.sɑ̃.bli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ressemblaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.sɑ̃.blɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ressemblé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ressemblé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ressemblé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ressemblé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ressemblé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ressemblé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ressemblai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ressemblas",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.sɑ̃.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ressembla",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.sɑ̃.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ressemblâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.sɑ̃.blam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ressemblâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.sɑ̃.blat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ressemblèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.sɑ̃.blɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ressemblé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ressemblé",
"ipas": [
"\\ty y ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ressemblé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ressemblé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ressemblé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ressemblé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je ressemblerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.sɑ̃.blə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ressembleras",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.sɑ̃.blə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ressemblera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.sɑ̃.blə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ressemblerons",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.sɑ̃.blə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ressemblerez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.sɑ̃.blə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ressembleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.sɑ̃.blə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ressemblé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ressemblé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ressemblé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ressemblé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ressemblé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ressemblé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je ressemble",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.sɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ressembles",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.sɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ressemble",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.sɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ressemblions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.sɑ̃.bli.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ressembliez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.sɑ̃.bli.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ressemblent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.sɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ressemblé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ressemblé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ressemblé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ressemblé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ressemblé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ressemblé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je ressemblasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁǝ.sɑ̃.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ressemblasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁǝ.sɑ̃.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ressemblât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.sɑ̃.bla\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ressemblassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁǝ.sɑ̃.bla.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ressemblassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁǝ.sɑ̃.bla.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ressemblassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁǝ.sɑ̃.blas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ressemblé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ressemblé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ressemblé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ressemblé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ressemblé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ressemblé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ressemblerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁǝ.sɑ̃.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ressemblerais",
"ipas": [
"\\ty ʁǝ.sɑ̃.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ressemblerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁǝ.sɑ̃.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ressemblerions",
"ipas": [
"\\nu ʁǝ.sɑ̃.blə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ressembleriez",
"ipas": [
"\\vu ʁǝ.sɑ̃.blə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ressembleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁǝ.sɑ̃.blə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ressemblé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ressemblé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ressemblé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ressemblé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ressemblé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ressemblé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ressemble",
"ipas": [
"\\ʁǝ.sɑ̃bl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ressemblons",
"ipas": [
"\\ʁǝ.sɑ̃.blɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ressemblez",
"ipas": [
"\\ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ressemblé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ressemblé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ressemblé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁǝ.sɑ̃.ble\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ressembler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"sense": "la vie est mêlée de biens et de maux",
"word": "les jours se suivent et ne se ressemblent pas"
},
{
"sense": "les personnes de même caractère, de même goût se recherchent mutuellement",
"word": "qui se ressemble s’assemble"
},
{
"word": "si ça ressemble à un canard, si ça nage comme un canard et si ça cancane comme un canard, c’est qu’il s’agit sans doute d’un canard"
}
],
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
80
]
],
"ref": "Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la Généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 3, 1856, pages 496-519",
"text": "Chez le vertébré comme chez l’annelé, nous voyons d’ailleurs les fils ressembler au père ou à la mère, aux différences individuelles près."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
68
]
],
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 27",
"text": "Dans un monde idéal, la fin de carrière d’Henri Saivet ressemblerait à quoi ?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
87
]
],
"ref": "Charles-Simon Favart, Les trois sultanes ou Soliman second, comédie en trois actes et en vers, Paris, Barba & Hubert, 1817, page 44",
"text": "L’écuyer tranchant s’avance pour couper les viandes avec un grand couteau qui ressemble à un sabre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
113
]
],
"ref": "Daniel Costelle, Prisonniers nazis en Amérique, Acropole/Place Des Éditeurs, 2012, chapitre 13",
"text": "Et les lettres passent ensuite à la censure qui raye soigneusement tout ce qui peut de près ou de loin ressembler à une indication d’ordre militaire."
}
],
"glosses": [
"Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
42,
51
]
],
"ref": "Juliette Mey, Entre Deux, Butterfly Éditions, 2016, chap. 5",
"text": "Agir comme un connard irresponsable ne me ressemble pas. Ce n'est pas moi. Mes valeurs auraient dû me pousser à réfléchir davantage avant de devenir le raté qui me fixe chaque matin dans le miroir."
}
],
"glosses": [
"Être conforme au caractère, aux manières de penser, d’agir, à tout ce que l’on connaît d’une personne."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Avoir un air de famille ou les mêmes inclinations."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Cela ne ressemble à rien se dit, en bonne part, d’une chose d’un goût original et nouveau ; et, plus ordinairement en mauvaise part, d’une chose d’un goût bizarre et très mauvais."
},
{
"text": "Cela ressemble à tout se dit d’une chose commune, qui n’a point de caractère propre."
}
],
"glosses": [
"Être commun ou, ironiquement, original."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
50
]
],
"text": "Ce buste est plein de talent, mais il ne ressemble guère au modèle."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
26
]
],
"text": "Une copie qui ne ressemble pas à l’original."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"text": "Il faut qu’un portrait ressemble."
}
],
"glosses": [
"Imiter exactement une personne, un objet."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.sɑ̃.ble\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.sɑ̃.ble\\"
},
{
"audio": "Fr-ressembler.ogg",
"ipa": "ʁə.sɑ̃.ble",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Fr-ressembler.ogg/Fr-ressembler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ressembler.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ressembler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ressembler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ressembler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ressembler.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ressembler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ressembler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-ressembler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ressembler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ressembler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ressembler.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-ressembler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-ressembler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ressembler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ressembler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ressembler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ressembler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ressembler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ressembler.wav"
}
],
"tags": [
"indirect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "ähneln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "ähnlich sein"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "gleichen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "resemble"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "يشابه"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "يماثل"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "sličiti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "ligne"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "parecerse"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "simili"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "líkjast"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "semellar"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "moiázw",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "μοιάζω"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "homoiázô",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "ὁμοιάζω"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "emmiàzo"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "miàzo"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "mmiàzzo"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "की तरह लग रहे"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "similesar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "líkjast"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "assomigliare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "rassomigliare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "vektá"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "ᰌᰫᰭ"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "ᰜᰤᰩᰭ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "lijken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "gelijken"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "lijken op"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "ligne"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "semblar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "retraire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "retipar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "revertar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "retraire"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "liga"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "parse"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "شباهت داشتن"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "wyglądać"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "semăna"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "походить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "sulastahttit"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "ufanana"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "ufana"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "sollafala"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "likna"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "andırmak"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "benzemek"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "vygliadaty",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "виглядати"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"transitive"
],
"word": "rishonner"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ravizer"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"sense": "Avoir du rapport, de la conformité avec quelqu’un, avec quelque chose (Sens général)",
"sense_index": 1,
"word": "ayuqe-"
}
],
"word": "ressembler"
}
Download raw JSONL data for ressembler meaning in Français (31.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.