See ressemblance in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "dissemblance"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"prendre pour la même personne ou pour la même chose deux personnes ou deux choses qui se ressemblent"
],
"word": "se tromper à la ressemblance"
}
],
"etymology_texts": [
"De ressemblant."
],
"forms": [
{
"form": "ressemblances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "semblance"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Actes de l'Académie nationale des sciences, belles-lettres et des arts de Bordeaux,3ᵉ série, 32ᵉ année, Paris, E. Dentu, 1870, page 207",
"text": "Il serait superflu de rappeler ici le tableau de l'alcoolisme […] ; mais nous voulons appeler l'attention sur la ressemblance que présentent avec lui le caféisme, le théisme, le cocaisme, états pathologiques beaucoup plus rares et beaucoup moins connus, mais pourtant réels."
},
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "L’acheteur d’une paire de chevaux les recherche, souvent à tort, au point de vue de la ressemblance, au lieu d’exiger la qualité ; le marchand est prévenu d’avance, aussi associe-t-il des animaux très-différents quant à leur valeur, pourvu qu’ils aient même taille et même robe ; […]."
},
{
"ref": "Le Messager agricole, vol. 29, 1888, page 11",
"text": "La ressemblance entre les mildews duveteux et poudreux, complète jusqu'ici, cesse devant leurs conditions respectives de développement, attendu que l’uncinula, quoique fongoïde, tout comme le mildew duveteux, appartient à une classe absolument distincte de celle à laquelle appartient le précédent."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, La ville plus belle que le monument, dans Archipel, 1932",
"text": "Entre l'obélisque de Paris et son frère resté à Louxor, il n'y a plus de ressemblance aucune, et c'est miracle que le nôtre ait su prendre une beauté nouvelle en abandonnant sur la terre égyptienne tout ce qui lui donnait signification et grandeur."
},
{
"ref": "Picq, Pascal. « Chapitre 1. Jeunesses croisées », De Darwin à Lévi-Strauss. L’homme et la diversité en danger, sous la direction de Picq Pascal. Odile Jacob, 2013, pp. 23-35.",
"text": "Tout évolutionniste sait combien il faut se défier des ressemblances et des interprétations vite erronées quand on se hasarde à en tirer une signification."
}
],
"glosses": [
"Conformité approximative entre des personnes ou entre des choses."
],
"id": "fr-ressemblance-fr-noun-HQp75MbA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il n’y a guère de ressemblance de cette copie à son original, entre la copie et l’original."
},
{
"text": "Ce portrait est beau, mais la ressemblance n’y est pas."
},
{
"text": "Ce peintre ne se soucie nullement de la ressemblance."
},
{
"text": "Il sait attraper la ressemblance."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 276",
"text": "Ignorant tout de son art, il avait ce don horrible de la ressemblance sans plus, qui est la caractéristique du non-peintre. Il ne lui fallait pas plus d’une demi-heure, pour camper sur une toile un bonhomme de pied en cap — tel qu’en lui-même enfin la banalité le change — au milieu de ses accessoires ou animaux familiers."
}
],
"glosses": [
"Conformité entre l’imitation de l’objet et l’objet imité."
],
"id": "fr-ressemblance-fr-noun-i5ckrpce",
"raw_tags": [
"Arts plastiques"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.sɑ̃.blɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ressemblance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ressemblance.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ressemblance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ressemblance.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ressemblance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ressemblance.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "resemblance"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tacha'buh.",
"word": "تشابه"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "antz"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heñvelded"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heñvelder"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sličnost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parecido"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "similitud"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "semejanza"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "דְּמות"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "simileso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gelijkenis"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "semblança"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retrasença"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "revèrt"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "شباهت"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "podobieństwo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сходство"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "podobie",
"word": "подобие"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "seammaláganvuohta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "podoba"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "rishonnance"
}
],
"word": "ressemblance"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "dissemblance"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"prendre pour la même personne ou pour la même chose deux personnes ou deux choses qui se ressemblent"
],
"word": "se tromper à la ressemblance"
}
],
"etymology_texts": [
"De ressemblant."
],
"forms": [
{
"form": "ressemblances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "semblance"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Actes de l'Académie nationale des sciences, belles-lettres et des arts de Bordeaux,3ᵉ série, 32ᵉ année, Paris, E. Dentu, 1870, page 207",
"text": "Il serait superflu de rappeler ici le tableau de l'alcoolisme […] ; mais nous voulons appeler l'attention sur la ressemblance que présentent avec lui le caféisme, le théisme, le cocaisme, états pathologiques beaucoup plus rares et beaucoup moins connus, mais pourtant réels."
},
{
"ref": "Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877",
"text": "L’acheteur d’une paire de chevaux les recherche, souvent à tort, au point de vue de la ressemblance, au lieu d’exiger la qualité ; le marchand est prévenu d’avance, aussi associe-t-il des animaux très-différents quant à leur valeur, pourvu qu’ils aient même taille et même robe ; […]."
},
{
"ref": "Le Messager agricole, vol. 29, 1888, page 11",
"text": "La ressemblance entre les mildews duveteux et poudreux, complète jusqu'ici, cesse devant leurs conditions respectives de développement, attendu que l’uncinula, quoique fongoïde, tout comme le mildew duveteux, appartient à une classe absolument distincte de celle à laquelle appartient le précédent."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, La ville plus belle que le monument, dans Archipel, 1932",
"text": "Entre l'obélisque de Paris et son frère resté à Louxor, il n'y a plus de ressemblance aucune, et c'est miracle que le nôtre ait su prendre une beauté nouvelle en abandonnant sur la terre égyptienne tout ce qui lui donnait signification et grandeur."
},
{
"ref": "Picq, Pascal. « Chapitre 1. Jeunesses croisées », De Darwin à Lévi-Strauss. L’homme et la diversité en danger, sous la direction de Picq Pascal. Odile Jacob, 2013, pp. 23-35.",
"text": "Tout évolutionniste sait combien il faut se défier des ressemblances et des interprétations vite erronées quand on se hasarde à en tirer une signification."
}
],
"glosses": [
"Conformité approximative entre des personnes ou entre des choses."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il n’y a guère de ressemblance de cette copie à son original, entre la copie et l’original."
},
{
"text": "Ce portrait est beau, mais la ressemblance n’y est pas."
},
{
"text": "Ce peintre ne se soucie nullement de la ressemblance."
},
{
"text": "Il sait attraper la ressemblance."
},
{
"ref": "Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 276",
"text": "Ignorant tout de son art, il avait ce don horrible de la ressemblance sans plus, qui est la caractéristique du non-peintre. Il ne lui fallait pas plus d’une demi-heure, pour camper sur une toile un bonhomme de pied en cap — tel qu’en lui-même enfin la banalité le change — au milieu de ses accessoires ou animaux familiers."
}
],
"glosses": [
"Conformité entre l’imitation de l’objet et l’objet imité."
],
"raw_tags": [
"Arts plastiques"
],
"tags": [
"especially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.sɑ̃.blɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ressemblance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ressemblance.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ressemblance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ressemblance.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ressemblance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ressemblance.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "resemblance"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tacha'buh.",
"word": "تشابه"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "antz"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heñvelded"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heñvelder"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sličnost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parecido"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "similitud"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "semejanza"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "דְּמות"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "simileso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gelijkenis"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "semblança"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "retrasença"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "revèrt"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "شباهت"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "podobieństwo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "сходство"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "podobie",
"word": "подобие"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "seammaláganvuohta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "podoba"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "rishonnance"
}
],
"word": "ressemblance"
}
Download raw JSONL data for ressemblance meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.