See renvoi in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "enviro"
},
{
"word": "en voir"
},
{
"word": "Rovéin"
},
{
"word": "rovéin"
},
{
"word": "Rovine"
},
{
"word": "Venoir"
},
{
"word": "Vernio"
},
{
"word": "viorne"
},
{
"word": "viorné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zazaki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "motion de renvoi en commission"
},
{
"word": "renvoi de terminal"
},
{
"word": "renvoi systématique des appels"
}
],
"forms": [
{
"form": "renvois",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁɑ̃.vwa\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Renvoi de marchandises."
},
{
"text": "Renvoi d’une lettre de change."
},
{
"text": "Le renvoi d’un présent."
},
{
"text": "Le renvoi du son, des paroles par l’écho, leur répercussion."
}
],
"glosses": [
"Action de renvoyer."
],
"id": "fr-renvoi-fr-noun-WAAACFsh"
},
{
"examples": [
{
"text": "Il a défini le renvoi du poste."
}
],
"glosses": [
"Renvoi téléphonique."
],
"id": "fr-renvoi-fr-noun-HWw8YGxp",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le renvoi d’un ministre."
},
{
"text": "Le renvoi d’un employé."
}
],
"glosses": [
"En parlant d’une personne, action de retirer à quelqu’un sa fonction, son emploi, de le congédier."
],
"id": "fr-renvoi-fr-noun-NEa6Md90"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le renvoi de la cause à huitaine, aux prochaines assises."
},
{
"text": "Plusieurs députés demandaient le renvoi de la discussion au lendemain."
}
],
"glosses": [
"Ajournement, remise."
],
"id": "fr-renvoi-fr-noun-zcjiuBD1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La Chambre des députés a ordonné le renvoi de cette pétition au ministre de la guerre."
},
{
"text": "Le renvoi d’une proposition dans les bureaux, à l’examen des bureaux."
}
],
"glosses": [
"Action de renvoyer une demande, une proposition, etc., à ceux qui doivent l’examiner, y faire droit, ou en rendre compte."
],
"id": "fr-renvoi-fr-noun-kmV8HM7u",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a obtenu son renvoi devant ses juges naturels."
},
{
"text": "Demande en renvoi."
},
{
"text": "Demander un renvoi."
},
{
"text": "Arrêt de renvoi."
}
],
"glosses": [
"Il désigne particulièrement, en termes de jurisprudence, l’action de renvoyer une partie, un procès en matière civile ou criminelle devant un autre tribunal que le tribunal saisi."
],
"id": "fr-renvoi-fr-noun-p6XxCevV",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une trop grande quantité de renvois fatigue le lecteur."
}
],
"glosses": [
"En parlant d’un texte, désigne une marque, chiffre, lettre ou signe, qui renvoie le lecteur à une marque semblable placée hors du texte et après laquelle se trouve une note."
],
"id": "fr-renvoi-fr-noun-~W0H9BS9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il y a dans ce bréviaire, dans ce livre de prières beaucoup de renvois."
}
],
"glosses": [
"Avertissement qui indique qu’on trouvera à une autre page du même livre la suite de ce qui est interrompu."
],
"id": "fr-renvoi-fr-noun-V5EUoNW-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il y a dans cette minute des renvois qui ne sont point parafés."
}
],
"glosses": [
"Il se dit également en parlant d’un acte notarié, d’un écrit, et désigne la marque qui renvoie à une addition écrite en marge ou au bas de la page et qui doit se joindre au texte ; il se dit aussi de l’addition même."
],
"id": "fr-renvoi-fr-noun-JNSHgA3M"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Signe qui, correspondant à un autre signe semblable, indique qu’il faut recommencer à l’endroit où ce dernier se trouve placé."
],
"id": "fr-renvoi-fr-noun-hNz7kTSy",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre IX, Série noire, Gallimard, 1956, page 79",
"text": "N'oublions pas qu’il y a également, dans la famille, une histoire d’héritage qui peut mettre du gras dans le placard et donner des renvois de colère au plus brave type de la terre."
},
{
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 134",
"text": "Il eut à la fin du repas deux ou trois renvois patriarcaux, et s’en fut chanceler vaguement à ses affaires."
},
{
"ref": "Raymond Fiabane, L’escamoteur, Éditions Atramenta, 2015, p. 169",
"text": "Derrière l’amertume de ses renvois d'estomac, il ressentait comme un sentiment diffus de corruption. Il but un verre d’eau dans lequel il avait laissé fondre un comprimé digestif et ses scrupules se dissipèrent."
}
],
"glosses": [
"Éructation produite par une contraction de l’estomac."
],
"id": "fr-renvoi-fr-noun-g-L8UD7S",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"Dispositif de guidage d’un lien souple — cordage, élingue, chaîne… — et permettant un changement de la direction de l’effort de traction."
],
"id": "fr-renvoi-fr-noun-ZWjYjWGe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.vwa\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.vwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-renvoi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renvoi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renvoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renvoi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renvoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-renvoi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "licenciement"
},
{
"word": "éructation"
},
{
"word": "rapport"
},
{
"word": "rot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de renvoyer.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Retoure"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de renvoyer.",
"sense_index": 1,
"word": "return"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de renvoyer.",
"sense_index": 1,
"word": "vraćanje"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Action de renvoyer.",
"sense_index": 1,
"word": "החזרה"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Action de renvoyer.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remandament"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Action de renvoyer.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rinvò"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Renvoi téléphonique.",
"sense_index": 2,
"word": "temporary call forwarding"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension) Renvoi téléphonique.",
"sense_index": 2,
"word": "programirano skretanje poziva"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Par extension) Renvoi téléphonique.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remandament"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Par extension) Renvoi téléphonique.",
"sense_index": 2,
"word": "rinvò"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En parlant d’une personne, action de retirer à quelqu’un sa fonction, son emploi, de le congédier.",
"sense_index": 3,
"word": "dismissal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En parlant d’une personne, action de retirer à quelqu’un sa fonction, son emploi, de le congédier.",
"sense_index": 3,
"word": "discharge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En parlant d’une personne, action de retirer à quelqu’un sa fonction, son emploi, de le congédier.",
"sense_index": 3,
"word": "firing"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "En parlant d’une personne, action de retirer à quelqu’un sa fonction, son emploi, de le congédier.",
"sense_index": 3,
"word": "opozivanje"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "En parlant d’une personne, action de retirer à quelqu’un sa fonction, son emploi, de le congédier.",
"sense_index": 3,
"word": "פיטורים"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "En parlant d’une personne, action de retirer à quelqu’un sa fonction, son emploi, de le congédier.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remandament"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "En parlant d’une personne, action de retirer à quelqu’un sa fonction, son emploi, de le congédier.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àrnon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ajournement, remise.",
"sense_index": 4,
"word": "postponement"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ajournement, remise.",
"sense_index": 4,
"word": "odgoda"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ajournement, remise.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remandament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ajournement, remise.",
"sense_index": 4,
"word": "ajornament"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Ajournement, remise.",
"sense_index": 4,
"word": "rajornémint"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Action de renvoyer une demande, une proposition, etc., à ceux qui doivent l’examiner",
"sense_index": 5,
"word": "referral"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension) Action de renvoyer une demande, une proposition, etc., à ceux qui doivent l’examiner",
"sense_index": 5,
"word": "odgađanje"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Par extension) Action de renvoyer une demande, une proposition, etc., à ceux qui doivent l’examiner",
"sense_index": 5,
"word": "remendament"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Par extension) Action de renvoyer une demande, une proposition, etc., à ceux qui doivent l’examiner",
"sense_index": 5,
"word": "rajornémint"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Par extension) Action de renvoyer une demande, une proposition, etc., à ceux qui doivent l’examiner",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ralonjåjhe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Il désigne particulièrement, en termes de jurisprudence, l’action de renvoyer une partie devant un autre tribunal que le tribunal saisi.",
"sense_index": 6,
"word": "referral"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension) Il désigne particulièrement, en termes de jurisprudence, l’action de renvoyer une partie devant un autre tribunal que le tribunal saisi.",
"sense_index": 6,
"word": "odgađanje"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En parlant d’un texte, désigne une marque qui renvoie le lecteur à une marque semblable placée hors du texte et après laquelle se trouve une note.",
"sense_index": 7,
"word": "reference"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En parlant d’un texte, désigne une marque qui renvoie le lecteur à une marque semblable placée hors du texte et après laquelle se trouve une note.",
"sense_index": 7,
"word": "footnote"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "En parlant d’un texte, désigne une marque qui renvoie le lecteur à une marque semblable placée hors du texte et après laquelle se trouve une note.",
"sense_index": 7,
"word": "zvjezdica"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "En parlant d’un texte, désigne une marque qui renvoie le lecteur à une marque semblable placée hors du texte et après laquelle se trouve une note.",
"sense_index": 7,
"word": "viittaus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "En parlant d’un texte, désigne une marque qui renvoie le lecteur à une marque semblable placée hors du texte et après laquelle se trouve une note.",
"sense_index": 7,
"word": "čujuhus"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "En parlant d’un texte, désigne une marque qui renvoie le lecteur à une marque semblable placée hors du texte et après laquelle se trouve une note.",
"sense_index": 7,
"word": "çıme"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avertissement qui indique qu’on trouvera à une autre page du même livre la suite de ce qui est interrompu.",
"sense_index": 8,
"word": "reference"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Avertissement qui indique qu’on trouvera à une autre page du même livre la suite de ce qui est interrompu.",
"sense_index": 8,
"word": "adneks"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Il se dit également en parlant d’un acte notarié, et désigne la marque qui renvoie à une addition écrite en marge et qui doit se joindre au texte.",
"sense_index": 9,
"word": "adneks"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Musique) Signe qui, correspondant à un autre signe semblable, indique qu’il faut recommencer à l’endroit où ce dernier se trouve placé.",
"sense_index": 10,
"word": "D.S. al coda"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Musique) Signe qui, correspondant à un autre signe semblable, indique qu’il faut recommencer à l’endroit où ce dernier se trouve placé.",
"sense_index": 10,
"word": "del segno"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Musique) Signe qui, correspondant à un autre signe semblable, indique qu’il faut recommencer à l’endroit où ce dernier se trouve placé.",
"sense_index": 10,
"word": "rinvò"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Médecine) Éructation produite par une contraction de l’estomac.",
"sense_index": 11,
"word": "burp"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Médecine) Éructation produite par une contraction de l’estomac.",
"sense_index": 11,
"word": "podrigivanje"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "(Médecine) Éructation produite par une contraction de l’estomac.",
"sense_index": 11,
"word": "גיהוק"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Médecine) Éructation produite par une contraction de l’estomac.",
"sense_index": 11,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roepe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Médecine) Éructation produite par une contraction de l’estomac.",
"sense_index": 11,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roepé"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Médecine) Éructation produite par une contraction de l’estomac.",
"sense_index": 11,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reuque"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pièce guidant un câble.",
"sense_index": 12,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seilumlenkrolle"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pièce guidant un câble.",
"sense_index": 12,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Umlenkung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pièce guidant un câble.",
"sense_index": 12,
"word": "deflection roller"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pièce guidant un câble.",
"sense_index": 12,
"word": "guide roller"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pièce guidant un câble.",
"sense_index": 12,
"word": "transmission pulley"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pièce guidant un câble.",
"sense_index": 12,
"word": "diverting pulley"
}
],
"word": "renvoi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "enviro"
},
{
"word": "en voir"
},
{
"word": "Rovéin"
},
{
"word": "rovéin"
},
{
"word": "Rovine"
},
{
"word": "Venoir"
},
{
"word": "Vernio"
},
{
"word": "viorne"
},
{
"word": "viorné"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en zazaki",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "motion de renvoi en commission"
},
{
"word": "renvoi de terminal"
},
{
"word": "renvoi systématique des appels"
}
],
"forms": [
{
"form": "renvois",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁɑ̃.vwa\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Renvoi de marchandises."
},
{
"text": "Renvoi d’une lettre de change."
},
{
"text": "Le renvoi d’un présent."
},
{
"text": "Le renvoi du son, des paroles par l’écho, leur répercussion."
}
],
"glosses": [
"Action de renvoyer."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Il a défini le renvoi du poste."
}
],
"glosses": [
"Renvoi téléphonique."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le renvoi d’un ministre."
},
{
"text": "Le renvoi d’un employé."
}
],
"glosses": [
"En parlant d’une personne, action de retirer à quelqu’un sa fonction, son emploi, de le congédier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le renvoi de la cause à huitaine, aux prochaines assises."
},
{
"text": "Plusieurs députés demandaient le renvoi de la discussion au lendemain."
}
],
"glosses": [
"Ajournement, remise."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La Chambre des députés a ordonné le renvoi de cette pétition au ministre de la guerre."
},
{
"text": "Le renvoi d’une proposition dans les bureaux, à l’examen des bureaux."
}
],
"glosses": [
"Action de renvoyer une demande, une proposition, etc., à ceux qui doivent l’examiner, y faire droit, ou en rendre compte."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a obtenu son renvoi devant ses juges naturels."
},
{
"text": "Demande en renvoi."
},
{
"text": "Demander un renvoi."
},
{
"text": "Arrêt de renvoi."
}
],
"glosses": [
"Il désigne particulièrement, en termes de jurisprudence, l’action de renvoyer une partie, un procès en matière civile ou criminelle devant un autre tribunal que le tribunal saisi."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une trop grande quantité de renvois fatigue le lecteur."
}
],
"glosses": [
"En parlant d’un texte, désigne une marque, chiffre, lettre ou signe, qui renvoie le lecteur à une marque semblable placée hors du texte et après laquelle se trouve une note."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il y a dans ce bréviaire, dans ce livre de prières beaucoup de renvois."
}
],
"glosses": [
"Avertissement qui indique qu’on trouvera à une autre page du même livre la suite de ce qui est interrompu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il y a dans cette minute des renvois qui ne sont point parafés."
}
],
"glosses": [
"Il se dit également en parlant d’un acte notarié, d’un écrit, et désigne la marque qui renvoie à une addition écrite en marge ou au bas de la page et qui doit se joindre au texte ; il se dit aussi de l’addition même."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique"
],
"glosses": [
"Signe qui, correspondant à un autre signe semblable, indique qu’il faut recommencer à l’endroit où ce dernier se trouve placé."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre IX, Série noire, Gallimard, 1956, page 79",
"text": "N'oublions pas qu’il y a également, dans la famille, une histoire d’héritage qui peut mettre du gras dans le placard et donner des renvois de colère au plus brave type de la terre."
},
{
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 134",
"text": "Il eut à la fin du repas deux ou trois renvois patriarcaux, et s’en fut chanceler vaguement à ses affaires."
},
{
"ref": "Raymond Fiabane, L’escamoteur, Éditions Atramenta, 2015, p. 169",
"text": "Derrière l’amertume de ses renvois d'estomac, il ressentait comme un sentiment diffus de corruption. Il but un verre d’eau dans lequel il avait laissé fondre un comprimé digestif et ses scrupules se dissipèrent."
}
],
"glosses": [
"Éructation produite par une contraction de l’estomac."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"Dispositif de guidage d’un lien souple — cordage, élingue, chaîne… — et permettant un changement de la direction de l’effort de traction."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.vwa\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.vwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-renvoi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renvoi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renvoi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renvoi.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-renvoi.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-renvoi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "licenciement"
},
{
"word": "éructation"
},
{
"word": "rapport"
},
{
"word": "rot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de renvoyer.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Retoure"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de renvoyer.",
"sense_index": 1,
"word": "return"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de renvoyer.",
"sense_index": 1,
"word": "vraćanje"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Action de renvoyer.",
"sense_index": 1,
"word": "החזרה"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Action de renvoyer.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remandament"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Action de renvoyer.",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rinvò"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Renvoi téléphonique.",
"sense_index": 2,
"word": "temporary call forwarding"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension) Renvoi téléphonique.",
"sense_index": 2,
"word": "programirano skretanje poziva"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Par extension) Renvoi téléphonique.",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remandament"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Par extension) Renvoi téléphonique.",
"sense_index": 2,
"word": "rinvò"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En parlant d’une personne, action de retirer à quelqu’un sa fonction, son emploi, de le congédier.",
"sense_index": 3,
"word": "dismissal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En parlant d’une personne, action de retirer à quelqu’un sa fonction, son emploi, de le congédier.",
"sense_index": 3,
"word": "discharge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En parlant d’une personne, action de retirer à quelqu’un sa fonction, son emploi, de le congédier.",
"sense_index": 3,
"word": "firing"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "En parlant d’une personne, action de retirer à quelqu’un sa fonction, son emploi, de le congédier.",
"sense_index": 3,
"word": "opozivanje"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "En parlant d’une personne, action de retirer à quelqu’un sa fonction, son emploi, de le congédier.",
"sense_index": 3,
"word": "פיטורים"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "En parlant d’une personne, action de retirer à quelqu’un sa fonction, son emploi, de le congédier.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remandament"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "En parlant d’une personne, action de retirer à quelqu’un sa fonction, son emploi, de le congédier.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "àrnon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ajournement, remise.",
"sense_index": 4,
"word": "postponement"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ajournement, remise.",
"sense_index": 4,
"word": "odgoda"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ajournement, remise.",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "remandament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ajournement, remise.",
"sense_index": 4,
"word": "ajornament"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Ajournement, remise.",
"sense_index": 4,
"word": "rajornémint"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Action de renvoyer une demande, une proposition, etc., à ceux qui doivent l’examiner",
"sense_index": 5,
"word": "referral"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension) Action de renvoyer une demande, une proposition, etc., à ceux qui doivent l’examiner",
"sense_index": 5,
"word": "odgađanje"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Par extension) Action de renvoyer une demande, une proposition, etc., à ceux qui doivent l’examiner",
"sense_index": 5,
"word": "remendament"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Par extension) Action de renvoyer une demande, une proposition, etc., à ceux qui doivent l’examiner",
"sense_index": 5,
"word": "rajornémint"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Par extension) Action de renvoyer une demande, une proposition, etc., à ceux qui doivent l’examiner",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ralonjåjhe"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Il désigne particulièrement, en termes de jurisprudence, l’action de renvoyer une partie devant un autre tribunal que le tribunal saisi.",
"sense_index": 6,
"word": "referral"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension) Il désigne particulièrement, en termes de jurisprudence, l’action de renvoyer une partie devant un autre tribunal que le tribunal saisi.",
"sense_index": 6,
"word": "odgađanje"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En parlant d’un texte, désigne une marque qui renvoie le lecteur à une marque semblable placée hors du texte et après laquelle se trouve une note.",
"sense_index": 7,
"word": "reference"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "En parlant d’un texte, désigne une marque qui renvoie le lecteur à une marque semblable placée hors du texte et après laquelle se trouve une note.",
"sense_index": 7,
"word": "footnote"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "En parlant d’un texte, désigne une marque qui renvoie le lecteur à une marque semblable placée hors du texte et après laquelle se trouve une note.",
"sense_index": 7,
"word": "zvjezdica"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "En parlant d’un texte, désigne une marque qui renvoie le lecteur à une marque semblable placée hors du texte et après laquelle se trouve une note.",
"sense_index": 7,
"word": "viittaus"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "En parlant d’un texte, désigne une marque qui renvoie le lecteur à une marque semblable placée hors du texte et après laquelle se trouve une note.",
"sense_index": 7,
"word": "čujuhus"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense": "En parlant d’un texte, désigne une marque qui renvoie le lecteur à une marque semblable placée hors du texte et après laquelle se trouve une note.",
"sense_index": 7,
"word": "çıme"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Avertissement qui indique qu’on trouvera à une autre page du même livre la suite de ce qui est interrompu.",
"sense_index": 8,
"word": "reference"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Avertissement qui indique qu’on trouvera à une autre page du même livre la suite de ce qui est interrompu.",
"sense_index": 8,
"word": "adneks"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Il se dit également en parlant d’un acte notarié, et désigne la marque qui renvoie à une addition écrite en marge et qui doit se joindre au texte.",
"sense_index": 9,
"word": "adneks"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Musique) Signe qui, correspondant à un autre signe semblable, indique qu’il faut recommencer à l’endroit où ce dernier se trouve placé.",
"sense_index": 10,
"word": "D.S. al coda"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Musique) Signe qui, correspondant à un autre signe semblable, indique qu’il faut recommencer à l’endroit où ce dernier se trouve placé.",
"sense_index": 10,
"word": "del segno"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Musique) Signe qui, correspondant à un autre signe semblable, indique qu’il faut recommencer à l’endroit où ce dernier se trouve placé.",
"sense_index": 10,
"word": "rinvò"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Médecine) Éructation produite par une contraction de l’estomac.",
"sense_index": 11,
"word": "burp"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Médecine) Éructation produite par une contraction de l’estomac.",
"sense_index": 11,
"word": "podrigivanje"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "(Médecine) Éructation produite par une contraction de l’estomac.",
"sense_index": 11,
"word": "גיהוק"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Médecine) Éructation produite par une contraction de l’estomac.",
"sense_index": 11,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roepe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Médecine) Éructation produite par une contraction de l’estomac.",
"sense_index": 11,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "roepé"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "(Médecine) Éructation produite par une contraction de l’estomac.",
"sense_index": 11,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reuque"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pièce guidant un câble.",
"sense_index": 12,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seilumlenkrolle"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pièce guidant un câble.",
"sense_index": 12,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Umlenkung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pièce guidant un câble.",
"sense_index": 12,
"word": "deflection roller"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pièce guidant un câble.",
"sense_index": 12,
"word": "guide roller"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pièce guidant un câble.",
"sense_index": 12,
"word": "transmission pulley"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pièce guidant un câble.",
"sense_index": 12,
"word": "diverting pulley"
}
],
"word": "renvoi"
}
Download raw JSONL data for renvoi meaning in Français (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.