See licenciement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "indemnité de licenciement"
},
{
"word": "licenciement économique"
},
{
"word": "licenciement sec"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de licencier avec le suffixe nominal -ment."
],
"forms": [
{
"form": "licenciements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
95
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Le colonel, peu grièvement blessé, se retira sur la Loire et quitta Tours avant le licenciement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
166,
179
]
],
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 15",
"text": "Son trésor est vide. Son armée, mal recrutée, mal équipée, mal disciplinée, absolument démoralisée par ses défaites récentes, est réduite à fort peu de chose par les licenciements forcés et les désertions."
}
],
"glosses": [
"Action de licencier des troupes."
],
"id": "fr-licenciement-fr-noun-PjGJcb7r",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du travail",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
47
]
],
"ref": "François Auvray, 1936, ils ont osé, ils ont gagné : histoire des grèves en Seine-Inférieure, Institut CGT d'histoire sociale de Seine-Maritime, 2006, page 85",
"text": "Les patrons répondent alors par le licenciement de tous les ouvriers, plongeant toute une population dans la misère."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
66
]
],
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "J’effectuais les dernières semaines de mon préavis de licenciement (lequel avait été motivé par mon refus revendiqué d’adhérer aux orientations stratégiques de l’entreprise)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
375,
387
]
],
"ref": "Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 168",
"text": "D’une part, j’avais hérité de mon père un farouche souci d’indépendance. Le fameux « lien de subordination » qui caractérise tout contrat de travail, je ne pouvais qu’y être allergique. Ça avait d’ailleurs bien été le cas durant les dix-huit mois passés aux Presses de la Cité : j’avais développé un trouble psychosomatique qui disparut le jour même où je reçus ma lettre de licenciement."
}
],
"glosses": [
"Rupture du contrat de travail à l’initiative de l’employeur ou d’une autre personne."
],
"id": "fr-licenciement-fr-noun-Z2mbWjEm",
"raw_tags": [
"Travail"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.sɑ̃.si.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-licenciement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-licenciement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-licenciement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-licenciement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-licenciement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-licenciement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-licenciement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-licenciement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-licenciement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-licenciement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-licenciement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-licenciement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de licencier des troupes",
"word": "otpust"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Rupture de contrat de travail à l’initiative de l’employeur ou d’une autre personne",
"word": "afdanking"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Rupture de contrat de travail à l’initiative de l’employeur ou d’une autre personne",
"word": "ontslag"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rupture de contrat de travail à l’initiative de l’employeur ou d’une autre personne",
"word": "layoff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rupture de contrat de travail à l’initiative de l’employeur ou d’une autre personne",
"word": "dismissal"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Rupture de contrat de travail à l’initiative de l’employeur ou d’une autre personne",
"word": "فَصْل"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Rupture de contrat de travail à l’initiative de l’employeur ou d’une autre personne",
"word": "تَسْرِيح"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rupture de contrat de travail à l’initiative de l’employeur ou d’une autre personne",
"word": "otkaz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rupture de contrat de travail à l’initiative de l’employeur ou d’une autre personne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "despido"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rupture de contrat de travail à l’initiative de l’employeur ou d’une autre personne",
"word": "maldungo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rupture de contrat de travail à l’initiative de l’employeur ou d’une autre personne",
"word": "maldungado"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rupture de contrat de travail à l’initiative de l’employeur ou d’une autre personne",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ontslag"
}
],
"word": "licenciement"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "indemnité de licenciement"
},
{
"word": "licenciement économique"
},
{
"word": "licenciement sec"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de licencier avec le suffixe nominal -ment."
],
"forms": [
{
"form": "licenciements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
95
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Le colonel, peu grièvement blessé, se retira sur la Loire et quitta Tours avant le licenciement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
166,
179
]
],
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 15",
"text": "Son trésor est vide. Son armée, mal recrutée, mal équipée, mal disciplinée, absolument démoralisée par ses défaites récentes, est réduite à fort peu de chose par les licenciements forcés et les désertions."
}
],
"glosses": [
"Action de licencier des troupes."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du travail"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
47
]
],
"ref": "François Auvray, 1936, ils ont osé, ils ont gagné : histoire des grèves en Seine-Inférieure, Institut CGT d'histoire sociale de Seine-Maritime, 2006, page 85",
"text": "Les patrons répondent alors par le licenciement de tous les ouvriers, plongeant toute une population dans la misère."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
66
]
],
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "J’effectuais les dernières semaines de mon préavis de licenciement (lequel avait été motivé par mon refus revendiqué d’adhérer aux orientations stratégiques de l’entreprise)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
375,
387
]
],
"ref": "Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 168",
"text": "D’une part, j’avais hérité de mon père un farouche souci d’indépendance. Le fameux « lien de subordination » qui caractérise tout contrat de travail, je ne pouvais qu’y être allergique. Ça avait d’ailleurs bien été le cas durant les dix-huit mois passés aux Presses de la Cité : j’avais développé un trouble psychosomatique qui disparut le jour même où je reçus ma lettre de licenciement."
}
],
"glosses": [
"Rupture du contrat de travail à l’initiative de l’employeur ou d’une autre personne."
],
"raw_tags": [
"Travail"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\li.sɑ̃.si.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-licenciement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-licenciement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-licenciement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-licenciement.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-licenciement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-licenciement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-licenciement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-licenciement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-licenciement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-licenciement.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-licenciement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-licenciement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Action de licencier des troupes",
"word": "otpust"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Rupture de contrat de travail à l’initiative de l’employeur ou d’une autre personne",
"word": "afdanking"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Rupture de contrat de travail à l’initiative de l’employeur ou d’une autre personne",
"word": "ontslag"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rupture de contrat de travail à l’initiative de l’employeur ou d’une autre personne",
"word": "layoff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rupture de contrat de travail à l’initiative de l’employeur ou d’une autre personne",
"word": "dismissal"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Rupture de contrat de travail à l’initiative de l’employeur ou d’une autre personne",
"word": "فَصْل"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Rupture de contrat de travail à l’initiative de l’employeur ou d’une autre personne",
"word": "تَسْرِيح"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Rupture de contrat de travail à l’initiative de l’employeur ou d’une autre personne",
"word": "otkaz"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Rupture de contrat de travail à l’initiative de l’employeur ou d’une autre personne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "despido"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rupture de contrat de travail à l’initiative de l’employeur ou d’une autre personne",
"word": "maldungo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Rupture de contrat de travail à l’initiative de l’employeur ou d’une autre personne",
"word": "maldungado"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rupture de contrat de travail à l’initiative de l’employeur ou d’une autre personne",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ontslag"
}
],
"word": "licenciement"
}
Download raw JSONL data for licenciement meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.