"remorfiler" meaning in Français

See remorfiler in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: \ʁə.mɔʁ.fi.le\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remorfiler.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remorfiler.wav
Forms: remorfiler [infinitive, present], avoir remorfilé [infinitive, past], en remorfilant [gerund, present], en ayant remorfilé [gerund, past], remorfilant [participle, present], remorfilé [participle, past], je remorfile [indicative, present], tu remorfiles [indicative, present], il/elle/on remorfile [indicative, present], nous remorfilons [indicative, present], vous remorfilez [indicative, present], ils/elles remorfilent [indicative, present], je remorfilais [indicative, imperfect], tu remorfilais [indicative, imperfect], il/elle/on remorfilait [indicative, imperfect], nous remorfilions [indicative, imperfect], vous remorfiliez [indicative, imperfect], ils/elles remorfilaient [indicative, imperfect], je remorfilai [indicative, past], tu remorfilas [indicative, past], il/elle/on remorfila [indicative, past], nous remorfilâmes [indicative, past], vous remorfilâtes [indicative, past], ils/elles remorfilèrent [indicative, past], je remorfilerai [indicative, future], tu remorfileras [indicative, future], il/elle/on remorfilera [indicative, future], nous remorfilerons [indicative, future], vous remorfilerez [indicative, future], ils/elles remorfileront [indicative, future], que je remorfile [subjunctive, present], que tu remorfiles [subjunctive, present], qu’il/elle/on remorfile [subjunctive, present], que nous remorfilions [subjunctive, present], que vous remorfiliez [subjunctive, present], qu’ils/elles remorfilent [subjunctive, present], que je remorfilasse [subjunctive, imperfect], que tu remorfilasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on remorfilât [subjunctive, imperfect], que nous remorfilassions [subjunctive, imperfect], que vous remorfilassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles remorfilassent [subjunctive, imperfect], je remorfilerais [conditional, present], tu remorfilerais [conditional, present], il/elle/on remorfilerait [conditional, present], nous remorfilerions [conditional, present], vous remorfileriez [conditional, present], ils/elles remorfileraient [conditional, present]
  1. Enlever de nouveau les éclats de métal qui restent sur le fil d’un objet coupant après affûtage.
    Sense id: fr-remorfiler-fr-verb-66feR4Na
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: morfil, morfiler, démorfiler
Categories (other): Lemmes en français, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De morfiler, avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "remorfiler",
      "ipas": [
        "\\ʁə.mɔʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir remorfilé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁə.mɔʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en remorfilant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁə.mɔʁ.fi.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant remorfilé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.mɔʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "remorfilant",
      "ipas": [
        "\\ʁə.mɔʁ.fi.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "remorfilé",
      "ipas": [
        "\\ʁə.mɔʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je remorfile",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.mɔʁ.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remorfiles",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.mɔʁ.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remorfile",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mɔʁ.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remorfilons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.mɔʁ.fi.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remorfilez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.mɔʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remorfilent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.mɔʁ.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je remorfilais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.mɔʁ.fi.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remorfilais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.mɔʁ.fi.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remorfilait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mɔʁ.fi.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remorfilions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.mɔʁ.fi.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remorfiliez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.mɔʁ.fi.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remorfilaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.mɔʁ.fi.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je remorfilai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.mɔʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remorfilas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.mɔʁ.fi.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remorfila",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mɔʁ.fi.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remorfilâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.mɔʁ.fi.lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remorfilâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.mɔʁ.fi.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remorfilèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.mɔʁ.fi.lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je remorfilerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.mɔʁ.fi.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remorfileras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.mɔʁ.fi.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remorfilera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mɔʁ.fi.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remorfilerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.mɔʁ.fi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remorfilerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.mɔʁ.fi.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remorfileront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.mɔʁ.fi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je remorfile",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.mɔʁ.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu remorfiles",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.mɔʁ.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on remorfile",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mɔʁ.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous remorfilions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.mɔʁ.fi.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous remorfiliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.mɔʁ.fi.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles remorfilent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.mɔʁ.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je remorfilasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.mɔʁ.fi.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu remorfilasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.mɔʁ.fi.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on remorfilât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mɔʁ.fi.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous remorfilassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.mɔʁ.fi.la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous remorfilassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.mɔʁ.fi.la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles remorfilassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.mɔʁ.fi.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je remorfilerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.mɔʁ.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remorfilerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.mɔʁ.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remorfilerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mɔʁ.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remorfilerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.mɔʁ.fi.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remorfileriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.mɔʁ.fi.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remorfileraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.mɔʁ.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "morfil"
    },
    {
      "word": "morfiler"
    },
    {
      "word": "démorfiler"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Il s'agit d'affûter le râcloir au préalable, de le démorfiler classiquement, puis de le remorfiler, mais en levant cette fois un fil \"vivant\", qui va tenir quelques minutes si l'outil est en Hss. (https://web.archive.org/web/20160304131857/http://www.cyberbricoleur.com/index.php?showtopic=1800034992)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enlever de nouveau les éclats de métal qui restent sur le fil d’un objet coupant après affûtage."
      ],
      "id": "fr-remorfiler-fr-verb-66feR4Na"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.mɔʁ.fi.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remorfiler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remorfiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remorfiler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remorfiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remorfiler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remorfiler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remorfiler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remorfiler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remorfiler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remorfiler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remorfiler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remorfiler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "remorfiler"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De morfiler, avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "remorfiler",
      "ipas": [
        "\\ʁə.mɔʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir remorfilé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁə.mɔʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en remorfilant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁə.mɔʁ.fi.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant remorfilé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁə.mɔʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "remorfilant",
      "ipas": [
        "\\ʁə.mɔʁ.fi.lɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "remorfilé",
      "ipas": [
        "\\ʁə.mɔʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je remorfile",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.mɔʁ.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remorfiles",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.mɔʁ.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remorfile",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mɔʁ.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remorfilons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.mɔʁ.fi.lɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remorfilez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.mɔʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remorfilent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.mɔʁ.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je remorfilais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.mɔʁ.fi.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remorfilais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.mɔʁ.fi.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remorfilait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mɔʁ.fi.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remorfilions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.mɔʁ.fi.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remorfiliez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.mɔʁ.fi.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remorfilaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.mɔʁ.fi.lɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je remorfilai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.mɔʁ.fi.le\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remorfilas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.mɔʁ.fi.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remorfila",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mɔʁ.fi.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remorfilâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.mɔʁ.fi.lam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remorfilâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.mɔʁ.fi.lat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remorfilèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.mɔʁ.fi.lɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je remorfilerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.mɔʁ.fi.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remorfileras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.mɔʁ.fi.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remorfilera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mɔʁ.fi.l(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remorfilerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.mɔʁ.fi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remorfilerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.mɔʁ.fi.l(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remorfileront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.mɔʁ.fi.l(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je remorfile",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.mɔʁ.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu remorfiles",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.mɔʁ.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on remorfile",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mɔʁ.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous remorfilions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.mɔʁ.fi.ljɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous remorfiliez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.mɔʁ.fi.lje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles remorfilent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.mɔʁ.fil\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je remorfilasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁə.mɔʁ.fi.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu remorfilasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁə.mɔʁ.fi.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on remorfilât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mɔʁ.fi.la\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous remorfilassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁə.mɔʁ.fi.la.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous remorfilassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁə.mɔʁ.fi.la.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles remorfilassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁə.mɔʁ.fi.las\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je remorfilerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁə.mɔʁ.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu remorfilerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁə.mɔʁ.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on remorfilerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁə.mɔʁ.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous remorfilerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁə.mɔʁ.fi.lə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous remorfileriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁə.mɔʁ.fi.lə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles remorfileraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁə.mɔʁ.fi.l(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/remorfiler",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "morfil"
    },
    {
      "word": "morfiler"
    },
    {
      "word": "démorfiler"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Il s'agit d'affûter le râcloir au préalable, de le démorfiler classiquement, puis de le remorfiler, mais en levant cette fois un fil \"vivant\", qui va tenir quelques minutes si l'outil est en Hss. (https://web.archive.org/web/20160304131857/http://www.cyberbricoleur.com/index.php?showtopic=1800034992)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enlever de nouveau les éclats de métal qui restent sur le fil d’un objet coupant après affûtage."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁə.mɔʁ.fi.le\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remorfiler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remorfiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remorfiler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remorfiler.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-remorfiler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-remorfiler.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remorfiler.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remorfiler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remorfiler.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remorfiler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-remorfiler.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-remorfiler.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "remorfiler"
}

Download raw JSONL data for remorfiler meaning in Français (9.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.