rembarquer in Français

IPA: \ʁɑ̃.baʁ.ke\, \ʁɑ̃.baʁ.ke\, ʁɑ̃.baʁ.ke Audio: Fr-Paris--rembarquer.ogg

, LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rembarquer.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rembarquer.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: rembarquer [infinitive, present], avoir rembarqué [infinitive, past], en rembarquant [gerund, present], en ayant rembarqué [gerund, past], rembarquant [participle, present], rembarqué [participle, past], je rembarque [indicative, present], tu rembarques [indicative, present], il/elle/on rembarque [indicative, present], nous rembarquons [indicative, present], vous rembarquez [indicative, present], ils/elles rembarquent [indicative, present], j’ai rembarqué [indicative, past multiword-construction], tu as rembarqué [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a rembarqué [indicative, past multiword-construction], nous avons rembarqué [indicative, past multiword-construction], vous avez rembarqué [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont rembarqué [indicative, past multiword-construction], je rembarquais [indicative, imperfect], tu rembarquais [indicative, imperfect], il/elle/on rembarquait [indicative, imperfect], nous rembarquions [indicative, imperfect], vous rembarquiez [indicative, imperfect], ils/elles rembarquaient [indicative, imperfect], j’avais rembarqué [indicative, pluperfect], tu avais rembarqué [indicative, pluperfect], il/elle/on avait rembarqué [indicative, pluperfect], nous avions rembarqué [indicative, pluperfect], vous aviez rembarqué [indicative, pluperfect], ils/elles avaient rembarqué [indicative, pluperfect], je rembarquai [indicative, past], tu rembarquas [indicative, past], il/elle/on rembarqua [indicative, past], nous rembarquâmes [indicative, past], vous rembarquâtes [indicative, past], ils/elles rembarquèrent [indicative, past], j’eus rembarqué [indicative, past anterior], tu eus rembarqué [indicative, past anterior], il/elle/on eut rembarqué [indicative, past anterior], nous eûmes rembarqué [indicative, past anterior], vous eûtes rembarqué [indicative, past anterior], ils/elles eurent rembarqué [indicative, past anterior], je rembarquerai [indicative, future], tu rembarqueras [indicative, future], il/elle/on rembarquera [indicative, future], nous rembarquerons [indicative, future], vous rembarquerez [indicative, future], ils/elles rembarqueront [indicative, future], j’aurai rembarqué [indicative, future perfect], tu auras rembarqué [indicative, future perfect], il/elle/on aura rembarqué [indicative, future perfect], nous aurons rembarqué [indicative, future perfect], vous aurez rembarqué [indicative, future perfect], ils/elles auront rembarqué [indicative, future perfect], que je rembarque [subjunctive, present], que tu rembarques [subjunctive, present], qu’il/elle/on rembarque [subjunctive, present], que nous rembarquions [subjunctive, present], que vous rembarquiez [subjunctive, present], qu’ils/elles rembarquent [subjunctive, present], que j’aie rembarqué [subjunctive, past], que tu aies rembarqué [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait rembarqué [subjunctive, past], que nous ayons rembarqué [subjunctive, past], que vous ayez rembarqué [subjunctive, past], qu’ils/elles aient rembarqué [subjunctive, past], que je rembarquasse [subjunctive, imperfect], que tu rembarquasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on rembarquât [subjunctive, imperfect], que nous rembarquassions [subjunctive, imperfect], que vous rembarquassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles rembarquassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse rembarqué [subjunctive, pluperfect], que tu eusses rembarqué [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût rembarqué [subjunctive, pluperfect], que nous eussions rembarqué [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez rembarqué [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent rembarqué [subjunctive, pluperfect], je rembarquerais [conditional, present], tu rembarquerais [conditional, present], il/elle/on rembarquerait [conditional, present], nous rembarquerions [conditional, present], vous rembarqueriez [conditional, present], ils/elles rembarqueraient [conditional, present], j’aurais rembarqué [conditional, past], tu aurais rembarqué [conditional, past], il/elle/on aurait rembarqué [conditional, past], nous aurions rembarqué [conditional, past], vous auriez rembarqué [conditional, past], ils/elles auraient rembarqué [conditional, past], rembarque [imperative, present], rembarquons [imperative, present], rembarquez [imperative, present], aie rembarqué [imperative, past], ayons rembarqué [imperative, past], ayez rembarqué [imperative, past], se rembarquer [pronominal]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "rembraquer"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec re-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rembarquement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle)Dérivé de embarquer, avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rembarquer",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir rembarqué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en rembarquant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁɑ̃.baʁ.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant rembarqué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rembarquant",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.baʁ.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rembarqué",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je rembarque",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁɑ̃.baʁk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rembarques",
      "ipas": [
        "\\ty ʁɑ̃.baʁk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rembarque",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.baʁk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rembarquons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁɑ̃.baʁ.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rembarquez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rembarquent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁɑ̃.baʁk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai rembarqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as rembarqué",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a rembarqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons rembarqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez rembarqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont rembarqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je rembarquais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁɑ̃.baʁ.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rembarquais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁɑ̃.baʁ.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rembarquait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.baʁ.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rembarquions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁɑ̃.baʁ.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rembarquiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁɑ̃.baʁ.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rembarquaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁɑ̃.baʁ.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais rembarqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais rembarqué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait rembarqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions rembarqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez rembarqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient rembarqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je rembarquai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rembarquas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁɑ̃.baʁ.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rembarqua",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.baʁ.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rembarquâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁɑ̃.baʁ.kam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rembarquâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁɑ̃.baʁ.kat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rembarquèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁɑ̃.baʁ.kɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus rembarqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus rembarqué",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut rembarqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes rembarqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes rembarqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent rembarqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je rembarquerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁɑ̃.baʁ.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rembarqueras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁɑ̃.baʁ.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rembarquera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.baʁ.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rembarquerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁɑ̃.baʁ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rembarquerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁɑ̃.baʁ.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rembarqueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁɑ̃.baʁ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai rembarqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras rembarqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura rembarqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons rembarqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez rembarqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront rembarqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rembarque",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁɑ̃.baʁk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu rembarques",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁɑ̃.baʁk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rembarque",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.baʁk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous rembarquions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁɑ̃.baʁ.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous rembarquiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁɑ̃.baʁ.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles rembarquent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.baʁk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie rembarqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies rembarqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait rembarqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons rembarqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez rembarqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient rembarqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rembarquasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁɑ̃.baʁ.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu rembarquasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁɑ̃.baʁ.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rembarquât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.baʁ.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous rembarquassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁɑ̃.baʁ.ka.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous rembarquassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁɑ̃.baʁ.ka.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles rembarquassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.baʁ.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse rembarqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses rembarqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût rembarqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions rembarqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez rembarqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent rembarqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je rembarquerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁɑ̃.baʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rembarquerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁɑ̃.baʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rembarquerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.baʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rembarquerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁɑ̃.baʁ.kə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rembarqueriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁɑ̃.baʁ.kə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rembarqueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁɑ̃.baʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais rembarqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais rembarqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait rembarqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions rembarqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez rembarqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient rembarqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rembarque",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.baʁk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rembarquons",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.baʁ.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rembarquez",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie rembarqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons rembarqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez rembarqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se rembarquer",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "réembarquer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 94",
          "text": "L'Islande me paraissait un pays affreux ; je regrettais la folle inspiration qui m'y avait conduit, et me promettais, ô faiblesse et inconstance humaines ! de me rembarquer au plus tôt pour l'Europe."
        },
        {
          "text": "On a rembarqué les troupes qu’on avait été obligé de débarquer à cause du mauvais temps. — Rembarquer des marchandises."
        },
        {
          "ref": "Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 123",
          "text": "Le soleil déclinait et les lancinants symphonistes du soir accordaient flûtes et chachas, lorsque les policiers se rembarquèrent avec Marie-Socrate."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Embarquer de nouveau."
      ],
      "id": "fr-rembarquer-fr-verb-u0bTJqc3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "PaulineDe Saint-Rémy, Municipales à Paris : Griveaux ne demandera pas l'exclusion de Villani en cas de candidature, rtl.fr, 2 septembre 2019",
          "text": "Une façon pour Benjamin Griveaux et LaREM de ne pas insulter l’avenir, explique son entourage. \"L’espoir, explique-t-on chez Benjamin Griveaux, reste de le rembarquer dans l’aventure commune\"."
        },
        {
          "text": "Il s’est rembarqué avec ces gens-là."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entraîner, engager de nouveau."
      ],
      "id": "fr-rembarquer-fr-verb-~8P833-Y",
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes intransitifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "À la télé ce soir: un «Dunkerque» plein de tension ou le grand départ pour «Le Meilleur Pâtissier» (vidéos), lesoir.be, 16 septembre 2019",
          "text": "Par le regard ciblé d’une poignée de protagonistes, une nouvelle évocation de la fameuse « Opération Dynamo » qui, en juin 1940, a permis à ce qu’il restait du corps expéditionnaire britannique de rembarquer en pleine débâcle…"
        },
        {
          "ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 140, 2012",
          "text": "La ville n’était pas fortifiée, les pirates, les Anglais, les Espagnols descendaient, pillaient, brûlaient et rembarquaient pour bientôt revenir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’embarquer de nouveau."
      ],
      "id": "fr-rembarquer-fr-verb-5izPu8g2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--rembarquer.ogg",
      "ipa": "ʁɑ̃.baʁ.ke",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Fr-Paris--rembarquer.ogg/Fr-Paris--rembarquer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--rembarquer.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rembarquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rembarquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rembarquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rembarquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rembarquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rembarquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rembarquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rembarquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rembarquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rembarquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rembarquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rembarquer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ponovo se ukrcati"
    }
  ],
  "word": "rembarquer"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "rembraquer"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec re-",
    "Traductions en croate",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rembarquement"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle)Dérivé de embarquer, avec le préfixe re-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rembarquer",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir rembarqué",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en rembarquant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ ʁɑ̃.baʁ.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant rembarqué",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rembarquant",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.baʁ.kɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rembarqué",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je rembarque",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁɑ̃.baʁk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rembarques",
      "ipas": [
        "\\ty ʁɑ̃.baʁk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rembarque",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.baʁk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rembarquons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁɑ̃.baʁ.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rembarquez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rembarquent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁɑ̃.baʁk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai rembarqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as rembarqué",
      "ipas": [
        "\\ty a ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a rembarqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons rembarqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez rembarqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont rembarqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je rembarquais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁɑ̃.baʁ.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rembarquais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁɑ̃.baʁ.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rembarquait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.baʁ.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rembarquions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁɑ̃.baʁ.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rembarquiez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁɑ̃.baʁ.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rembarquaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁɑ̃.baʁ.kɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais rembarqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais rembarqué",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait rembarqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions rembarqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez rembarqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient rembarqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je rembarquai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rembarquas",
      "ipas": [
        "\\ty ʁɑ̃.baʁ.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rembarqua",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.baʁ.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rembarquâmes",
      "ipas": [
        "\\nu ʁɑ̃.baʁ.kam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rembarquâtes",
      "ipas": [
        "\\vu ʁɑ̃.baʁ.kat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rembarquèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁɑ̃.baʁ.kɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus rembarqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus rembarqué",
      "ipas": [
        "\\ty y ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut rembarqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes rembarqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes rembarqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent rembarqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je rembarquerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁɑ̃.baʁ.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rembarqueras",
      "ipas": [
        "\\ty ʁɑ̃.baʁ.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rembarquera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.baʁ.k(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rembarquerons",
      "ipas": [
        "\\nu ʁɑ̃.baʁ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rembarquerez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁɑ̃.baʁ.k(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rembarqueront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁɑ̃.baʁ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai rembarqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras rembarqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura rembarqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons rembarqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez rembarqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront rembarqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rembarque",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁɑ̃.baʁk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu rembarques",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁɑ̃.baʁk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rembarque",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.baʁk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous rembarquions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁɑ̃.baʁ.kjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous rembarquiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁɑ̃.baʁ.kje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles rembarquent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.baʁk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie rembarqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies rembarqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait rembarqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons rembarqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez rembarqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient rembarqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je rembarquasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə ʁɑ̃.baʁ.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu rembarquasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ʁɑ̃.baʁ.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on rembarquât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.baʁ.ka\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous rembarquassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu ʁɑ̃.baʁ.ka.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous rembarquassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu ʁɑ̃.baʁ.ka.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles rembarquassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.baʁ.kas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse rembarqué",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses rembarqué",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût rembarqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions rembarqué",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez rembarqué",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent rembarqué",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je rembarquerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə ʁɑ̃.baʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu rembarquerais",
      "ipas": [
        "\\ty ʁɑ̃.baʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on rembarquerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.baʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous rembarquerions",
      "ipas": [
        "\\nu ʁɑ̃.baʁ.kə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous rembarqueriez",
      "ipas": [
        "\\vu ʁɑ̃.baʁ.kə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles rembarqueraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] ʁɑ̃.baʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais rembarqué",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais rembarqué",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait rembarqué",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions rembarqué",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez rembarqué",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient rembarqué",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "rembarque",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.baʁk\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rembarquons",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.baʁ.kɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "rembarquez",
      "ipas": [
        "\\ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie rembarqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons rembarqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez rembarqué",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/rembarquer",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "se rembarquer",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "réembarquer"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 94",
          "text": "L'Islande me paraissait un pays affreux ; je regrettais la folle inspiration qui m'y avait conduit, et me promettais, ô faiblesse et inconstance humaines ! de me rembarquer au plus tôt pour l'Europe."
        },
        {
          "text": "On a rembarqué les troupes qu’on avait été obligé de débarquer à cause du mauvais temps. — Rembarquer des marchandises."
        },
        {
          "ref": "Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 123",
          "text": "Le soleil déclinait et les lancinants symphonistes du soir accordaient flûtes et chachas, lorsque les policiers se rembarquèrent avec Marie-Socrate."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Embarquer de nouveau."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "PaulineDe Saint-Rémy, Municipales à Paris : Griveaux ne demandera pas l'exclusion de Villani en cas de candidature, rtl.fr, 2 septembre 2019",
          "text": "Une façon pour Benjamin Griveaux et LaREM de ne pas insulter l’avenir, explique son entourage. \"L’espoir, explique-t-on chez Benjamin Griveaux, reste de le rembarquer dans l’aventure commune\"."
        },
        {
          "text": "Il s’est rembarqué avec ces gens-là."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entraîner, engager de nouveau."
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Verbes intransitifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "À la télé ce soir: un «Dunkerque» plein de tension ou le grand départ pour «Le Meilleur Pâtissier» (vidéos), lesoir.be, 16 septembre 2019",
          "text": "Par le regard ciblé d’une poignée de protagonistes, une nouvelle évocation de la fameuse « Opération Dynamo » qui, en juin 1940, a permis à ce qu’il restait du corps expéditionnaire britannique de rembarquer en pleine débâcle…"
        },
        {
          "ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 140, 2012",
          "text": "La ville n’était pas fortifiée, les pirates, les Anglais, les Espagnols descendaient, pillaient, brûlaient et rembarquaient pour bientôt revenir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’embarquer de nouveau."
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--rembarquer.ogg",
      "ipa": "ʁɑ̃.baʁ.ke",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Fr-Paris--rembarquer.ogg/Fr-Paris--rembarquer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--rembarquer.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rembarquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rembarquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rembarquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rembarquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rembarquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rembarquer.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rembarquer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rembarquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rembarquer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rembarquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rembarquer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rembarquer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ponovo se ukrcati"
    }
  ],
  "word": "rembarquer"
}

"rembarquer" meaning in Français

Verb

Inflected forms