See rembarquer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rembraquer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec re-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rembarquement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de embarquer, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "rembarquer",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rembarqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rembarquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɑ̃.baʁ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rembarqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rembarquant",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.baʁ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rembarqué",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rembarque",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.baʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rembarques",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.baʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rembarque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.baʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rembarquons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.baʁ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rembarquez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rembarquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.baʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rembarqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rembarqué",
"ipas": [
"\\ty a ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rembarqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rembarqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rembarqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rembarqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rembarquais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.baʁ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rembarquais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.baʁ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rembarquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.baʁ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rembarquions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.baʁ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rembarquiez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.baʁ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rembarquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.baʁ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rembarqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rembarqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rembarqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rembarqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rembarqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rembarqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rembarquai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rembarquas",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.baʁ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rembarqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.baʁ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rembarquâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.baʁ.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rembarquâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.baʁ.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rembarquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.baʁ.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rembarqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rembarqué",
"ipas": [
"\\ty y ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rembarqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rembarqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rembarqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rembarqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je rembarquerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.baʁ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rembarqueras",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.baʁ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rembarquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.baʁ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rembarquerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.baʁ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rembarquerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.baʁ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rembarqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.baʁ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rembarqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rembarqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rembarqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rembarqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rembarqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rembarqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je rembarque",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.baʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rembarques",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.baʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rembarque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.baʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rembarquions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.baʁ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rembarquiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.baʁ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rembarquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.baʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rembarqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rembarqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rembarqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rembarqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rembarqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rembarqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rembarquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.baʁ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rembarquasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.baʁ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rembarquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.baʁ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rembarquassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.baʁ.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rembarquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.baʁ.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rembarquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.baʁ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rembarqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rembarqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rembarqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rembarqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rembarqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rembarqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rembarquerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.baʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rembarquerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.baʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rembarquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.baʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rembarquerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.baʁ.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rembarqueriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.baʁ.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rembarqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.baʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rembarqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rembarqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rembarqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rembarqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rembarqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rembarqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rembarque",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.baʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rembarquons",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.baʁ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rembarquez",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rembarqué",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rembarqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rembarqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se rembarquer",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"form": "réembarquer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
172
]
],
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 94",
"text": "L'Islande me paraissait un pays affreux ; je regrettais la folle inspiration qui m'y avait conduit, et me promettais, ô faiblesse et inconstance humaines ! de me rembarquer au plus tôt pour l'Europe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
],
[
91,
101
]
],
"text": "On a rembarqué les troupes qu’on avait été obligé de débarquer à cause du mauvais temps. — Rembarquer des marchandises."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
128
]
],
"ref": "Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 123",
"text": "Le soleil déclinait et les lancinants symphonistes du soir accordaient flûtes et chachas, lorsque les policiers se rembarquèrent avec Marie-Socrate."
}
],
"glosses": [
"Embarquer de nouveau."
],
"id": "fr-rembarquer-fr-verb-u0bTJqc3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
156,
166
]
],
"ref": "Pauline De Saint-Rémy, Municipales à Paris : Griveaux ne demandera pas l'exclusion de Villani en cas de candidature, rtl.fr, 2 septembre 2019",
"text": "Une façon pour Benjamin Griveaux et LaREM de ne pas insulter l’avenir, explique son entourage. \"L’espoir, explique-t-on chez Benjamin Griveaux, reste de le rembarquer dans l’aventure commune\"."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
18
]
],
"text": "Il s’est rembarqué avec ces gens-là."
}
],
"glosses": [
"Entraîner, engager de nouveau."
],
"id": "fr-rembarquer-fr-verb-~8P833-Y",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
197,
207
]
],
"ref": "À la télé ce soir: un «Dunkerque» plein de tension ou le grand départ pour «Le Meilleur Pâtissier» (vidéos), lesoir.be, 16 septembre 2019",
"text": "Par le regard ciblé d’une poignée de protagonistes, une nouvelle évocation de la fameuse « Opération Dynamo » qui, en juin 1940, a permis à ce qu’il restait du corps expéditionnaire britannique de rembarquer en pleine débâcle…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
123
]
],
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 140, 2012",
"text": "La ville n’était pas fortifiée, les pirates, les Anglais, les Espagnols descendaient, pillaient, brûlaient et rembarquaient pour bientôt revenir."
}
],
"glosses": [
"S’embarquer de nouveau."
],
"id": "fr-rembarquer-fr-verb-5izPu8g2",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--rembarquer.ogg",
"ipa": "ʁɑ̃.baʁ.ke",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Fr-Paris--rembarquer.ogg/Fr-Paris--rembarquer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--rembarquer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rembarquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rembarquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rembarquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rembarquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rembarquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rembarquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rembarquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rembarquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rembarquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rembarquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rembarquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rembarquer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponovo se ukrcati"
}
],
"word": "rembarquer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rembraquer"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec re-",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rembarquement"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle)Dérivé de embarquer, avec le préfixe re-."
],
"forms": [
{
"form": "rembarquer",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rembarqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rembarquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɑ̃.baʁ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rembarqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rembarquant",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.baʁ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rembarqué",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rembarque",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.baʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rembarques",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.baʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rembarque",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.baʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rembarquons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.baʁ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rembarquez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rembarquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.baʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rembarqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rembarqué",
"ipas": [
"\\ty a ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rembarqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rembarqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rembarqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rembarqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rembarquais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.baʁ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rembarquais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.baʁ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rembarquait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.baʁ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rembarquions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.baʁ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rembarquiez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.baʁ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rembarquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.baʁ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rembarqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rembarqué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rembarqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rembarqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rembarqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rembarqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rembarquai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rembarquas",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.baʁ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rembarqua",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.baʁ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rembarquâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.baʁ.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rembarquâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.baʁ.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rembarquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.baʁ.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rembarqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rembarqué",
"ipas": [
"\\ty y ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rembarqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rembarqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rembarqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rembarqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je rembarquerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.baʁ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rembarqueras",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.baʁ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rembarquera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.baʁ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rembarquerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.baʁ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rembarquerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.baʁ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rembarqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.baʁ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rembarqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rembarqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rembarqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rembarqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rembarqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rembarqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je rembarque",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.baʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rembarques",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.baʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rembarque",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.baʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rembarquions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.baʁ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rembarquiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.baʁ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rembarquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.baʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rembarqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rembarqué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rembarqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rembarqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rembarqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rembarqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rembarquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.baʁ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rembarquasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.baʁ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rembarquât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.baʁ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rembarquassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.baʁ.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rembarquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.baʁ.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rembarquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.baʁ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rembarqué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rembarqué",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rembarqué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rembarqué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rembarqué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rembarqué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rembarquerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.baʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rembarquerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.baʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rembarquerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.baʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rembarquerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.baʁ.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rembarqueriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.baʁ.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rembarqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.baʁ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rembarqué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rembarqué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rembarqué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rembarqué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rembarqué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rembarqué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rembarque",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.baʁk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rembarquons",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.baʁ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rembarquez",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rembarqué",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rembarqué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rembarqué",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rembarquer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se rembarquer",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"form": "réembarquer"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
159,
172
]
],
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 94",
"text": "L'Islande me paraissait un pays affreux ; je regrettais la folle inspiration qui m'y avait conduit, et me promettais, ô faiblesse et inconstance humaines ! de me rembarquer au plus tôt pour l'Europe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
14
],
[
91,
101
]
],
"text": "On a rembarqué les troupes qu’on avait été obligé de débarquer à cause du mauvais temps. — Rembarquer des marchandises."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
112,
128
]
],
"ref": "Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 123",
"text": "Le soleil déclinait et les lancinants symphonistes du soir accordaient flûtes et chachas, lorsque les policiers se rembarquèrent avec Marie-Socrate."
}
],
"glosses": [
"Embarquer de nouveau."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
156,
166
]
],
"ref": "Pauline De Saint-Rémy, Municipales à Paris : Griveaux ne demandera pas l'exclusion de Villani en cas de candidature, rtl.fr, 2 septembre 2019",
"text": "Une façon pour Benjamin Griveaux et LaREM de ne pas insulter l’avenir, explique son entourage. \"L’espoir, explique-t-on chez Benjamin Griveaux, reste de le rembarquer dans l’aventure commune\"."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
18
]
],
"text": "Il s’est rembarqué avec ces gens-là."
}
],
"glosses": [
"Entraîner, engager de nouveau."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
197,
207
]
],
"ref": "À la télé ce soir: un «Dunkerque» plein de tension ou le grand départ pour «Le Meilleur Pâtissier» (vidéos), lesoir.be, 16 septembre 2019",
"text": "Par le regard ciblé d’une poignée de protagonistes, une nouvelle évocation de la fameuse « Opération Dynamo » qui, en juin 1940, a permis à ce qu’il restait du corps expéditionnaire britannique de rembarquer en pleine débâcle…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
123
]
],
"ref": "Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, Le Livre de poche, page 140, 2012",
"text": "La ville n’était pas fortifiée, les pirates, les Anglais, les Espagnols descendaient, pillaient, brûlaient et rembarquaient pour bientôt revenir."
}
],
"glosses": [
"S’embarquer de nouveau."
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
},
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.baʁ.ke\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--rembarquer.ogg",
"ipa": "ʁɑ̃.baʁ.ke",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/Fr-Paris--rembarquer.ogg/Fr-Paris--rembarquer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--rembarquer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rembarquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rembarquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rembarquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rembarquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-rembarquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-rembarquer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rembarquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rembarquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rembarquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rembarquer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rembarquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rembarquer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ponovo se ukrcati"
}
],
"word": "rembarquer"
}
Download raw JSONL data for rembarquer meaning in All languages combined (20.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.