See relief in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "érifle"
},
{
"word": "ériflé"
},
{
"word": "re-file"
},
{
"word": "re-filé"
},
{
"word": "refile"
},
{
"word": "refilé"
},
{
"word": "riflée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dimli (zazaki du Sud)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bas-relief"
},
{
"word": "carte en relief"
},
{
"word": "demi-relief"
},
{
"word": "haut-relief"
},
{
"word": "mise en relief"
},
{
"word": "plan-relief"
},
{
"word": "relief en gradins"
},
{
"word": "relief habillé"
},
{
"word": "relief nu"
},
{
"sense": "lettre de réhabilitation de noblesse",
"word": "lettre de relief"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français relief."
],
"forms": [
{
"form": "reliefs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Ce bras exigu du transept était muni d’un autel estampé d’une croix grecque en relief sur une sphère de pourpre."
},
{
"ref": "Jean-Yves Marchal, La colonisation agricole au Moyen-Ouest Malgache : La petite région d’Ambohimanambola (sous-préfecture de Betafo), Paris : ORSTOM, 1974, page 15",
"text": "Les reliefs se dressent en puissants massifs ou encore constituent des systèmes montagneux très digités qui cloisonnent des petites pénéplaines. Aussi le paysage qui s’offre à la vue est-il toujours limité à l’horizon par des reliefs plus ou moins vigoureux."
},
{
"text": "Le relief d’une médaille."
}
],
"glosses": [
"Ce qui fait saillie sur une surface."
],
"id": "fr-relief-fr-noun-bHqemQAZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 36",
"text": "La région que nous parcourons est une vaste plaine monotone, sans arbres et presque sans reliefs, qui s'élève insensiblement à fur et à mesure que nous avançons."
},
{
"ref": "Balades à vélo en Bourgogne 2009Petit Futé, page 234",
"text": "Sur des routes aux doux reliefs, vous prendrez la direction de Champlay, Neuilly et Laduz, où vous pourrez visiter un intéressant musée des Arts et Traditions populaires."
}
],
"glosses": [
"Troisième dimension d’une géographie, élévation de la surface de la terre."
],
"id": "fr-relief-fr-noun-YU6mdcCf",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cartographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Représentation topographique à trois dimensions, les échelles planimétrique et altimétrique pouvant être différentes."
],
"id": "fr-relief-fr-noun-0gNBefrK",
"topics": [
"cartography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hauteur d’un ouvrage au-dessus du terrain sur lequel il est construit."
],
"id": "fr-relief-fr-noun-KC5CL69V",
"topics": [
"architecture",
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, Dentu E., 1887, pages 1-347",
"text": "Mais tout cela se brouille confusément dans ma mémoire, tandis que bientôt se présente un spectacle qui la frappe assez fortement pour qu’elle garde l’empreinte qu’elle a alors reçue et se la représente aujourd’hui avec tout son relief."
},
{
"ref": "Olivier Villepreux, Tex Mix: Avec ceux qui font la musique et le son de la ville d'Austin, Texas, éditions Publie.net, 2013, chapitre 4",
"text": "En solo, c’est plus âpre mais sans aucun doute ses textes prennent tout leur relief devant un auditoire qui ne suce pas que des glaçons : « Le whisky ne fait pas des menteurs, il fabrique des imbéciles », chante-t-il."
}
],
"glosses": [
"Éclat que certaines choses reçoivent de l’opposition ou du voisinage de quelques autres."
],
"id": "fr-relief-fr-noun-fChpH2Zg",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932",
"text": "La plupart du temps, notre cour n’offrait que des hideurs sans relief, surtout l’été."
},
{
"text": "La laideur d’une femme donne du relief à la beauté d’une autre."
},
{
"text": "Les emplois qu’il avait occupés donnaient du relief à sa famille."
},
{
"text": "Cette action a mis en relief ses qualités, ses mérites."
}
],
"glosses": [
"Éclat, considération que donne une dignité, un emploi, une bonne action, etc."
],
"id": "fr-relief-fr-noun-4sKg9t9C",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sculpture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ljubica Zotović, Les cultes orientaux sur le territoire de la Mésie supérieure, page 15, E.J. Brill, 1966",
"text": "Il n’existe également pas de reliefs où le dadophore de gauche tiendrait un pedum et celui de droite une torche."
}
],
"glosses": [
"Ouvrage de sculpture où les personnages, les objets sont plus ou moins en saillie sur le fond."
],
"id": "fr-relief-fr-noun-PJ3OJctG",
"raw_tags": [
"Sculpture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Droit que le vassal payait à son seigneur lors de certaines mutations."
],
"id": "fr-relief-fr-noun-U4H59XWd",
"topics": [
"history",
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Nul autre ne se fit alors entendre, sauf les voix des domestiques, qui […] se disputaient entre eux les restes de vin et les reliefs des repas que l’on avait servis aux spectateurs."
},
{
"ref": "Catherine Guigon, Les Mystères du Sacré-Cœur, tome 1 : Les vignes de la République, 2013",
"text": "Elle se dirigea vers un marchand d’arlequins. Triste endroit pour souper ! On y servait, réuni sur une seule assiette, un mélange hétéroclite (d’où son nom) de reliefs plus ou moins avariés, collectés dans les restaurants voisins."
},
{
"ref": "Abel Quentin, Le Voyant d’Étampes, Les Éditions de l'Observatoire, 2021",
"text": "À mes pieds, les reliefs d'un kebab gisaient dans une boîte en polystyrène jaune. Avec les remugles de sauce samouraï, un souvenir remonta à la surface : […]."
}
],
"glosses": [
"Restes des mets qu’on a servis."
],
"id": "fr-relief-fr-noun-exccPX3l",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ljɛf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-relief.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-relief.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-relief.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-relief.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-relief.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-relief.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-relief.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-relief.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-relief.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-relief.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-relief.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-relief.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-relief.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-relief.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-relief.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-relief.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-relief.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-relief.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-relief.wav",
"ipa": "ʁə.ljɛf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-relief.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-relief.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-relief.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-relief.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-relief.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce qui fait saillie sur une surface",
"word": "texture"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ce qui fait saillie sur une surface",
"word": "erliebe"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ce qui fait saillie sur une surface",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relleu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ce qui fait saillie sur une surface",
"word": "reljef"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ce qui fait saillie sur une surface",
"word": "realce"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ce qui fait saillie sur une surface",
"word": "relieve"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ce qui fait saillie sur une surface",
"word": "fetinte"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ce qui fait saillie sur une surface",
"word": "relèu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ce qui fait saillie sur une surface",
"word": "relevo"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Ce qui fait saillie sur une surface",
"word": "sollamisi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Ce qui fait saillie sur une surface",
"word": "s'ollamisi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Élévation d’une géographie",
"word": "Relief"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Élévation d’une géographie",
"word": "relief"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Élévation d’une géographie",
"word": "topography"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Élévation d’une géographie",
"word": "relleu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Élévation d’une géographie",
"word": "reljef"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Élévation d’une géographie",
"word": "relief"
},
{
"lang": "Dimli (zazaki du Sud)",
"lang_code": "diq",
"sense": "Élévation d’une géographie",
"word": "relyef"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Élévation d’une géographie",
"word": "reliefo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "anáglyfo",
"sense": "Élévation d’une géographie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ανάγλυφο"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Élévation d’une géographie",
"word": "תִּבְלֹטֶת"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Élévation d’une géographie",
"word": "תבליט"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Élévation d’une géographie",
"word": "ademkal"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "beder",
"sense": "Élévation d’une géographie",
"word": "бедер"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Élévation d’une géographie",
"word": "lae"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Élévation d’une géographie",
"word": "reliëf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Élévation d’une géographie",
"word": "relèu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Élévation d’une géographie",
"word": "relief"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Élévation d’une géographie",
"word": "relevo"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Élévation d’une géographie",
"word": "sollamisi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Élévation d’une géographie",
"word": "s'ollamisi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Élévation d’une géographie",
"word": "relief"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Élévation d’une géographie",
"word": "reliéf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ouvrage d’art où des sujets sont en saillie sur le fond",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Relief"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ouvrage d’art où des sujets sont en saillie sur le fond",
"word": "relief"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ouvrage d’art où des sujets sont en saillie sur le fond",
"word": "embossing"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ouvrage d’art où des sujets sont en saillie sur le fond",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relleu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ouvrage d’art où des sujets sont en saillie sur le fond",
"word": "reljef"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ouvrage d’art où des sujets sont en saillie sur le fond",
"word": "relieve"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "anáglyfo",
"sense": "Ouvrage d’art où des sujets sont en saillie sur le fond",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ανάγλυφο"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ouvrage d’art où des sujets sont en saillie sur le fond",
"word": "rilievo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ouvrage d’art où des sujets sont en saillie sur le fond",
"word": "fetinte"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ouvrage d’art où des sujets sont en saillie sur le fond",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "reliëf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ouvrage d’art où des sujets sont en saillie sur le fond",
"word": "relèu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ouvrage d’art où des sujets sont en saillie sur le fond",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relief"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ouvrage d’art où des sujets sont en saillie sur le fond",
"word": "relevo"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Ouvrage d’art où des sujets sont en saillie sur le fond",
"word": "sollamisi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Ouvrage d’art où des sujets sont en saillie sur le fond",
"word": "s'ollamisi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Jurisprudence féodale",
"word": "Lehnware"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jurisprudence féodale",
"word": "relief"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Jurisprudence féodale",
"word": "danak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Jurisprudence féodale",
"word": "verheffingsrecht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Jurisprudence féodale",
"word": "verlief"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Jurisprudence féodale",
"word": "relèu"
}
],
"word": "relief"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "érifle"
},
{
"word": "ériflé"
},
{
"word": "re-file"
},
{
"word": "re-filé"
},
{
"word": "refile"
},
{
"word": "refilé"
},
{
"word": "riflée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en dimli (zazaki du Sud)",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bas-relief"
},
{
"word": "carte en relief"
},
{
"word": "demi-relief"
},
{
"word": "haut-relief"
},
{
"word": "mise en relief"
},
{
"word": "plan-relief"
},
{
"word": "relief en gradins"
},
{
"word": "relief habillé"
},
{
"word": "relief nu"
},
{
"sense": "lettre de réhabilitation de noblesse",
"word": "lettre de relief"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français relief."
],
"forms": [
{
"form": "reliefs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "Ce bras exigu du transept était muni d’un autel estampé d’une croix grecque en relief sur une sphère de pourpre."
},
{
"ref": "Jean-Yves Marchal, La colonisation agricole au Moyen-Ouest Malgache : La petite région d’Ambohimanambola (sous-préfecture de Betafo), Paris : ORSTOM, 1974, page 15",
"text": "Les reliefs se dressent en puissants massifs ou encore constituent des systèmes montagneux très digités qui cloisonnent des petites pénéplaines. Aussi le paysage qui s’offre à la vue est-il toujours limité à l’horizon par des reliefs plus ou moins vigoureux."
},
{
"text": "Le relief d’une médaille."
}
],
"glosses": [
"Ce qui fait saillie sur une surface."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géographie"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 36",
"text": "La région que nous parcourons est une vaste plaine monotone, sans arbres et presque sans reliefs, qui s'élève insensiblement à fur et à mesure que nous avançons."
},
{
"ref": "Balades à vélo en Bourgogne 2009Petit Futé, page 234",
"text": "Sur des routes aux doux reliefs, vous prendrez la direction de Champlay, Neuilly et Laduz, où vous pourrez visiter un intéressant musée des Arts et Traditions populaires."
}
],
"glosses": [
"Troisième dimension d’une géographie, élévation de la surface de la terre."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cartographie"
],
"glosses": [
"Représentation topographique à trois dimensions, les échelles planimétrique et altimétrique pouvant être différentes."
],
"topics": [
"cartography"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’architecture",
"Lexique en français du militaire"
],
"glosses": [
"Hauteur d’un ouvrage au-dessus du terrain sur lequel il est construit."
],
"topics": [
"architecture",
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Hector Malot, Sans famille, Dentu E., 1887, pages 1-347",
"text": "Mais tout cela se brouille confusément dans ma mémoire, tandis que bientôt se présente un spectacle qui la frappe assez fortement pour qu’elle garde l’empreinte qu’elle a alors reçue et se la représente aujourd’hui avec tout son relief."
},
{
"ref": "Olivier Villepreux, Tex Mix: Avec ceux qui font la musique et le son de la ville d'Austin, Texas, éditions Publie.net, 2013, chapitre 4",
"text": "En solo, c’est plus âpre mais sans aucun doute ses textes prennent tout leur relief devant un auditoire qui ne suce pas que des glaçons : « Le whisky ne fait pas des menteurs, il fabrique des imbéciles », chante-t-il."
}
],
"glosses": [
"Éclat que certaines choses reçoivent de l’opposition ou du voisinage de quelques autres."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932",
"text": "La plupart du temps, notre cour n’offrait que des hideurs sans relief, surtout l’été."
},
{
"text": "La laideur d’une femme donne du relief à la beauté d’une autre."
},
{
"text": "Les emplois qu’il avait occupés donnaient du relief à sa famille."
},
{
"text": "Cette action a mis en relief ses qualités, ses mérites."
}
],
"glosses": [
"Éclat, considération que donne une dignité, un emploi, une bonne action, etc."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sculpture"
],
"examples": [
{
"ref": "Ljubica Zotović, Les cultes orientaux sur le territoire de la Mésie supérieure, page 15, E.J. Brill, 1966",
"text": "Il n’existe également pas de reliefs où le dadophore de gauche tiendrait un pedum et celui de droite une torche."
}
],
"glosses": [
"Ouvrage de sculpture où les personnages, les objets sont plus ou moins en saillie sur le fond."
],
"raw_tags": [
"Sculpture"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire",
"Lexique en français du droit"
],
"glosses": [
"Droit que le vassal payait à son seigneur lors de certaines mutations."
],
"topics": [
"history",
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Nul autre ne se fit alors entendre, sauf les voix des domestiques, qui […] se disputaient entre eux les restes de vin et les reliefs des repas que l’on avait servis aux spectateurs."
},
{
"ref": "Catherine Guigon, Les Mystères du Sacré-Cœur, tome 1 : Les vignes de la République, 2013",
"text": "Elle se dirigea vers un marchand d’arlequins. Triste endroit pour souper ! On y servait, réuni sur une seule assiette, un mélange hétéroclite (d’où son nom) de reliefs plus ou moins avariés, collectés dans les restaurants voisins."
},
{
"ref": "Abel Quentin, Le Voyant d’Étampes, Les Éditions de l'Observatoire, 2021",
"text": "À mes pieds, les reliefs d'un kebab gisaient dans une boîte en polystyrène jaune. Avec les remugles de sauce samouraï, un souvenir remonta à la surface : […]."
}
],
"glosses": [
"Restes des mets qu’on a servis."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.ljɛf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-relief.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-relief.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-relief.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-relief.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-relief.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-relief.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-relief.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-relief.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-relief.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-relief.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-relief.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-relief.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-relief.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-relief.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-relief.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-relief.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-relief.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-relief.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-relief.wav",
"ipa": "ʁə.ljɛf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-relief.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-relief.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-relief.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-relief.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-relief.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ce qui fait saillie sur une surface",
"word": "texture"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ce qui fait saillie sur une surface",
"word": "erliebe"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ce qui fait saillie sur une surface",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relleu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ce qui fait saillie sur une surface",
"word": "reljef"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ce qui fait saillie sur une surface",
"word": "realce"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ce qui fait saillie sur une surface",
"word": "relieve"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ce qui fait saillie sur une surface",
"word": "fetinte"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ce qui fait saillie sur une surface",
"word": "relèu"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ce qui fait saillie sur une surface",
"word": "relevo"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Ce qui fait saillie sur une surface",
"word": "sollamisi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Ce qui fait saillie sur une surface",
"word": "s'ollamisi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Élévation d’une géographie",
"word": "Relief"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Élévation d’une géographie",
"word": "relief"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Élévation d’une géographie",
"word": "topography"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Élévation d’une géographie",
"word": "relleu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Élévation d’une géographie",
"word": "reljef"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Élévation d’une géographie",
"word": "relief"
},
{
"lang": "Dimli (zazaki du Sud)",
"lang_code": "diq",
"sense": "Élévation d’une géographie",
"word": "relyef"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Élévation d’une géographie",
"word": "reliefo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "anáglyfo",
"sense": "Élévation d’une géographie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ανάγλυφο"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Élévation d’une géographie",
"word": "תִּבְלֹטֶת"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Élévation d’une géographie",
"word": "תבליט"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"sense": "Élévation d’une géographie",
"word": "ademkal"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "beder",
"sense": "Élévation d’une géographie",
"word": "бедер"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Élévation d’une géographie",
"word": "lae"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Élévation d’une géographie",
"word": "reliëf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Élévation d’une géographie",
"word": "relèu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Élévation d’une géographie",
"word": "relief"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Élévation d’une géographie",
"word": "relevo"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Élévation d’une géographie",
"word": "sollamisi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Élévation d’une géographie",
"word": "s'ollamisi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Élévation d’une géographie",
"word": "relief"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Élévation d’une géographie",
"word": "reliéf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ouvrage d’art où des sujets sont en saillie sur le fond",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Relief"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ouvrage d’art où des sujets sont en saillie sur le fond",
"word": "relief"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ouvrage d’art où des sujets sont en saillie sur le fond",
"word": "embossing"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ouvrage d’art où des sujets sont en saillie sur le fond",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relleu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ouvrage d’art où des sujets sont en saillie sur le fond",
"word": "reljef"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Ouvrage d’art où des sujets sont en saillie sur le fond",
"word": "relieve"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "anáglyfo",
"sense": "Ouvrage d’art où des sujets sont en saillie sur le fond",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ανάγλυφο"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ouvrage d’art où des sujets sont en saillie sur le fond",
"word": "rilievo"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Ouvrage d’art où des sujets sont en saillie sur le fond",
"word": "fetinte"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Ouvrage d’art où des sujets sont en saillie sur le fond",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "reliëf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ouvrage d’art où des sujets sont en saillie sur le fond",
"word": "relèu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Ouvrage d’art où des sujets sont en saillie sur le fond",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relief"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Ouvrage d’art où des sujets sont en saillie sur le fond",
"word": "relevo"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Ouvrage d’art où des sujets sont en saillie sur le fond",
"word": "sollamisi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Ouvrage d’art où des sujets sont en saillie sur le fond",
"word": "s'ollamisi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Jurisprudence féodale",
"word": "Lehnware"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Jurisprudence féodale",
"word": "relief"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Jurisprudence féodale",
"word": "danak"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Jurisprudence féodale",
"word": "verheffingsrecht"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Jurisprudence féodale",
"word": "verlief"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Jurisprudence féodale",
"word": "relèu"
}
],
"word": "relief"
}
Download raw JSONL data for relief meaning in Français (15.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.