See bas-relief in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bèflerais"
},
{
"word": "béflerais"
},
{
"word": "fériables"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛf\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de bas et de relief."
],
"forms": [
{
"form": "bas-reliefs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "création"
},
{
"word": "œuvre"
},
{
"word": "ouvrage"
},
{
"word": "sculpture"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "haut-relief"
},
{
"word": "relief"
},
{
"word": "figuration"
},
{
"word": "gravure"
},
{
"word": "représentation"
},
{
"word": "statuaire"
},
{
"word": "statue"
},
{
"word": "3D"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sculpture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Ce tombeau est un monument fort intéressant, bien que la figure du personnage, traitée en bas-relief, soit médiocre ; […]."
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Les figures debout en bas-reliefs, qui sont comme incrustées autour de la crypte, sont tout à fait primitives, dignes du Xᵉ siècle, apparence égyptienne, jambes raides, pas de poitrine, tête tournée de côté, maladroitement, avec une expression presque grotesque."
},
{
"ref": "Mémoires de la Société des antiquaires du Centre, Bourges, 1941, vol. 48-49, page 99",
"text": "Il existe en particulier au château de Bouesse (Indre) un bas-relief encastré dans une porte, qui reproduit trait pour trait celui de l’hôtel de ville de Bourges : […]."
},
{
"ref": "Alain Stéphan, Guide du Finistère, Éditions Jean-Paul Gisserot, 2004, page 25",
"text": "À l’intérieur, quatre colonnes corinthiennes et les colonnettes cannelées du chancel supportent le jubé de bois, orné de panneaux en bas-relief polychrome."
}
],
"glosses": [
"Œuvre sculptée sur un fond dont elle se détache créant une faible protubérance, un faible relief."
],
"id": "fr-bas-relief-fr-noun-J3hDqwXo",
"raw_tags": [
"Sculpture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁə.ljɛf\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʁə.ljɛf\\",
"rhymes": "\\ɛf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-bas-relief.wav",
"ipa": "ba.ʁə.ljɛf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bas-relief.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bas-relief.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bas-relief.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bas-relief.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-bas-relief.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Œuvre sculptée",
"sense_index": 1,
"word": "bas-relief"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Œuvre sculptée",
"sense_index": 1,
"word": "bas relief"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Œuvre sculptée",
"sense_index": 1,
"word": "behe-erliebe"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Œuvre sculptée",
"sense_index": 1,
"word": "izelvos"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Œuvre sculptée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "барелеф"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Œuvre sculptée",
"sense_index": 1,
"word": "baix relleu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Œuvre sculptée",
"sense_index": 1,
"word": "bareljef"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Œuvre sculptée",
"sense_index": 1,
"word": "niski reljef"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Œuvre sculptée",
"sense_index": 1,
"word": "plitki reljef"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Œuvre sculptée",
"sense_index": 1,
"word": "bajorrelieve"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Œuvre sculptée",
"sense_index": 1,
"word": "bareliefo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "anáglyfo",
"sense": "Œuvre sculptée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ανάγλυφο"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khamiló anáglyfo",
"sense": "Œuvre sculptée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χαμηλό ανάγλυφο"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Œuvre sculptée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bassorilievo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Œuvre sculptée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bas-reliëf"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Œuvre sculptée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "płaskorzeźba"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Œuvre sculptée",
"sense_index": 1,
"word": "baixo-relevo"
}
],
"word": "bas-relief"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bèflerais"
},
{
"word": "béflerais"
},
{
"word": "fériables"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛf\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de bas et de relief."
],
"forms": [
{
"form": "bas-reliefs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "création"
},
{
"word": "œuvre"
},
{
"word": "ouvrage"
},
{
"word": "sculpture"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "haut-relief"
},
{
"word": "relief"
},
{
"word": "figuration"
},
{
"word": "gravure"
},
{
"word": "représentation"
},
{
"word": "statuaire"
},
{
"word": "statue"
},
{
"word": "3D"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sculpture"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Ce tombeau est un monument fort intéressant, bien que la figure du personnage, traitée en bas-relief, soit médiocre ; […]."
},
{
"ref": "Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897",
"text": "Les figures debout en bas-reliefs, qui sont comme incrustées autour de la crypte, sont tout à fait primitives, dignes du Xᵉ siècle, apparence égyptienne, jambes raides, pas de poitrine, tête tournée de côté, maladroitement, avec une expression presque grotesque."
},
{
"ref": "Mémoires de la Société des antiquaires du Centre, Bourges, 1941, vol. 48-49, page 99",
"text": "Il existe en particulier au château de Bouesse (Indre) un bas-relief encastré dans une porte, qui reproduit trait pour trait celui de l’hôtel de ville de Bourges : […]."
},
{
"ref": "Alain Stéphan, Guide du Finistère, Éditions Jean-Paul Gisserot, 2004, page 25",
"text": "À l’intérieur, quatre colonnes corinthiennes et les colonnettes cannelées du chancel supportent le jubé de bois, orné de panneaux en bas-relief polychrome."
}
],
"glosses": [
"Œuvre sculptée sur un fond dont elle se détache créant une faible protubérance, un faible relief."
],
"raw_tags": [
"Sculpture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ʁə.ljɛf\\"
},
{
"ipa": "\\ba.ʁə.ljɛf\\",
"rhymes": "\\ɛf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-bas-relief.wav",
"ipa": "ba.ʁə.ljɛf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bas-relief.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bas-relief.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bas-relief.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-bas-relief.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-bas-relief.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Œuvre sculptée",
"sense_index": 1,
"word": "bas-relief"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Œuvre sculptée",
"sense_index": 1,
"word": "bas relief"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Œuvre sculptée",
"sense_index": 1,
"word": "behe-erliebe"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Œuvre sculptée",
"sense_index": 1,
"word": "izelvos"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Œuvre sculptée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "барелеф"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Œuvre sculptée",
"sense_index": 1,
"word": "baix relleu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Œuvre sculptée",
"sense_index": 1,
"word": "bareljef"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Œuvre sculptée",
"sense_index": 1,
"word": "niski reljef"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Œuvre sculptée",
"sense_index": 1,
"word": "plitki reljef"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Œuvre sculptée",
"sense_index": 1,
"word": "bajorrelieve"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Œuvre sculptée",
"sense_index": 1,
"word": "bareliefo"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "anáglyfo",
"sense": "Œuvre sculptée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ανάγλυφο"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khamiló anáglyfo",
"sense": "Œuvre sculptée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "χαμηλό ανάγλυφο"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Œuvre sculptée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bassorilievo"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Œuvre sculptée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bas-reliëf"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Œuvre sculptée",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "płaskorzeźba"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Œuvre sculptée",
"sense_index": 1,
"word": "baixo-relevo"
}
],
"word": "bas-relief"
}
Download raw JSONL data for bas-relief meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.