See rayé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ayer"
},
{
"word": "ayre"
},
{
"word": "eyra"
},
{
"word": "Yare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "zèbre",
"word": "âne rayé"
},
{
"word": "belette rayée d’Afrique"
},
{
"word": "bonite à dos rayé"
},
{
"word": "bonite à ventre rayé"
},
{
"word": "clyte rayé du frêne"
},
{
"word": "dauphin rayé"
},
{
"word": "exocet rayé"
},
{
"word": "horisme rayé"
},
{
"word": "poisson-lézard rayé"
},
{
"word": "poisson volant rayé"
},
{
"word": "rémora rayé"
},
{
"word": "tique à pattes rayées"
},
{
"word": "tricot rayé"
},
{
"word": "turnix rayé"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De rayer."
],
"forms": [
{
"form": "rayés",
"ipas": [
"\\ʁɛ.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rayée",
"ipas": [
"\\ʁɛ.je\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rayées",
"ipas": [
"\\ʁɛ.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une étoffe rayée."
},
{
"text": "Du taffetas rayé."
},
{
"text": "Le zèbre se caractérise par sa robe rayée."
}
],
"glosses": [
"Qui a des raies."
],
"id": "fr-rayé-fr-adj-X2a2IQ4~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Canon rayé, fusil rayé, carabine rayée."
}
],
"glosses": [
"Désigne les armes dans lesquelles on a pratiqué des rayures en spirale, pour leur donner plus de justesse et une portée plus grande."
],
"id": "fr-rayé-fr-adj-lLhBBlVP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rayé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rayé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rayé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rayé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rayé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rayé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Qui a des raies.",
"sense_index": 1,
"word": "bârë"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a des raies.",
"sense_index": 1,
"word": "rigato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a des raies.",
"sense_index": 1,
"word": "a righe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui a des raies.",
"sense_index": 1,
"word": "raiat"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui a des raies.",
"sense_index": 1,
"word": "vărgat"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui a des raies.",
"sense_index": 1,
"word": "dungat"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui a des raies.",
"sense_index": 1,
"word": "ghintuit"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "roiié"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "striped"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "roudennek"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estriado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estriado"
}
],
"word": "rayé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ayer"
},
{
"word": "ayre"
},
{
"word": "eyra"
},
{
"word": "Yare"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De rayer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 35",
"text": "La semaine qui a suivi l’annonce de l’abandon de ma chronique dans le JDD, mon nom a été rayé de la plupart des listes des services de presse, y compris chez mon éditeur."
}
],
"form_of": [
{
"word": "rayer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de rayer."
],
"id": "fr-rayé-fr-verb-2R9SxsyO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rayé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rayé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rayé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rayé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rayé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rayé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rayé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ayer"
},
{
"word": "ayre"
},
{
"word": "eyra"
},
{
"word": "Yare"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "zèbre",
"word": "âne rayé"
},
{
"word": "belette rayée d’Afrique"
},
{
"word": "bonite à dos rayé"
},
{
"word": "bonite à ventre rayé"
},
{
"word": "clyte rayé du frêne"
},
{
"word": "dauphin rayé"
},
{
"word": "exocet rayé"
},
{
"word": "horisme rayé"
},
{
"word": "poisson-lézard rayé"
},
{
"word": "poisson volant rayé"
},
{
"word": "rémora rayé"
},
{
"word": "tique à pattes rayées"
},
{
"word": "tricot rayé"
},
{
"word": "turnix rayé"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De rayer."
],
"forms": [
{
"form": "rayés",
"ipas": [
"\\ʁɛ.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "rayée",
"ipas": [
"\\ʁɛ.je\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "rayées",
"ipas": [
"\\ʁɛ.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une étoffe rayée."
},
{
"text": "Du taffetas rayé."
},
{
"text": "Le zèbre se caractérise par sa robe rayée."
}
],
"glosses": [
"Qui a des raies."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Canon rayé, fusil rayé, carabine rayée."
}
],
"glosses": [
"Désigne les armes dans lesquelles on a pratiqué des rayures en spirale, pour leur donner plus de justesse et une portée plus grande."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rayé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rayé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rayé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rayé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rayé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rayé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Qui a des raies.",
"sense_index": 1,
"word": "bârë"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a des raies.",
"sense_index": 1,
"word": "rigato"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui a des raies.",
"sense_index": 1,
"word": "a righe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Qui a des raies.",
"sense_index": 1,
"word": "raiat"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui a des raies.",
"sense_index": 1,
"word": "vărgat"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui a des raies.",
"sense_index": 1,
"word": "dungat"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Qui a des raies.",
"sense_index": 1,
"word": "ghintuit"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "roiié"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "striped"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "roudennek"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "estriado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "estriado"
}
],
"word": "rayé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ayer"
},
{
"word": "ayre"
},
{
"word": "eyra"
},
{
"word": "Yare"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De rayer."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 35",
"text": "La semaine qui a suivi l’annonce de l’abandon de ma chronique dans le JDD, mon nom a été rayé de la plupart des listes des services de presse, y compris chez mon éditeur."
}
],
"form_of": [
{
"word": "rayer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de rayer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɛ.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rayé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rayé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rayé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rayé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-rayé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-rayé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rayé"
}
Download raw JSONL data for rayé meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.