See ratiboiser in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ratiboiser meaning in Français (20.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De ratisser et de l’ancien français dialectal emboiser (« tromper »)."
],
"forms": [
{
"form": "ratiboiser",
"ipas": [
"\\ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ratiboisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ratiboisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.ti.bwa.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ratiboisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ratiboisant",
"ipas": [
"\\ʁa.ti.bwa.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ratiboisé",
"ipas": [
"\\ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ratiboise",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ti.bwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ratiboises",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ti.bwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ratiboise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ti.bwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ratiboisons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ti.bwa.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ratiboisez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ratiboisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ti.bwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ratiboisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ratiboisé",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ratiboisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ratiboisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ratiboisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ratiboisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je ratiboisais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ti.bwa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ratiboisais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ti.bwa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ratiboisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ti.bwa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ratiboisions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ti.bwa.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ratiboisiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ti.bwa.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ratiboisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ti.bwa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ratiboisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ratiboisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ratiboisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ratiboisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ratiboisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ratiboisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ratiboisai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ratiboisas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ti.bwa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ratiboisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ti.bwa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ratiboisâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ti.bwa.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ratiboisâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ti.bwa.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ratiboisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ti.bwa.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ratiboisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ratiboisé",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ratiboisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ratiboisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ratiboisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ratiboisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je ratiboiserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ti.bwa.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ratiboiseras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ti.bwa.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ratiboisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ti.bwa.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ratiboiserons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ti.bwa.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ratiboiserez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ti.bwa.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ratiboiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ti.bwa.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ratiboisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ratiboisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ratiboisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ratiboisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ratiboisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ratiboisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je ratiboise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.ti.bwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ratiboises",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.ti.bwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ratiboise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ti.bwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ratiboisions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.ti.bwa.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ratiboisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.ti.bwa.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ratiboisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.ti.bwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ratiboisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ratiboisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ratiboisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ratiboisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ratiboisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ratiboisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je ratiboisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.ti.bwa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ratiboisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.ti.bwa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ratiboisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ti.bwa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ratiboisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.ti.bwa.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ratiboisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.ti.bwa.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ratiboisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.ti.bwa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ratiboisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ratiboisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ratiboisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ratiboisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ratiboisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ratiboisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ratiboiserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ti.bwa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ratiboiserais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ti.bwa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ratiboiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ti.bwa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ratiboiserions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ti.bwa.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ratiboiseriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ti.bwa.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ratiboiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ti.bwa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ratiboisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ratiboisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ratiboisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ratiboisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ratiboisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ratiboisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ratiboise",
"ipas": [
"\\ʁa.ti.bwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ratiboisons",
"ipas": [
"\\ʁa.ti.bwa.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ratiboisez",
"ipas": [
"\\ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ratiboisé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ratiboisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ratiboisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michèle Perrein, Les Cotonniers de Bassalane, éd. Grasset, 1984",
"text": "Si le patron du chalutier avait rapporté, mettons, cent kilos de poisson, on lui en ratiboisait trente, on lui en réglait soixante-dix."
}
],
"glosses": [
"Prendre à quelqu’un ; escroquer."
],
"id": "fr-ratiboiser-fr-verb-MkPwHpNo",
"raw_tags": [
"Populaire"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Denis Guedj, Le Théorème du perroquet, Le Seuil, 2013",
"text": "Les deux vrais faux génies ricanèrent. Oh, pas longtemps ! Les deux vrais faux jumeaux les ratiboisèrent sur-le-champ."
},
{
"ref": "Clarisse Francillon, Quatre ans: roman, Abbaye du livre, 1957, p. 225",
"text": "Mais l’avance des Russes ne fait pas du tout rigoler Isabelle, elle sait bien que quand ils seront ici, ils ratiboiseront d’abord les palaces et après, tous les pleins aux as qui marinent dedans. »"
},
{
"ref": "Gérard Davet et Fabrice Lhomme, Apocalypse – Les années Fillon, Fayard, Paris, 2020, ISBN 978-2-213-71296-3, Épilogue,p. 404",
"text": "Voilà, c’est fini. Les cavaliers de l’Apocalypse s’en sont donné à cœur joie. En s’entre-tuant, les « tontons flingueurs » de la droite française ont rempli leur sombre office, jusqu’à ratiboiser leur propre famille."
}
],
"glosses": [
"Ruiner ; liquider."
],
"id": "fr-ratiboiser-fr-verb-P4L4yyU4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Atticus Lish, Parmi les loups et les bandits, traduit de l'américain par Céline Leroy, éd. Buchet Chastel, 2016",
"text": "Il avait les cheveux coupés à ras comme à l'armée quand on vous ratiboisait tout, et on avait laissé un duvet plus sombre sur le sommet de son crâne."
},
{
"ref": "Georges Haldas, Chute de l’Étoile absinthe, 2002",
"text": "Habité par le seul souci, je le répète, de ratiboiser, sur votre nuque, le moindre poil qui dépasse."
}
],
"glosses": [
"Couper à ras."
],
"id": "fr-ratiboiser-fr-verb-SlFMIwxP"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Amélie Nothomb, Le Fait du prince, Éditions Albin Michel, Paris, 2008",
"text": "Je ratiboisai mon assiette. Cette entrée ne calma pas ma faim."
}
],
"glosses": [
"Terminer, vider, liquider."
],
"id": "fr-ratiboiser-fr-verb-Sez6sDhe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ti.bwa.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ratiboiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ratiboiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ratiboiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ratiboiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ratiboiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ratiboiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ratiboiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ratiboiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ratiboiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ratiboiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ratiboiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ratiboiser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"1, 3"
],
"word": "tondre"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(1) Escroquer",
"word": "entwenden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(1) Escroquer",
"word": "klauen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(1) Escroquer",
"word": "mausen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(1) Escroquer",
"word": "mopsen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(1) Escroquer",
"word": "rauben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(1) Escroquer",
"word": "stibitzen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(1) Escroquer",
"word": "prevariti"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(2) Ruiner",
"word": "ruinieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(2) Ruiner",
"word": "kaputtmachen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(2) Ruiner",
"word": "upropastiti"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(3) Couper ras",
"word": "kahlscheren"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(3) Couper ras",
"word": "ošišati do golog"
}
],
"word": "ratiboiser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De ratisser et de l’ancien français dialectal emboiser (« tromper »)."
],
"forms": [
{
"form": "ratiboiser",
"ipas": [
"\\ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ratiboisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ratiboisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁa.ti.bwa.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ratiboisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ratiboisant",
"ipas": [
"\\ʁa.ti.bwa.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ratiboisé",
"ipas": [
"\\ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ratiboise",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ti.bwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ratiboises",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ti.bwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ratiboise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ti.bwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ratiboisons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ti.bwa.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ratiboisez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ratiboisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ti.bwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ratiboisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ratiboisé",
"ipas": [
"\\ty a ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ratiboisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ratiboisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ratiboisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ratiboisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je ratiboisais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ti.bwa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ratiboisais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ti.bwa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ratiboisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ti.bwa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ratiboisions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ti.bwa.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ratiboisiez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ti.bwa.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ratiboisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ti.bwa.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ratiboisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ratiboisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ratiboisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ratiboisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ratiboisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ratiboisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ratiboisai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ratiboisas",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ti.bwa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ratiboisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ti.bwa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ratiboisâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ti.bwa.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ratiboisâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ti.bwa.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ratiboisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ti.bwa.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ratiboisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ratiboisé",
"ipas": [
"\\ty y ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ratiboisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ratiboisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ratiboisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ratiboisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je ratiboiserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ti.bwa.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ratiboiseras",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ti.bwa.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ratiboisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ti.bwa.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ratiboiserons",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ti.bwa.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ratiboiserez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ti.bwa.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ratiboiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ti.bwa.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ratiboisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ratiboisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ratiboisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ratiboisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ratiboisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ratiboisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je ratiboise",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.ti.bwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ratiboises",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.ti.bwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ratiboise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ti.bwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ratiboisions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.ti.bwa.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ratiboisiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.ti.bwa.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ratiboisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.ti.bwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ratiboisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ratiboisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ratiboisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ratiboisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ratiboisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ratiboisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je ratiboisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁa.ti.bwa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ratiboisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁa.ti.bwa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ratiboisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ti.bwa.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ratiboisassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁa.ti.bwa.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ratiboisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁa.ti.bwa.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ratiboisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁa.ti.bwa.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ratiboisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ratiboisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ratiboisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ratiboisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ratiboisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ratiboisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ratiboiserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁa.ti.bwa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ratiboiserais",
"ipas": [
"\\ty ʁa.ti.bwa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ratiboiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁa.ti.bwa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ratiboiserions",
"ipas": [
"\\nu ʁa.ti.bwa.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ratiboiseriez",
"ipas": [
"\\vu ʁa.ti.bwa.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ratiboiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁa.ti.bwa.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ratiboisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ratiboisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ratiboisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ratiboisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ratiboisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ratiboisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ratiboise",
"ipas": [
"\\ʁa.ti.bwaz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ratiboisons",
"ipas": [
"\\ʁa.ti.bwa.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ratiboisez",
"ipas": [
"\\ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ratiboisé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ratiboisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ratiboisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁa.ti.bwa.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ratiboiser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_id": "fr-verb-1",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michèle Perrein, Les Cotonniers de Bassalane, éd. Grasset, 1984",
"text": "Si le patron du chalutier avait rapporté, mettons, cent kilos de poisson, on lui en ratiboisait trente, on lui en réglait soixante-dix."
}
],
"glosses": [
"Prendre à quelqu’un ; escroquer."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Denis Guedj, Le Théorème du perroquet, Le Seuil, 2013",
"text": "Les deux vrais faux génies ricanèrent. Oh, pas longtemps ! Les deux vrais faux jumeaux les ratiboisèrent sur-le-champ."
},
{
"ref": "Clarisse Francillon, Quatre ans: roman, Abbaye du livre, 1957, p. 225",
"text": "Mais l’avance des Russes ne fait pas du tout rigoler Isabelle, elle sait bien que quand ils seront ici, ils ratiboiseront d’abord les palaces et après, tous les pleins aux as qui marinent dedans. »"
},
{
"ref": "Gérard Davet et Fabrice Lhomme, Apocalypse – Les années Fillon, Fayard, Paris, 2020, ISBN 978-2-213-71296-3, Épilogue,p. 404",
"text": "Voilà, c’est fini. Les cavaliers de l’Apocalypse s’en sont donné à cœur joie. En s’entre-tuant, les « tontons flingueurs » de la droite française ont rempli leur sombre office, jusqu’à ratiboiser leur propre famille."
}
],
"glosses": [
"Ruiner ; liquider."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Atticus Lish, Parmi les loups et les bandits, traduit de l'américain par Céline Leroy, éd. Buchet Chastel, 2016",
"text": "Il avait les cheveux coupés à ras comme à l'armée quand on vous ratiboisait tout, et on avait laissé un duvet plus sombre sur le sommet de son crâne."
},
{
"ref": "Georges Haldas, Chute de l’Étoile absinthe, 2002",
"text": "Habité par le seul souci, je le répète, de ratiboiser, sur votre nuque, le moindre poil qui dépasse."
}
],
"glosses": [
"Couper à ras."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Amélie Nothomb, Le Fait du prince, Éditions Albin Michel, Paris, 2008",
"text": "Je ratiboisai mon assiette. Cette entrée ne calma pas ma faim."
}
],
"glosses": [
"Terminer, vider, liquider."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁa.ti.bwa.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ratiboiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ratiboiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ratiboiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ratiboiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ratiboiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ratiboiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ratiboiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ratiboiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ratiboiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ratiboiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ratiboiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ratiboiser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"1, 3"
],
"word": "tondre"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(1) Escroquer",
"word": "entwenden"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(1) Escroquer",
"word": "klauen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(1) Escroquer",
"word": "mausen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(1) Escroquer",
"word": "mopsen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(1) Escroquer",
"word": "rauben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(1) Escroquer",
"word": "stibitzen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(1) Escroquer",
"word": "prevariti"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(2) Ruiner",
"word": "ruinieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(2) Ruiner",
"word": "kaputtmachen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(2) Ruiner",
"word": "upropastiti"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(3) Couper ras",
"word": "kahlscheren"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(3) Couper ras",
"word": "ošišati do golog"
}
],
"word": "ratiboiser"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.