See rambiner in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rambin"
},
{
"word": "rambiner le coup"
},
{
"word": "rambiner au truc"
},
{
"word": "rambineur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Formation de l’antonyme de dé-biner (« disputer, dénigrer ») par substitution de suffixe avec ra- et nasalisation. L’ancien français avait rebineur (« qui se rétracte »)."
],
"forms": [
{
"form": "rambiner",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rambiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rambinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɑ̃.bi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rambiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rambinant",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.bi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rambiné",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rambine",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rambines",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rambine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rambinons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.bi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rambinez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rambinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rambiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rambiné",
"ipas": [
"\\ty a ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rambiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rambiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rambiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rambiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rambinais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rambinais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rambinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rambinions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.bi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rambiniez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.bi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rambinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rambiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rambiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rambiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rambiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rambiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rambiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rambinai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rambinas",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rambina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rambinâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.bi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rambinâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.bi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rambinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.bi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rambiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rambiné",
"ipas": [
"\\ty y ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rambiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rambiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rambiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rambiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rambinerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.bi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rambineras",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.bi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rambinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.bi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rambinerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.bi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rambinerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.bi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rambineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.bi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rambiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rambiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rambiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rambiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rambiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rambiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rambine",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rambines",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rambine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rambinions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.bi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rambiniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.bi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rambinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rambiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rambiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rambiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rambiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rambiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rambiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rambinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rambinasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rambinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rambinassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.bi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rambinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.bi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rambinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rambiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rambiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rambiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rambiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rambiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rambiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rambinerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rambinerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rambinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rambinerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.bi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rambineriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.bi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rambineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rambiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rambiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rambiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rambiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rambiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rambiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rambine",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rambinons",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.bi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rambinez",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rambiné",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rambiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rambiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se rambiner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "rembiner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Malet, M’as-tu vu en cadavre ?",
"text": "Une erreur de nom au moment pathétique, un air gêné ensuite, pour rambiner le truc alors que ça ne rambine rien du tout, bref une comédie pas très propre, qui prend comme pas une sur la pauvre Clara Nox vieillissante."
},
{
"ref": "Gilles Bornais, Le Mystère Millow, 2007",
"text": "Brunning, il n’y avait que la Chapelton qui pourrait lui rambiner l’humeur."
}
],
"glosses": [
"(sens propre) Raccommoder ; réparer."
],
"id": "fr-rambiner-fr-verb-Kq9Y8rXA",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ressemeler des souliers."
],
"id": "fr-rambiner-fr-verb-WiEG46JS",
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 16",
"text": "Moi, je tournais un peu le dos aux rapers et j’essayais de rambiner Josy qui voulait à toute force téléphoner à son Jules."
},
{
"ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 43",
"text": "Le vendredi et le samedi l’avaient quelques minutes rambiné au passage, avec leur velours respectif de quarante-cinq et soixante-dix mille, seulement, minute ! le reste du temps, la plongée moyenne s’établissait à quarante sacs."
},
{
"ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 127",
"text": "Ça le rambinait, ce poulet, de se trouver dans une cabane où y se passait rien, en compagnie de tauliers si étrangement purs."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Casse-pipe, Gallimard, 1952.",
"text": "Notre petite troupe au pas de cadence \" Uun ! deux ! Eun ! deux ! ...\" le long des bâtisses elle se démenait affreux, transie contre la flotte. ça déversait maintenant de partout en cataractes, des gouttières, des toits, même des murs... On était noyés, emportés, rebondis furieusement dans les pierres, rambinés debout par les bourrasques... ça allait pas mieux..."
}
],
"glosses": [
"Réconforter."
],
"id": "fr-rambiner-fr-verb-gGpweEvs",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Combescot, La Sainte Famille, Grasset, 1996",
"text": "Il y avait pas de quoi mouronner de la sorte quand il m’a balancée pour sa pécore de limande… Fernande-la-limande, c’était encore rien. On aurait pu se rambiner; s’arranger à trois."
}
],
"glosses": [
"Réconcilier."
],
"id": "fr-rambiner-fr-verb-5ZBg7whI",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "San-Antonio, Les huîtres me font bâiller",
"text": "Non : un commanditaire, selon lui, une femme ultraclasse venue le rambiner au troquet où il avait son siège social !"
},
{
"ref": "San-Antonio, Renifle, c’est de la vraie",
"text": "Elle m’adresse un signe. Illico, j’abaisse ma vitre électrique pour la rambiner."
}
],
"glosses": [
"Baratiner, amadouer, emballer."
],
"id": "fr-rambiner-fr-verb-xZABGRBN",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.bi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rambiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rambiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rambiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rambiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rambiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rambiner.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "rambiner"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rambin"
},
{
"word": "rambiner le coup"
},
{
"word": "rambiner au truc"
},
{
"word": "rambineur"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Formation de l’antonyme de dé-biner (« disputer, dénigrer ») par substitution de suffixe avec ra- et nasalisation. L’ancien français avait rebineur (« qui se rétracte »)."
],
"forms": [
{
"form": "rambiner",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir rambiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en rambinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁɑ̃.bi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant rambiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "rambinant",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.bi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rambiné",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je rambine",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu rambines",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rambine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous rambinons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.bi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous rambinez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rambinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai rambiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as rambiné",
"ipas": [
"\\ty a ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a rambiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons rambiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez rambiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont rambiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je rambinais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu rambinais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on rambinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous rambinions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.bi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous rambiniez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.bi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles rambinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.bi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais rambiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais rambiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait rambiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions rambiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez rambiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient rambiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rambinai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu rambinas",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on rambina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous rambinâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.bi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous rambinâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.bi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles rambinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.bi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus rambiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus rambiné",
"ipas": [
"\\ty y ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut rambiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes rambiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes rambiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent rambiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je rambinerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.bi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu rambineras",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.bi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on rambinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.bi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous rambinerons",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.bi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous rambinerez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.bi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles rambineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.bi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai rambiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras rambiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura rambiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons rambiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez rambiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront rambiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je rambine",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu rambines",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rambine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous rambinions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.bi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous rambiniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.bi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rambinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie rambiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies rambiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait rambiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons rambiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez rambiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient rambiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je rambinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁɑ̃.bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu rambinasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁɑ̃.bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rambinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.bi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous rambinassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁɑ̃.bi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous rambinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁɑ̃.bi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles rambinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁɑ̃.bi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse rambiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses rambiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût rambiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions rambiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez rambiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent rambiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je rambinerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁɑ̃.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu rambinerais",
"ipas": [
"\\ty ʁɑ̃.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rambinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁɑ̃.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous rambinerions",
"ipas": [
"\\nu ʁɑ̃.bi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous rambineriez",
"ipas": [
"\\vu ʁɑ̃.bi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles rambineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁɑ̃.bi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais rambiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais rambiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait rambiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions rambiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez rambiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient rambiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "rambine",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.bin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rambinons",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.bi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "rambinez",
"ipas": [
"\\ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie rambiné",
"ipas": [
"\\ɛ ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons rambiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez rambiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁɑ̃.bi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/rambiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "se rambiner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "rembiner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léo Malet, M’as-tu vu en cadavre ?",
"text": "Une erreur de nom au moment pathétique, un air gêné ensuite, pour rambiner le truc alors que ça ne rambine rien du tout, bref une comédie pas très propre, qui prend comme pas une sur la pauvre Clara Nox vieillissante."
},
{
"ref": "Gilles Bornais, Le Mystère Millow, 2007",
"text": "Brunning, il n’y avait que la Chapelton qui pourrait lui rambiner l’humeur."
}
],
"glosses": [
"(sens propre) Raccommoder ; réparer."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Ressemeler des souliers."
],
"tags": [
"especially"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 16",
"text": "Moi, je tournais un peu le dos aux rapers et j’essayais de rambiner Josy qui voulait à toute force téléphoner à son Jules."
},
{
"ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 43",
"text": "Le vendredi et le samedi l’avaient quelques minutes rambiné au passage, avec leur velours respectif de quarante-cinq et soixante-dix mille, seulement, minute ! le reste du temps, la plongée moyenne s’établissait à quarante sacs."
},
{
"ref": "Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 127",
"text": "Ça le rambinait, ce poulet, de se trouver dans une cabane où y se passait rien, en compagnie de tauliers si étrangement purs."
},
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Casse-pipe, Gallimard, 1952.",
"text": "Notre petite troupe au pas de cadence \" Uun ! deux ! Eun ! deux ! ...\" le long des bâtisses elle se démenait affreux, transie contre la flotte. ça déversait maintenant de partout en cataractes, des gouttières, des toits, même des murs... On était noyés, emportés, rebondis furieusement dans les pierres, rambinés debout par les bourrasques... ça allait pas mieux..."
}
],
"glosses": [
"Réconforter."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Combescot, La Sainte Famille, Grasset, 1996",
"text": "Il y avait pas de quoi mouronner de la sorte quand il m’a balancée pour sa pécore de limande… Fernande-la-limande, c’était encore rien. On aurait pu se rambiner; s’arranger à trois."
}
],
"glosses": [
"Réconcilier."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "San-Antonio, Les huîtres me font bâiller",
"text": "Non : un commanditaire, selon lui, une femme ultraclasse venue le rambiner au troquet où il avait son siège social !"
},
{
"ref": "San-Antonio, Renifle, c’est de la vraie",
"text": "Elle m’adresse un signe. Illico, j’abaisse ma vitre électrique pour la rambiner."
}
],
"glosses": [
"Baratiner, amadouer, emballer."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁɑ̃.bi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rambiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rambiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rambiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rambiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rambiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rambiner.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"word": "rambiner"
}
Download raw JSONL data for rambiner meaning in Français (19.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.