See rack in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "kçar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ak\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rack de stockage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais rack (« râtelier »)."
],
"forms": [
{
"form": "racks",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "raque"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Rétoret, Proches horizons, 2017, page 49",
"text": "Aussi, comme un grand fauve malade, il arpentait les allées le reste de la semaine, se dissimulant dans l’ombre d’un rack de stockage, guettant le moindre geste suspect, la moindre parole déplacée, furieux de ne rien découvrir, écœuré à l’idée de se faire berner à longueur de temps […]"
},
{
"ref": "Sylvie Roca-Géris, Greyson Security, Tome 3 : Un nouveau départ, 2019",
"text": "De toute façon, elle en avait pour des heures, trente d’après le prospectus qu’elle avait pris sur un rack."
}
],
"glosses": [
"Élément pour ranger, généralement d’une forme conçue pour recevoir ce qu’on y range."
],
"id": "fr-rack-fr-noun-Arnfu2m8",
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "blog de Zythom, Dans la peau d’un informaticien expert judiciaire, Tome 3, 2012",
"text": "Ils ont été trompés par le rack caché permettant d’enlever et de remettre facilement le disque dur."
}
],
"glosses": [
"Armoire ou ensemble d’étagères permettant de déposer des équipements informatiques (disque dur, commutateur réseau…)"
],
"id": "fr-rack-fr-noun-LOF3mfSp",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une fois levé, lavé et son café du matin avalé, il n’avait plus eu qu’une seule hâte, saisir une de ses guitares, allumer son ampli et son rack d’effet, glisser le casque sur ses oreilles et jouer, jouer et encore jouer. — (Christian Guillerme, la corde de Mi, Art en Mots Éditions, 2018 → lire en ligne)"
}
],
"glosses": [
"Module d’effets audio, généralement pour instruments électriques, d’une largeur standardisée de 19 pouces."
],
"id": "fr-rack-fr-noun-DCmeCxYk",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁak\\"
},
{
"ipa": "\\ʁak\\",
"rhymes": "\\ak\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rack.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rack.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rack.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rack.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rack.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rack.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "râtelier"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "baie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Élément pour ranger",
"sense_index": 1,
"word": "rack"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Élément pour ranger",
"sense_index": 1,
"word": "džep"
}
],
"word": "rack"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "kçar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ak\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Variante de arack."
],
"forms": [
{
"form": "racks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "raki"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Féval, Les Mystères de Londres, Quatrième partie : Le Marquis de Rio-Santo, page 369, 1844",
"text": "[…] au lieu de boire du lait, il ^([sic : ils]) s’enivrent de rack."
},
{
"ref": "Théodore de Banville, poème « L’Odéon » dans Odes funambulesques, Juin 1848, page 172",
"text": "Que faut-il pour te voir plus gai que Limayrac ?\nVeux-tu que je t’apporte une cruche de rack ?\nDis, que te faut-il pour que rie\nTa prunelle d’azur, pareille à des saphirs,\nEt pour voir tes cheveux s’envoler aux zéphirs,\nComme les crins de Vacquerie !"
},
{
"ref": "Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 49",
"text": "Le rack, le porter irlandais, le whiskey d’Écosse et le gin, le lugubre et mémorable gin, boisson notoirement empoisonnée, et qui tue juste trois fois plus vite que les autres liqueurs fortes."
},
{
"ref": "Jacques Offenbach, Les Contes d'Hoffmann, livret de Jules Barbier, 1881",
"text": "Et Kleinzach vaut mieux, tout difforme qu'il est\nQuand il avait trop bu de genièvre ou de rack"
}
],
"glosses": [
"Liqueur spiritueuse."
],
"id": "fr-rack-fr-noun-6Im2Vm9X"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁak\\"
},
{
"ipa": "\\ʁak\\",
"rhymes": "\\ak\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rack.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rack.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rack.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rack.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rack.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rack.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arack"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rack"
}
],
"word": "rack"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "kçar"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ak\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rack de stockage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais rack (« râtelier »)."
],
"forms": [
{
"form": "racks",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "raque"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurent Rétoret, Proches horizons, 2017, page 49",
"text": "Aussi, comme un grand fauve malade, il arpentait les allées le reste de la semaine, se dissimulant dans l’ombre d’un rack de stockage, guettant le moindre geste suspect, la moindre parole déplacée, furieux de ne rien découvrir, écœuré à l’idée de se faire berner à longueur de temps […]"
},
{
"ref": "Sylvie Roca-Géris, Greyson Security, Tome 3 : Un nouveau départ, 2019",
"text": "De toute façon, elle en avait pour des heures, trente d’après le prospectus qu’elle avait pris sur un rack."
}
],
"glosses": [
"Élément pour ranger, généralement d’une forme conçue pour recevoir ce qu’on y range."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"ref": "blog de Zythom, Dans la peau d’un informaticien expert judiciaire, Tome 3, 2012",
"text": "Ils ont été trompés par le rack caché permettant d’enlever et de remettre facilement le disque dur."
}
],
"glosses": [
"Armoire ou ensemble d’étagères permettant de déposer des équipements informatiques (disque dur, commutateur réseau…)"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Une fois levé, lavé et son café du matin avalé, il n’avait plus eu qu’une seule hâte, saisir une de ses guitares, allumer son ampli et son rack d’effet, glisser le casque sur ses oreilles et jouer, jouer et encore jouer. — (Christian Guillerme, la corde de Mi, Art en Mots Éditions, 2018 → lire en ligne)"
}
],
"glosses": [
"Module d’effets audio, généralement pour instruments électriques, d’une largeur standardisée de 19 pouces."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁak\\"
},
{
"ipa": "\\ʁak\\",
"rhymes": "\\ak\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rack.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rack.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rack.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rack.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rack.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rack.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "râtelier"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "baie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Élément pour ranger",
"sense_index": 1,
"word": "rack"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Élément pour ranger",
"sense_index": 1,
"word": "džep"
}
],
"word": "rack"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "kçar"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ak\\",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Variante de arack."
],
"forms": [
{
"form": "racks",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "raki"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Féval, Les Mystères de Londres, Quatrième partie : Le Marquis de Rio-Santo, page 369, 1844",
"text": "[…] au lieu de boire du lait, il ^([sic : ils]) s’enivrent de rack."
},
{
"ref": "Théodore de Banville, poème « L’Odéon » dans Odes funambulesques, Juin 1848, page 172",
"text": "Que faut-il pour te voir plus gai que Limayrac ?\nVeux-tu que je t’apporte une cruche de rack ?\nDis, que te faut-il pour que rie\nTa prunelle d’azur, pareille à des saphirs,\nEt pour voir tes cheveux s’envoler aux zéphirs,\nComme les crins de Vacquerie !"
},
{
"ref": "Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 49",
"text": "Le rack, le porter irlandais, le whiskey d’Écosse et le gin, le lugubre et mémorable gin, boisson notoirement empoisonnée, et qui tue juste trois fois plus vite que les autres liqueurs fortes."
},
{
"ref": "Jacques Offenbach, Les Contes d'Hoffmann, livret de Jules Barbier, 1881",
"text": "Et Kleinzach vaut mieux, tout difforme qu'il est\nQuand il avait trop bu de genièvre ou de rack"
}
],
"glosses": [
"Liqueur spiritueuse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁak\\"
},
{
"ipa": "\\ʁak\\",
"rhymes": "\\ak\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rack.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rack.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rack.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rack.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-rack.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-rack.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arack"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rack"
}
],
"word": "rack"
}
Download raw JSONL data for rack meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.