See rétrograde in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "(Astronomie) :",
"word": "direct"
},
{
"sense": "(Astronomie) :",
"word": "prograde"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ad\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "amnésie rétrograde"
},
{
"word": "cholangio-pancréatographie rétrograde"
},
{
"word": "éjaculation rétrograde"
},
{
"word": "mouvement rétrograde"
},
{
"word": "orbite rétrograde"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin retrogradis, retrogradus."
],
"forms": [
{
"form": "rétrogrades",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
17
],
[
29,
39
],
[
47,
57
]
],
"text": "Marche rétrograde. Mouvement rétrograde. Ordre rétrograde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
191,
202
]
],
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Leuwen était sûr que tout le monde disait du bien de lui à madame de Chasteller ; mais la maison du marquis de Pontlevé n’en était pas moins la seule de Nancy où Lucien semblât faire des pas rétrogrades."
}
],
"glosses": [
"Qui va, qui se fait en arrière."
],
"id": "fr-rétrograde-fr-adj-o3J8hZoj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’astronomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualifie les corps célestes, lorsqu’ils paraissent aller en sens inverse des signes du zodiaque."
],
"id": "fr-rétrograde-fr-adj-sLLu0Lqn",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la politique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
25
]
],
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Les tendances rétrogrades du gouvernement, ses provocations multipliées avancèrent l'heure du conflit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
161
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "[…] des observateurs, […] signalent chez les campagnards du Lot comme une tare tout à fait caractéristique un individualisme outrancier, féroce, têtu, rétrograde qui leur a laissé ignorer jusqu'à ce jour les bienfaits de la solidarité, de l'entr’aide et même, dans bien des cas, de l'assurance et du remembrement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
98
]
],
"ref": "Emmanuel Rubin, avec Aymeric Mantoux, Délices d'initiés : Dictionnaire rock, historique et politique de la gastronomie, éd. Don Quichotte, 2013",
"text": "La Nouvelle Cuisine, c'était un espoir, un dépoussiérage pour une gastronomie qui était rétrograde et cependant leader dans le monde."
}
],
"glosses": [
"Qualifie des hommes, partis, ou pouvoirs qui cherchent à revenir en arrière, à rétablir des institutions que l’on considère comme surannées."
],
"id": "fr-rétrograde-fr-adj-cAs7Tu~P",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.tʁɔ.ɡʁad\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.tʁɔ.ɡʁad\\",
"rhymes": "\\ad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rétrograde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rétrograde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rétrograde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rétrograde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rétrograde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rétrograde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-rétrograde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rétrograde.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rétrograde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rétrograde.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rétrograde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-rétrograde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rétrograde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rétrograde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rétrograde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rétrograde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rétrograde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rétrograde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui va, qui se fait en arrière.",
"sense_index": 1,
"word": "retrograde"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui va, qui se fait en arrière.",
"sense_index": 1,
"word": "retrogrado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui va, qui se fait en arrière.",
"sense_index": 1,
"word": "retrógrado"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Astronomie) Qualifie les corps célestes, lorsqu’ils paraissent aller en sens inverse des signes du zodiaque.",
"sense_index": 2,
"word": "retrograde"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Astronomie) Qualifie les corps célestes, lorsqu’ils paraissent aller en sens inverse des signes du zodiaque.",
"sense_index": 2,
"word": "retrógrado"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Politique) Qualifie des hommes, partis, ou pouvoirs qui cherchent à revenir en arrière, à rétablir des institutions que l’on considère comme surannées.",
"sense_index": 3,
"word": "retrograde"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Sens figuré) (Politique) Qualifie des hommes, partis, ou pouvoirs qui cherchent à revenir en arrière, à rétablir des institutions que l’on considère comme surannées.",
"sense_index": 3,
"word": "retrógrado"
}
],
"word": "rétrograde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ad\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin retrogradis, retrogradus."
],
"forms": [
{
"form": "rétrogrades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
232,
243
]
],
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires: (I) Ma jeunesse orgueilleuse., 1942",
"text": "Que les réacteurs, qui avaient voué une haine particulière à celui que, dès le règne de Louis-Philippe, ils avaient insolemment surnommé « le foutriquet », n’aient pas eu de cesse qu’ils ne l’aient abattu, cela se conçoit. Mais les rétrogrades ne composaient qu’une minorité à l’Assemblée Nationale."
}
],
"glosses": [
"Personne qui cherche à revenir en arrière, à rétablir des institutions que l’on considère comme surannées."
],
"id": "fr-rétrograde-fr-noun-eNxZ1Pxd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dit de la forme lue de droite à gauche d'un motif mélodique."
],
"id": "fr-rétrograde-fr-noun-5tVBvWSt",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.tʁɔ.ɡʁad\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.tʁɔ.ɡʁad\\",
"rhymes": "\\ad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rétrograde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rétrograde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rétrograde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rétrograde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rétrograde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rétrograde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-rétrograde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rétrograde.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rétrograde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rétrograde.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rétrograde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-rétrograde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rétrograde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rétrograde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rétrograde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rétrograde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rétrograde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rétrograde.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "passéiste"
},
{
"word": "réactionnaire"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "réacteur"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Krebsgang"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ретроград"
}
],
"word": "rétrograde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ad\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin retrogradis, retrogradus."
],
"forms": [
{
"form": "je rétrograde",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rétrograde",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je rétrograde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rétrograde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rétrograder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rétrograder."
],
"id": "fr-rétrograde-fr-verb-8aJ4fjtX"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rétrograder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rétrograder."
],
"id": "fr-rétrograde-fr-verb-O6-tessa"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rétrograder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de rétrograder."
],
"id": "fr-rétrograde-fr-verb-y5ff-FVC"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rétrograder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rétrograder."
],
"id": "fr-rétrograde-fr-verb-clbDdbA0"
},
{
"form_of": [
{
"word": "rétrograder"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de rétrograder."
],
"id": "fr-rétrograde-fr-verb-rPiXCEOE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.tʁɔ.ɡʁad\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.tʁɔ.ɡʁad\\",
"rhymes": "\\ad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rétrograde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rétrograde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rétrograde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rétrograde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rétrograde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rétrograde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-rétrograde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rétrograde.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rétrograde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rétrograde.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rétrograde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-rétrograde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rétrograde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rétrograde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rétrograde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rétrograde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rétrograde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rétrograde.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rétrograde"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "(Astronomie) :",
"word": "direct"
},
{
"sense": "(Astronomie) :",
"word": "prograde"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ad\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "amnésie rétrograde"
},
{
"word": "cholangio-pancréatographie rétrograde"
},
{
"word": "éjaculation rétrograde"
},
{
"word": "mouvement rétrograde"
},
{
"word": "orbite rétrograde"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin retrogradis, retrogradus."
],
"forms": [
{
"form": "rétrogrades",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
17
],
[
29,
39
],
[
47,
57
]
],
"text": "Marche rétrograde. Mouvement rétrograde. Ordre rétrograde."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
191,
202
]
],
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Leuwen était sûr que tout le monde disait du bien de lui à madame de Chasteller ; mais la maison du marquis de Pontlevé n’en était pas moins la seule de Nancy où Lucien semblât faire des pas rétrogrades."
}
],
"glosses": [
"Qui va, qui se fait en arrière."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’astronomie"
],
"glosses": [
"Qualifie les corps célestes, lorsqu’ils paraissent aller en sens inverse des signes du zodiaque."
],
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la politique",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
25
]
],
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Les tendances rétrogrades du gouvernement, ses provocations multipliées avancèrent l'heure du conflit."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
161
]
],
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "[…] des observateurs, […] signalent chez les campagnards du Lot comme une tare tout à fait caractéristique un individualisme outrancier, féroce, têtu, rétrograde qui leur a laissé ignorer jusqu'à ce jour les bienfaits de la solidarité, de l'entr’aide et même, dans bien des cas, de l'assurance et du remembrement."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
98
]
],
"ref": "Emmanuel Rubin, avec Aymeric Mantoux, Délices d'initiés : Dictionnaire rock, historique et politique de la gastronomie, éd. Don Quichotte, 2013",
"text": "La Nouvelle Cuisine, c'était un espoir, un dépoussiérage pour une gastronomie qui était rétrograde et cependant leader dans le monde."
}
],
"glosses": [
"Qualifie des hommes, partis, ou pouvoirs qui cherchent à revenir en arrière, à rétablir des institutions que l’on considère comme surannées."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.tʁɔ.ɡʁad\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.tʁɔ.ɡʁad\\",
"rhymes": "\\ad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rétrograde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rétrograde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rétrograde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rétrograde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rétrograde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rétrograde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-rétrograde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rétrograde.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rétrograde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rétrograde.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rétrograde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-rétrograde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rétrograde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rétrograde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rétrograde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rétrograde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rétrograde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rétrograde.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui va, qui se fait en arrière.",
"sense_index": 1,
"word": "retrograde"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui va, qui se fait en arrière.",
"sense_index": 1,
"word": "retrogrado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Qui va, qui se fait en arrière.",
"sense_index": 1,
"word": "retrógrado"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Astronomie) Qualifie les corps célestes, lorsqu’ils paraissent aller en sens inverse des signes du zodiaque.",
"sense_index": 2,
"word": "retrograde"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Astronomie) Qualifie les corps célestes, lorsqu’ils paraissent aller en sens inverse des signes du zodiaque.",
"sense_index": 2,
"word": "retrógrado"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) (Politique) Qualifie des hommes, partis, ou pouvoirs qui cherchent à revenir en arrière, à rétablir des institutions que l’on considère comme surannées.",
"sense_index": 3,
"word": "retrograde"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Sens figuré) (Politique) Qualifie des hommes, partis, ou pouvoirs qui cherchent à revenir en arrière, à rétablir des institutions que l’on considère comme surannées.",
"sense_index": 3,
"word": "retrógrado"
}
],
"word": "rétrograde"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ad\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin retrogradis, retrogradus."
],
"forms": [
{
"form": "rétrogrades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
232,
243
]
],
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires: (I) Ma jeunesse orgueilleuse., 1942",
"text": "Que les réacteurs, qui avaient voué une haine particulière à celui que, dès le règne de Louis-Philippe, ils avaient insolemment surnommé « le foutriquet », n’aient pas eu de cesse qu’ils ne l’aient abattu, cela se conçoit. Mais les rétrogrades ne composaient qu’une minorité à l’Assemblée Nationale."
}
],
"glosses": [
"Personne qui cherche à revenir en arrière, à rétablir des institutions que l’on considère comme surannées."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la musique"
],
"glosses": [
"Se dit de la forme lue de droite à gauche d'un motif mélodique."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.tʁɔ.ɡʁad\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.tʁɔ.ɡʁad\\",
"rhymes": "\\ad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rétrograde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rétrograde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rétrograde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rétrograde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rétrograde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rétrograde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-rétrograde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rétrograde.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rétrograde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rétrograde.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rétrograde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-rétrograde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rétrograde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rétrograde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rétrograde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rétrograde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rétrograde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rétrograde.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "passéiste"
},
{
"word": "réactionnaire"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "réacteur"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Krebsgang"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "ретроград"
}
],
"word": "rétrograde"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\ad\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin retrogradis, retrogradus."
],
"forms": [
{
"form": "je rétrograde",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on rétrograde",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je rétrograde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on rétrograde",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rétrograder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rétrograder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rétrograder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de rétrograder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rétrograder"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de rétrograder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rétrograder"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de rétrograder."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "rétrograder"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de rétrograder."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.tʁɔ.ɡʁad\\"
},
{
"ipa": "\\ʁe.tʁɔ.ɡʁad\\",
"rhymes": "\\ad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rétrograde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rétrograde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rétrograde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rétrograde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-rétrograde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-rétrograde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-rétrograde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rétrograde.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rétrograde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rétrograde.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-rétrograde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-rétrograde.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rétrograde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rétrograde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rétrograde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rétrograde.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-rétrograde.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-rétrograde.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "rétrograde"
}
Download raw JSONL data for rétrograde meaning in Français (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.