See résistance à la compression in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de résistance, à, la et compression."
],
"forms": [
{
"form": "résistances à la compression",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "résistance en compression"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "propriété mécanique"
},
{
"word": "résistance mécanique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Comme pour toute résistance mécanique, il faut préciser :\n** la répétition : sollicitation unique ou répétée (fatigue) ;\n** le critère de ruine : rupture ou déformation plastique.",
"Dans le cadre d’un essai de compression, la résistance à la compression est usuellement la contrainte ou la force maximale mesurée.",
"Pour une pièce mécanique ou une structure, la résistance à la compression peut être limitée par le flambage.",
"Pour la conception et le dimensionnement de pièces mécaniques et de structures, il convient de diviser la résistance à la compression par un coefficient de sécurité."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "coefficient de sécurité"
},
{
"word": "essai de compression"
},
{
"sense": "ou",
"word": "flambement"
},
{
"word": "limite d’élasticité"
},
{
"word": "résistance à la fatigue"
},
{
"word": "résistance à la flexion"
},
{
"word": "résistance à la rupture"
},
{
"word": "résistance à la traction"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
46
],
[
269,
296
]
],
"ref": "Essai de compression",
"text": "Par définition, la résistance à la compression d'un matériau est l’effort de compression uniaxial atteint à la rupture complète du matériau. Si le matériau est ductile cette rupture n’aura pas lieu mais le matériau se déformera de manière irréversible, de sorte que la résistance à la compression est assimilée à l’effort atteint à la limite de la déformation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
57
],
[
46,
74
],
[
58,
74
],
[
249,
276
],
[
260,
276
],
[
362,
373
],
[
391,
407
]
],
"ref": "Essai de compression",
"text": "Le béton et la céramique ont généralement des résistances à la compression beaucoup plus élevées qu'à la traction. Inversement, les matériaux composites, tels que les composites à matrice époxy renforcés de fibres de verre, ont tendance à avoir une résistance à la compression plus faible que leur résistance à la traction. Quant aux métaux, ils ont souvent des résistances à la traction et à la compression similaires."
}
],
"glosses": [
"Pour un matériau, contrainte de compression maximale avant rupture ou autre endommagement (cf. notes)."
],
"id": "fr-résistance_à_la_compression-fr-noun-Uo4SYTpg",
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
44
],
[
60,
76
],
[
126,
153
],
[
137,
153
]
],
"ref": "Essai de compression",
"text": "En résistance des matériaux, les résistances à la traction, à la compression et au cisaillement sont analysées séparément. La résistance à la compression est la capacité d’un matériau ou d’une structure à supporter les charges qui tendent à réduire sa taille par compression (écrasement), par opposition à la résistance à la traction qui est une résistance à l’allongement (éclatement) et à la résistance au cisaillement qui est principalement une résistance à la torsion (vrille)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
38
],
[
241,
268
]
],
"ref": "Résistance à la Compression Verticale sur Mecmesin. Consulté le 2.4.2023",
"text": "Le test de Résistance à la Compression Verticale (également appelé «RCV» ou «résistance à la force axiale») est principalement effectué sur des conteneurs en plastique moulés par soufflage, thermoformés ou moulés par injection. Il mesure la résistance à la compression de tels récipients pour s’assurer qu’ils ne se déforment ni ne se cassent lorsqu’ils sont soumis à des forces axiales pendant les processus de remplissage, de fermeture, de stockage et de transport."
}
],
"glosses": [
"Pour une pièce mécanique ou une structure, force de compression maximale avant rupture ou autre endommagement (cf. notes)."
],
"id": "fr-résistance_à_la_compression-fr-noun-ULSFsvVC",
"topics": [
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.zis.tɑ̃s a la kɔ̃.pʁɛ.sjɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Druckfestigkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "compressive strength"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "strength in compression"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resistencia a la compresión"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resistenza alla compressione"
}
],
"word": "résistance à la compression"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de résistance, à, la et compression."
],
"forms": [
{
"form": "résistances à la compression",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "résistance en compression"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "propriété mécanique"
},
{
"word": "résistance mécanique"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Comme pour toute résistance mécanique, il faut préciser :\n** la répétition : sollicitation unique ou répétée (fatigue) ;\n** le critère de ruine : rupture ou déformation plastique.",
"Dans le cadre d’un essai de compression, la résistance à la compression est usuellement la contrainte ou la force maximale mesurée.",
"Pour une pièce mécanique ou une structure, la résistance à la compression peut être limitée par le flambage.",
"Pour la conception et le dimensionnement de pièces mécaniques et de structures, il convient de diviser la résistance à la compression par un coefficient de sécurité."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "coefficient de sécurité"
},
{
"word": "essai de compression"
},
{
"sense": "ou",
"word": "flambement"
},
{
"word": "limite d’élasticité"
},
{
"word": "résistance à la fatigue"
},
{
"word": "résistance à la flexion"
},
{
"word": "résistance à la rupture"
},
{
"word": "résistance à la traction"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
46
],
[
269,
296
]
],
"ref": "Essai de compression",
"text": "Par définition, la résistance à la compression d'un matériau est l’effort de compression uniaxial atteint à la rupture complète du matériau. Si le matériau est ductile cette rupture n’aura pas lieu mais le matériau se déformera de manière irréversible, de sorte que la résistance à la compression est assimilée à l’effort atteint à la limite de la déformation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
57
],
[
46,
74
],
[
58,
74
],
[
249,
276
],
[
260,
276
],
[
362,
373
],
[
391,
407
]
],
"ref": "Essai de compression",
"text": "Le béton et la céramique ont généralement des résistances à la compression beaucoup plus élevées qu'à la traction. Inversement, les matériaux composites, tels que les composites à matrice époxy renforcés de fibres de verre, ont tendance à avoir une résistance à la compression plus faible que leur résistance à la traction. Quant aux métaux, ils ont souvent des résistances à la traction et à la compression similaires."
}
],
"glosses": [
"Pour un matériau, contrainte de compression maximale avant rupture ou autre endommagement (cf. notes)."
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
44
],
[
60,
76
],
[
126,
153
],
[
137,
153
]
],
"ref": "Essai de compression",
"text": "En résistance des matériaux, les résistances à la traction, à la compression et au cisaillement sont analysées séparément. La résistance à la compression est la capacité d’un matériau ou d’une structure à supporter les charges qui tendent à réduire sa taille par compression (écrasement), par opposition à la résistance à la traction qui est une résistance à l’allongement (éclatement) et à la résistance au cisaillement qui est principalement une résistance à la torsion (vrille)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
38
],
[
241,
268
]
],
"ref": "Résistance à la Compression Verticale sur Mecmesin. Consulté le 2.4.2023",
"text": "Le test de Résistance à la Compression Verticale (également appelé «RCV» ou «résistance à la force axiale») est principalement effectué sur des conteneurs en plastique moulés par soufflage, thermoformés ou moulés par injection. Il mesure la résistance à la compression de tels récipients pour s’assurer qu’ils ne se déforment ni ne se cassent lorsqu’ils sont soumis à des forces axiales pendant les processus de remplissage, de fermeture, de stockage et de transport."
}
],
"glosses": [
"Pour une pièce mécanique ou une structure, force de compression maximale avant rupture ou autre endommagement (cf. notes)."
],
"topics": [
"mechanical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.zis.tɑ̃s a la kɔ̃.pʁɛ.sjɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Druckfestigkeit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "compressive strength"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "strength in compression"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resistencia a la compresión"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resistenza alla compressione"
}
],
"word": "résistance à la compression"
}
Download raw JSONL data for résistance à la compression meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-14 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.