See réouvrir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec ré-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Termedérivé de ouvrir, avec le préfixe ré-, devenu courant dès le XIXᵉ siècle possiblement sous l’influence de réouverture."
],
"forms": [
{
"form": "réouvrir",
"ipas": [
"\\re.u.vʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir réouvert",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en réouvrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ re.u.vʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant réouvert",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "réouvrant",
"ipas": [
"\\re.u.vʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "réouvert",
"ipas": [
"\\re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je réouvre",
"ipas": [
"\\ʒə re.uvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu réouvres",
"ipas": [
"\\ty re.uvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réouvre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] re.uvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous réouvrons",
"ipas": [
"\\nu re.u.vʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous réouvrez",
"ipas": [
"\\vu re.u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réouvrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] re.uvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai réouvert",
"ipas": [
"\\ʒ‿e re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as réouvert",
"ipas": [
"\\ty a re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a réouvert",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons réouvert",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez réouvert",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont réouvert",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je réouvrais",
"ipas": [
"\\ʒə re.u.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu réouvrais",
"ipas": [
"\\ty re.u.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on réouvrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] re.u.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous réouvrions",
"ipas": [
"\\nu re.u.vʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous réouvriez",
"ipas": [
"\\vu re.u.vʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles réouvraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] re.u.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais réouvert",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais réouvert",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait réouvert",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions réouvert",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez réouvert",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient réouvert",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réouvris",
"ipas": [
"\\ʒə re.u.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu réouvris",
"ipas": [
"\\ty re.u.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on réouvrit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] re.u.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous réouvrîmes",
"ipas": [
"\\nu re.u.vʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous réouvrîtes",
"ipas": [
"\\vu re.u.vʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles réouvrirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] re.u.vʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus réouvert",
"ipas": [
"\\ʒ‿y re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus réouvert",
"ipas": [
"\\ty y re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut réouvert",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes réouvert",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes réouvert",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent réouvert",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je réouvrirai",
"ipas": [
"\\ʒə re.u.vʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu réouvriras",
"ipas": [
"\\ty re.u.vʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on réouvrira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] re.u.vʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous réouvrirons",
"ipas": [
"\\nu re.u.vʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous réouvrirez",
"ipas": [
"\\vu re.u.vʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles réouvriront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] re.u.vʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai réouvert",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras réouvert",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura réouvert",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons réouvert",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez réouvert",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront réouvert",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je réouvre",
"ipas": [
"\\kə ʒə re.uvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu réouvres",
"ipas": [
"\\kə ty re.uvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réouvre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] re.uvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous réouvrions",
"ipas": [
"\\kə nu re.u.vʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous réouvriez",
"ipas": [
"\\kə vu re.u.vʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réouvrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] re.uvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie réouvert",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies réouvert",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait réouvert",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons réouvert",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez réouvert",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient réouvert",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je réouvrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə re.u.vʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu réouvrisses",
"ipas": [
"\\kə ty re.u.vʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réouvrît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] re.u.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous réouvrissions",
"ipas": [
"\\kə nu re.u.vʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous réouvrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu re.u.vʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réouvrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] re.u.vʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse réouvert",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses réouvert",
"ipas": [
"\\kə ty ys re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût réouvert",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions réouvert",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez réouvert",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent réouvert",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réouvrirais",
"ipas": [
"\\ʒə re.u.vʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu réouvrirais",
"ipas": [
"\\ty re.u.vʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réouvrirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] re.u.vʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous réouvririons",
"ipas": [
"\\nu re.u.vʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous réouvririez",
"ipas": [
"\\vu re.u.vʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réouvriraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] re.u.vʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais réouvert",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais réouvert",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait réouvert",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions réouvert",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez réouvert",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient réouvert",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "réouvre",
"ipas": [
"\\re.uvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réouvrons",
"ipas": [
"\\re.u.vʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réouvrez",
"ipas": [
"\\re.u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie réouvert",
"ipas": [
"\\ɛ re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons réouvert",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez réouvert",
"ipas": [
"\\ɛ.je re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il est reconnu par le TLFi, la Banque de dépannage linguistique de l’OQLF, Le Robert et le Larousse. Le Larousse précise que « dans l’expression soignée, et en particulier à l’écrit, on emploie rouvrir et non réouvrir ». De son côté, l’Académie française ne reconnait que rouvrir.",
"Certaines personnes considèrent que réouvrir est fautif, mais ce point de vue est contesté par l’OQLF qui le considère comme « une idée reçue »."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"sense": "beaucoup moins courant",
"word": "ré-ouvrir"
},
{
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"word": "rouvrir"
},
{
"tags": [
"rare",
"obsolete"
],
"word": "r’ouvrir"
},
{
"tags": [
"rare",
"obsolete"
],
"word": "reouvrir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 14",
"text": "Depuis le week-end des 10 et 11 juin, les jardins en terrasses du castel Vuillier, au bourg de Gimel-les-Cascades, ont été réouverts au public, après trente mois de travaux et d’aménagement paysager."
},
{
"ref": "Jean-Jacques Barthélemy, Voyage du jeune Anacharsis en Grèce, volume 4, page 53, 1819",
"text": "Je rampai long-temps dans des détours obliques, j'entrevis la lumière, je rendis la liberté à mon guide, et, continuant à réouvrir un passage, je sortis de la région des ténèbres."
},
{
"ref": "Jurisprudence de la Cour de Cassation, in Recueil général des lois et des arrêts, page 210, 1871",
"text": "En tous cas, et en admettant que le débat, dont, selon nous, le vœu de la loi appelle l’extinction complète, en même temps que celle de l'instance, soit susceptible de se réouvrir, sous la forme nouvelle d'une demande directe en révocation intentée dans les termes de l’art. 957 […]."
},
{
"ref": "Jean Claude Dupont, Jacques Mathieu, Les Métiers du cuir, 1981, page 351",
"text": "De plus, ils sont prêts à réouvrir les manufactures pour le temps de l'arbitrage à la condition que les ouvriers signent les documents déposés chez le notaire Grenier ; ceux-ci seront nuls si la sentence les contredit."
},
{
"ref": "André-Louis Sanguin, Vivre dans une île : une géopolitique des insularités, 1997, page 307",
"text": "Ce n'est qu'en 1877 qu'une mission catholique put réouvrir."
}
],
"glosses": [
"Ouvrir à nouveau."
],
"id": "fr-réouvrir-fr-verb-kR5zKE9i"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.u.vʁiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réouvrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réouvrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réouvrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réouvrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réouvrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réouvrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réouvrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réouvrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réouvrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réouvrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réouvrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réouvrir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reopen"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "remalfermi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "heropenen"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "ridrovi"
}
],
"word": "réouvrir"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec ré-",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en wallon",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Termedérivé de ouvrir, avec le préfixe ré-, devenu courant dès le XIXᵉ siècle possiblement sous l’influence de réouverture."
],
"forms": [
{
"form": "réouvrir",
"ipas": [
"\\re.u.vʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir réouvert",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en réouvrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ re.u.vʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant réouvert",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "réouvrant",
"ipas": [
"\\re.u.vʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "réouvert",
"ipas": [
"\\re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je réouvre",
"ipas": [
"\\ʒə re.uvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu réouvres",
"ipas": [
"\\ty re.uvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réouvre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] re.uvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous réouvrons",
"ipas": [
"\\nu re.u.vʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous réouvrez",
"ipas": [
"\\vu re.u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réouvrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] re.uvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai réouvert",
"ipas": [
"\\ʒ‿e re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as réouvert",
"ipas": [
"\\ty a re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a réouvert",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons réouvert",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez réouvert",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont réouvert",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je réouvrais",
"ipas": [
"\\ʒə re.u.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu réouvrais",
"ipas": [
"\\ty re.u.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on réouvrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] re.u.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous réouvrions",
"ipas": [
"\\nu re.u.vʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous réouvriez",
"ipas": [
"\\vu re.u.vʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles réouvraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] re.u.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais réouvert",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais réouvert",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait réouvert",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions réouvert",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez réouvert",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient réouvert",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réouvris",
"ipas": [
"\\ʒə re.u.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu réouvris",
"ipas": [
"\\ty re.u.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on réouvrit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] re.u.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous réouvrîmes",
"ipas": [
"\\nu re.u.vʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous réouvrîtes",
"ipas": [
"\\vu re.u.vʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles réouvrirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] re.u.vʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus réouvert",
"ipas": [
"\\ʒ‿y re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus réouvert",
"ipas": [
"\\ty y re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut réouvert",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes réouvert",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes réouvert",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent réouvert",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je réouvrirai",
"ipas": [
"\\ʒə re.u.vʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu réouvriras",
"ipas": [
"\\ty re.u.vʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on réouvrira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] re.u.vʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous réouvrirons",
"ipas": [
"\\nu re.u.vʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous réouvrirez",
"ipas": [
"\\vu re.u.vʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles réouvriront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] re.u.vʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai réouvert",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras réouvert",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura réouvert",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons réouvert",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez réouvert",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront réouvert",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je réouvre",
"ipas": [
"\\kə ʒə re.uvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu réouvres",
"ipas": [
"\\kə ty re.uvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réouvre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] re.uvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous réouvrions",
"ipas": [
"\\kə nu re.u.vʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous réouvriez",
"ipas": [
"\\kə vu re.u.vʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réouvrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] re.uvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie réouvert",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies réouvert",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait réouvert",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons réouvert",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez réouvert",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient réouvert",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je réouvrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə re.u.vʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu réouvrisses",
"ipas": [
"\\kə ty re.u.vʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on réouvrît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] re.u.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous réouvrissions",
"ipas": [
"\\kə nu re.u.vʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous réouvrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu re.u.vʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles réouvrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] re.u.vʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse réouvert",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses réouvert",
"ipas": [
"\\kə ty ys re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût réouvert",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions réouvert",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez réouvert",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent réouvert",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je réouvrirais",
"ipas": [
"\\ʒə re.u.vʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu réouvrirais",
"ipas": [
"\\ty re.u.vʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on réouvrirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] re.u.vʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous réouvririons",
"ipas": [
"\\nu re.u.vʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous réouvririez",
"ipas": [
"\\vu re.u.vʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles réouvriraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] re.u.vʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais réouvert",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais réouvert",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait réouvert",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions réouvert",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez réouvert",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient réouvert",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "réouvre",
"ipas": [
"\\re.uvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réouvrons",
"ipas": [
"\\re.u.vʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "réouvrez",
"ipas": [
"\\re.u.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie réouvert",
"ipas": [
"\\ɛ re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons réouvert",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez réouvert",
"ipas": [
"\\ɛ.je re.u.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/réouvrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Il est reconnu par le TLFi, la Banque de dépannage linguistique de l’OQLF, Le Robert et le Larousse. Le Larousse précise que « dans l’expression soignée, et en particulier à l’écrit, on emploie rouvrir et non réouvrir ». De son côté, l’Académie française ne reconnait que rouvrir.",
"Certaines personnes considèrent que réouvrir est fautif, mais ce point de vue est contesté par l’OQLF qui le considère comme « une idée reçue »."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"sense": "beaucoup moins courant",
"word": "ré-ouvrir"
},
{
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"word": "rouvrir"
},
{
"tags": [
"rare",
"obsolete"
],
"word": "r’ouvrir"
},
{
"tags": [
"rare",
"obsolete"
],
"word": "reouvrir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal La Vie corrézienne, 16 juin 2023, page 14",
"text": "Depuis le week-end des 10 et 11 juin, les jardins en terrasses du castel Vuillier, au bourg de Gimel-les-Cascades, ont été réouverts au public, après trente mois de travaux et d’aménagement paysager."
},
{
"ref": "Jean-Jacques Barthélemy, Voyage du jeune Anacharsis en Grèce, volume 4, page 53, 1819",
"text": "Je rampai long-temps dans des détours obliques, j'entrevis la lumière, je rendis la liberté à mon guide, et, continuant à réouvrir un passage, je sortis de la région des ténèbres."
},
{
"ref": "Jurisprudence de la Cour de Cassation, in Recueil général des lois et des arrêts, page 210, 1871",
"text": "En tous cas, et en admettant que le débat, dont, selon nous, le vœu de la loi appelle l’extinction complète, en même temps que celle de l'instance, soit susceptible de se réouvrir, sous la forme nouvelle d'une demande directe en révocation intentée dans les termes de l’art. 957 […]."
},
{
"ref": "Jean Claude Dupont, Jacques Mathieu, Les Métiers du cuir, 1981, page 351",
"text": "De plus, ils sont prêts à réouvrir les manufactures pour le temps de l'arbitrage à la condition que les ouvriers signent les documents déposés chez le notaire Grenier ; ceux-ci seront nuls si la sentence les contredit."
},
{
"ref": "André-Louis Sanguin, Vivre dans une île : une géopolitique des insularités, 1997, page 307",
"text": "Ce n'est qu'en 1877 qu'une mission catholique put réouvrir."
}
],
"glosses": [
"Ouvrir à nouveau."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.u.vʁiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réouvrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réouvrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réouvrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réouvrir.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-réouvrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-réouvrir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réouvrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réouvrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réouvrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réouvrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-réouvrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-réouvrir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reopen"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "remalfermi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "heropenen"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "ridrovi"
}
],
"word": "réouvrir"
}
Download raw JSONL data for réouvrir meaning in Français (18.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.