See reouvrir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De ouvrir, avec le préfixe re- dont le e était muet (ce qui a donné aussi l’orthographe archaïque r’ouvrir, avant de se simplifier en rouvrir, avec le préfixe r-).",
"Ne pas confondre avec réouvrir, une orthographe du verbe d’origine plus récente (mais devenue populaire), calquée sur le nom commun réouverture, mais non encore attestée par tous les dictionnaires qui recommandent souvent rouvrir."
],
"forms": [
{
"form": "reouvrir",
"ipas": [
"\\ru.vʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir reouvert",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en reouvrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ru.vʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant reouvert",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "reouvrant",
"ipas": [
"\\ru.vʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "reouvert",
"ipas": [
"\\ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je reouvre",
"ipas": [
"\\ʒə ruvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu reouvres",
"ipas": [
"\\ty ruvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reouvre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ruvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous reouvrons",
"ipas": [
"\\nu ru.vʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous reouvrez",
"ipas": [
"\\vu ru.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reouvrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ruvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai reouvert",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as reouvert",
"ipas": [
"\\ty a ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a reouvert",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons reouvert",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez reouvert",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont reouvert",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je reouvrais",
"ipas": [
"\\ʒə ru.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu reouvrais",
"ipas": [
"\\ty ru.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on reouvrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ru.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous reouvrions",
"ipas": [
"\\nu ru.vʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous reouvriez",
"ipas": [
"\\vu ru.vʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles reouvraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ru.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais reouvert",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais reouvert",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait reouvert",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions reouvert",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez reouvert",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient reouvert",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je reouvris",
"ipas": [
"\\ʒə ru.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu reouvris",
"ipas": [
"\\ty ru.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on reouvrit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ru.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous reouvrîmes",
"ipas": [
"\\nu ru.vʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous reouvrîtes",
"ipas": [
"\\vu ru.vʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles reouvrirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ru.vʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus reouvert",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus reouvert",
"ipas": [
"\\ty y ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut reouvert",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes reouvert",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes reouvert",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent reouvert",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je reouvrirai",
"ipas": [
"\\ʒə ru.vʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu reouvriras",
"ipas": [
"\\ty ru.vʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on reouvrira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ru.vʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous reouvrirons",
"ipas": [
"\\nu ru.vʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous reouvrirez",
"ipas": [
"\\vu ru.vʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles reouvriront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ru.vʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai reouvert",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras reouvert",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura reouvert",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons reouvert",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez reouvert",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront reouvert",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je reouvre",
"ipas": [
"\\kə ʒə ruvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu reouvres",
"ipas": [
"\\kə ty ruvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reouvre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ruvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous reouvrions",
"ipas": [
"\\kə nu ru.vʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous reouvriez",
"ipas": [
"\\kə vu ru.vʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reouvrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ruvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie reouvert",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies reouvert",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait reouvert",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons reouvert",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez reouvert",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient reouvert",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je reouvrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ru.vʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu reouvrisses",
"ipas": [
"\\kə ty ru.vʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reouvrît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ru.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous reouvrissions",
"ipas": [
"\\kə nu ru.vʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous reouvrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ru.vʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reouvrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ru.vʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse reouvert",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses reouvert",
"ipas": [
"\\kə ty ys ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût reouvert",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions reouvert",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez reouvert",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent reouvert",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je reouvrirais",
"ipas": [
"\\ʒə ru.vʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu reouvrirais",
"ipas": [
"\\ty ru.vʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reouvrirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ru.vʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous reouvririons",
"ipas": [
"\\nu ru.vʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous reouvririez",
"ipas": [
"\\vu ru.vʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reouvriraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ru.vʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais reouvert",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais reouvert",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait reouvert",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions reouvert",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez reouvert",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient reouvert",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "reouvre",
"ipas": [
"\\ruvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reouvrons",
"ipas": [
"\\ru.vʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reouvrez",
"ipas": [
"\\ru.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie reouvert",
"ipas": [
"\\ɛ ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons reouvert",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez reouvert",
"ipas": [
"\\ɛ.je ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Florentin Smarandache, Leitmotive, page 44",
"text": "Le Restaurant Le Coq d’Or tout à fait renommé a reouvert ses portes"
},
{
"ref": "(sic) A. Volpi, Guide manuel pour les visiteurs du chemin de fer du Brenner, 1868, page 27",
"text": "Longtemps le commerce de nos jours a dû suivre les chemins de fer en tout sens, maintenant le chemin de fer du Brender a reouvert l’ancienne route plus directe et plus courte."
},
{
"ref": "Académie de Nîmes, Mémoires, 1897, page 365",
"text": "Qu’en effet, après avoir fait signifier le 5 octobre dernier son arrêt de concession à six des propriétaires des mines de Montaud, le sieur Tubeuf présenta une nouvelle requête à l’Intendant dont les conclusions tendent à ce qu’il lui plaise tenant les offres prétendues officieuses par lui ci-devant faites et sans s’arrêter à l’appel relevé par le Syndic de l’ordonnance du 26 septembre, ordonner que toutes les mines et chacunes de ch. de t. maintenant exploitées dans l’étendue de sa concession seront aussitôt abandonnées ; que l’ouverture en sera fermée en maçonnerie à chaux et à sable par les parties prétendantes aux dites mines ; que faute par elles de ce faire, il lui sera permis de le faire faire lui-même et à leurs frais, et qu’en outre il sera fait inhibition et défense à tous les particuliers de reouvrir ni faire reouvrir de présent et à l’avenir aucune mine de ch. de terre dans l’étendue de sa concession sous peine de confiscation des charbons extraits, machines et ustensiles servant à l’extraction, et 3000 1. de dommages-intérêts, attendu, ajoute-t-il, que ses exploitations sont montées en grand et en vigueur, et qu’elles sont plus que suffisantes pour fournir tout le pays et remplacer les différentes exploitations étrangères aux siennes."
}
],
"glosses": [
"Variante ancienne, parfois encore employée aujourd’hui de façon hésitante, de réouvrir, synonyme de rouvrir."
],
"id": "fr-reouvrir-fr-verb-OPENzt7~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.u.vʁiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁu.vʁiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reouvrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reouvrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reouvrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reouvrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reouvrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reouvrir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reopen"
}
],
"word": "reouvrir"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De ouvrir, avec le préfixe re- dont le e était muet (ce qui a donné aussi l’orthographe archaïque r’ouvrir, avant de se simplifier en rouvrir, avec le préfixe r-).",
"Ne pas confondre avec réouvrir, une orthographe du verbe d’origine plus récente (mais devenue populaire), calquée sur le nom commun réouverture, mais non encore attestée par tous les dictionnaires qui recommandent souvent rouvrir."
],
"forms": [
{
"form": "reouvrir",
"ipas": [
"\\ru.vʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir reouvert",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en reouvrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ru.vʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant reouvert",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "reouvrant",
"ipas": [
"\\ru.vʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "reouvert",
"ipas": [
"\\ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je reouvre",
"ipas": [
"\\ʒə ruvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu reouvres",
"ipas": [
"\\ty ruvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reouvre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ruvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous reouvrons",
"ipas": [
"\\nu ru.vʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous reouvrez",
"ipas": [
"\\vu ru.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reouvrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ruvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai reouvert",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as reouvert",
"ipas": [
"\\ty a ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a reouvert",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons reouvert",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez reouvert",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont reouvert",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je reouvrais",
"ipas": [
"\\ʒə ru.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu reouvrais",
"ipas": [
"\\ty ru.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on reouvrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ru.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous reouvrions",
"ipas": [
"\\nu ru.vʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous reouvriez",
"ipas": [
"\\vu ru.vʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles reouvraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ru.vʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais reouvert",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais reouvert",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait reouvert",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions reouvert",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez reouvert",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient reouvert",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je reouvris",
"ipas": [
"\\ʒə ru.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu reouvris",
"ipas": [
"\\ty ru.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on reouvrit",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ru.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous reouvrîmes",
"ipas": [
"\\nu ru.vʁim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous reouvrîtes",
"ipas": [
"\\vu ru.vʁit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles reouvrirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ru.vʁiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus reouvert",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus reouvert",
"ipas": [
"\\ty y ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut reouvert",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes reouvert",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes reouvert",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent reouvert",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je reouvrirai",
"ipas": [
"\\ʒə ru.vʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu reouvriras",
"ipas": [
"\\ty ru.vʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on reouvrira",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ru.vʁi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous reouvrirons",
"ipas": [
"\\nu ru.vʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous reouvrirez",
"ipas": [
"\\vu ru.vʁi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles reouvriront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ru.vʁi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai reouvert",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras reouvert",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura reouvert",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons reouvert",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez reouvert",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront reouvert",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je reouvre",
"ipas": [
"\\kə ʒə ruvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu reouvres",
"ipas": [
"\\kə ty ruvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reouvre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ruvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous reouvrions",
"ipas": [
"\\kə nu ru.vʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous reouvriez",
"ipas": [
"\\kə vu ru.vʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reouvrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ruvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie reouvert",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies reouvert",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait reouvert",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons reouvert",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez reouvert",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient reouvert",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je reouvrisse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ru.vʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu reouvrisses",
"ipas": [
"\\kə ty ru.vʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on reouvrît",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ru.vʁi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous reouvrissions",
"ipas": [
"\\kə nu ru.vʁi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous reouvrissiez",
"ipas": [
"\\kə vu ru.vʁi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles reouvrissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ru.vʁis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse reouvert",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses reouvert",
"ipas": [
"\\kə ty ys ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût reouvert",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions reouvert",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez reouvert",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent reouvert",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je reouvrirais",
"ipas": [
"\\ʒə ru.vʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu reouvrirais",
"ipas": [
"\\ty ru.vʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on reouvrirait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ru.vʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous reouvririons",
"ipas": [
"\\nu ru.vʁi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous reouvririez",
"ipas": [
"\\vu ru.vʁi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles reouvriraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ru.vʁi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais reouvert",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais reouvert",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait reouvert",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions reouvert",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez reouvert",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient reouvert",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "reouvre",
"ipas": [
"\\ruvʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reouvrons",
"ipas": [
"\\ru.vʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "reouvrez",
"ipas": [
"\\ru.vʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie reouvert",
"ipas": [
"\\ɛ ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons reouvert",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez reouvert",
"ipas": [
"\\ɛ.je ru.vɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/reouvrir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Florentin Smarandache, Leitmotive, page 44",
"text": "Le Restaurant Le Coq d’Or tout à fait renommé a reouvert ses portes"
},
{
"ref": "(sic) A. Volpi, Guide manuel pour les visiteurs du chemin de fer du Brenner, 1868, page 27",
"text": "Longtemps le commerce de nos jours a dû suivre les chemins de fer en tout sens, maintenant le chemin de fer du Brender a reouvert l’ancienne route plus directe et plus courte."
},
{
"ref": "Académie de Nîmes, Mémoires, 1897, page 365",
"text": "Qu’en effet, après avoir fait signifier le 5 octobre dernier son arrêt de concession à six des propriétaires des mines de Montaud, le sieur Tubeuf présenta une nouvelle requête à l’Intendant dont les conclusions tendent à ce qu’il lui plaise tenant les offres prétendues officieuses par lui ci-devant faites et sans s’arrêter à l’appel relevé par le Syndic de l’ordonnance du 26 septembre, ordonner que toutes les mines et chacunes de ch. de t. maintenant exploitées dans l’étendue de sa concession seront aussitôt abandonnées ; que l’ouverture en sera fermée en maçonnerie à chaux et à sable par les parties prétendantes aux dites mines ; que faute par elles de ce faire, il lui sera permis de le faire faire lui-même et à leurs frais, et qu’en outre il sera fait inhibition et défense à tous les particuliers de reouvrir ni faire reouvrir de présent et à l’avenir aucune mine de ch. de terre dans l’étendue de sa concession sous peine de confiscation des charbons extraits, machines et ustensiles servant à l’extraction, et 3000 1. de dommages-intérêts, attendu, ajoute-t-il, que ses exploitations sont montées en grand et en vigueur, et qu’elles sont plus que suffisantes pour fournir tout le pays et remplacer les différentes exploitations étrangères aux siennes."
}
],
"glosses": [
"Variante ancienne, parfois encore employée aujourd’hui de façon hésitante, de réouvrir, synonyme de rouvrir."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.u.vʁiʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʁu.vʁiʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reouvrir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reouvrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reouvrir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reouvrir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-reouvrir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-reouvrir.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reopen"
}
],
"word": "reouvrir"
}
Download raw JSONL data for reouvrir meaning in Français (17.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.