See récompenser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "récompensable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin recompensare."
],
"forms": [
{
"form": "récompenser",
"ipas": [
"\\ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir récompensé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en récompensant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant récompensé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "récompensant",
"ipas": [
"\\ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "récompensé",
"ipas": [
"\\ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je récompense",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kɔ̃.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu récompenses",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kɔ̃.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on récompense",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kɔ̃.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous récompensons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous récompensez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles récompensent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kɔ̃.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai récompensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as récompensé",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a récompensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons récompensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez récompensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont récompensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je récompensais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu récompensais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on récompensait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous récompensions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous récompensiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles récompensaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais récompensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais récompensé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait récompensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions récompensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez récompensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient récompensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je récompensai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu récompensas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on récompensa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous récompensâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous récompensâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles récompensèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus récompensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus récompensé",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut récompensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes récompensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes récompensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent récompensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je récompenserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu récompenseras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on récompensera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous récompenserons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous récompenserez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles récompenseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai récompensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras récompensé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura récompensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons récompensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez récompensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront récompensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je récompense",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.kɔ̃.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu récompenses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.kɔ̃.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on récompense",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kɔ̃.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous récompensions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous récompensiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles récompensent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.kɔ̃.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie récompensé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies récompensé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait récompensé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons récompensé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez récompensé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient récompensé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je récompensasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu récompensasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on récompensât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous récompensassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous récompensassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles récompensassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse récompensé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses récompensé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût récompensé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions récompensé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez récompensé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent récompensé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je récompenserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu récompenserais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on récompenserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous récompenserions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous récompenseriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles récompenseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais récompensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais récompensé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait récompensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions récompensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez récompensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient récompensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "récompense",
"ipas": [
"\\ʁe.kɔ̃.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "récompensons",
"ipas": [
"\\ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "récompensez",
"ipas": [
"\\ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie récompensé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons récompensé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez récompensé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
170,
185
]
],
"ref": "Stendhal, De l'Amour, 1822, 1ʳᵉ préface de 1826",
"text": "La vie laborieuse, active, toute estimable, toute positive, d'un conseiller d'État, d'un manufacturier de tissus de coton ou d'un banquier fort alerte pour les emprunts, est récompensée par des millions, et non par des sensations tendres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
30
],
[
35,
50
]
],
"ref": "Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 32",
"text": "Hélas! si tous les héros n'ont pas été récompensés comme ils méritaient de l'être, tous les traîtres n-ont pas été punis."
},
{
"text": "(Absolument) — Il y a un dieu qui récompense et qui punit."
}
],
"glosses": [
"Donner une récompense, faire du bien à quelqu’un en reconnaissance de quelque service, ou en faveur de quelque bonne action."
],
"id": "fr-récompenser-fr-verb-2e42ruef"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
],
[
19,
29
]
],
"text": "Il a été justement récompensé de ses perfidies."
}
],
"glosses": [
"Punir"
],
"id": "fr-récompenser-fr-verb-0rqNr6cH",
"raw_tags": [
"Par antiphrase"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
64
]
],
"text": "Je sais que vous avez beaucoup perdu, mais je vous récompenserai."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
49
]
],
"text": "Nous ferons un autre marché qui vous récompensera."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
30
],
[
352,
354
],
[
360,
372
],
[
366,
368
]
],
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Il était de ceux qui pratiquent la méfiance, cette sagesse du pauvre qui ne se laisse éblouir ni par les beaux habits ni par les douces paroles. Aussi, ne se dérangea-t-il de la pierre où il était assis, mangeant son pain noir, et faisant gratis la conversation avec le jeune voyageur, que lorsque celui-ci eut ajouté à ses demandes de service, le mot en vous récompensant, qu’on lui avait recommandé de ne jamais oublier dans ce voyage."
}
],
"glosses": [
"Dédommager."
],
"id": "fr-récompenser-fr-verb-F0pBcVV~",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
},
{
"audio": "Fr-récompenser.ogg",
"ipa": "ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Fr-récompenser.ogg/Fr-récompenser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-récompenser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-récompenser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-récompenser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-récompenser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-récompenser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-récompenser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-récompenser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-récompenser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-récompenser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-récompenser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-récompenser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-récompenser.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-récompenser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beloon"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lohnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "belohnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vergelten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reward"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"formal"
],
"word": "recompense"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "baraji"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "награждавам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "recompensar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "guardonar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "belønne"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "recompensar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "galardonar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rekompenci"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "javna aftur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "samsýna"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "beleanje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "leanje"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "arrànir"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "rrànir"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rekompensar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "umbuna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ricompensare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lonen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "belonen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "terugdoen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vergelden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wedervergelden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "premiar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "recompensar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "rekompensá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "premiar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "recompensar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "remunerar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "вознаграждать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "вознаградить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bálkkašit"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "nagrajevati"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "belöna"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Donner une récompense, faire du bien à quelqu’un en reconnaissance de quelque service...",
"sense_index": 1,
"word": "belohnen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Donner une récompense, faire du bien à quelqu’un en reconnaissance de quelque service...",
"sense_index": 1,
"word": "reward"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Donner une récompense, faire du bien à quelqu’un en reconnaissance de quelque service...",
"sense_index": 1,
"word": "nagraditi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Donner une récompense, faire du bien à quelqu’un en reconnaissance de quelque service...",
"sense_index": 1,
"word": "gablé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Donner une récompense, faire du bien à quelqu’un en reconnaissance de quelque service...",
"sense_index": 1,
"word": "belonen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Donner une récompense, faire du bien à quelqu’un en reconnaissance de quelque service...",
"sense_index": 1,
"word": "recompensar"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Donner une récompense, faire du bien à quelqu’un en reconnaissance de quelque service...",
"sense_index": 1,
"word": "ulipva"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Donner une récompense, faire du bien à quelqu’un en reconnaissance de quelque service...",
"sense_index": 1,
"word": "ufurahisha"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Donner une récompense, faire du bien à quelqu’un en reconnaissance de quelque service...",
"sense_index": 1,
"word": "simiresol"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Donner une récompense, faire du bien à quelqu’un en reconnaissance de quelque service...",
"sense_index": 1,
"word": "kulipa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Punir",
"sense_index": 2,
"word": "belohnen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Punir",
"sense_index": 2,
"word": "uzvratiti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Punir",
"sense_index": 2,
"word": "pursá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Punir",
"sense_index": 2,
"word": "belonen"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Punir",
"sense_index": 2,
"word": "ulipva"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Punir",
"sense_index": 2,
"word": "kulipa"
}
],
"word": "récompenser"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bambara",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en ido",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "récompensable"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin recompensare."
],
"forms": [
{
"form": "récompenser",
"ipas": [
"\\ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir récompensé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en récompensant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant récompensé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "récompensant",
"ipas": [
"\\ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "récompensé",
"ipas": [
"\\ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je récompense",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kɔ̃.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu récompenses",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kɔ̃.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on récompense",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kɔ̃.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous récompensons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous récompensez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles récompensent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kɔ̃.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai récompensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as récompensé",
"ipas": [
"\\ty a ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a récompensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons récompensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez récompensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont récompensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je récompensais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu récompensais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on récompensait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous récompensions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous récompensiez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles récompensaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais récompensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais récompensé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait récompensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions récompensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez récompensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient récompensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je récompensai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu récompensas",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on récompensa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous récompensâmes",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous récompensâtes",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles récompensèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus récompensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus récompensé",
"ipas": [
"\\ty y ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut récompensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes récompensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes récompensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent récompensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je récompenserai",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu récompenseras",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on récompensera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous récompenserons",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous récompenserez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles récompenseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai récompensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras récompensé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura récompensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons récompensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez récompensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront récompensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je récompense",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.kɔ̃.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu récompenses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.kɔ̃.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on récompense",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kɔ̃.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous récompensions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous récompensiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles récompensent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.kɔ̃.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie récompensé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies récompensé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait récompensé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons récompensé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez récompensé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient récompensé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je récompensasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu récompensasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on récompensât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous récompensassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous récompensassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles récompensassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse récompensé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses récompensé",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût récompensé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions récompensé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez récompensé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent récompensé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je récompenserais",
"ipas": [
"\\ʒə ʁe.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu récompenserais",
"ipas": [
"\\ty ʁe.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on récompenserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʁe.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous récompenserions",
"ipas": [
"\\nu ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous récompenseriez",
"ipas": [
"\\vu ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles récompenseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʁe.kɔ̃.pɑ̃.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais récompensé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais récompensé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait récompensé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions récompensé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez récompensé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient récompensé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "récompense",
"ipas": [
"\\ʁe.kɔ̃.pɑ̃s\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "récompensons",
"ipas": [
"\\ʁe.kɔ̃.pɑ̃.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "récompensez",
"ipas": [
"\\ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie récompensé",
"ipas": [
"\\ɛ ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons récompensé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez récompensé",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/récompenser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
170,
185
]
],
"ref": "Stendhal, De l'Amour, 1822, 1ʳᵉ préface de 1826",
"text": "La vie laborieuse, active, toute estimable, toute positive, d'un conseiller d'État, d'un manufacturier de tissus de coton ou d'un banquier fort alerte pour les emprunts, est récompensée par des millions, et non par des sensations tendres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
30
],
[
35,
50
]
],
"ref": "Jacques Mortane, Missions spéciales, 1933, page 32",
"text": "Hélas! si tous les héros n'ont pas été récompensés comme ils méritaient de l'être, tous les traîtres n-ont pas été punis."
},
{
"text": "(Absolument) — Il y a un dieu qui récompense et qui punit."
}
],
"glosses": [
"Donner une récompense, faire du bien à quelqu’un en reconnaissance de quelque service, ou en faveur de quelque bonne action."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
],
[
19,
29
]
],
"text": "Il a été justement récompensé de ses perfidies."
}
],
"glosses": [
"Punir"
],
"raw_tags": [
"Par antiphrase"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
64
]
],
"text": "Je sais que vous avez beaucoup perdu, mais je vous récompenserai."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
49
]
],
"text": "Nous ferons un autre marché qui vous récompensera."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
30
],
[
352,
354
],
[
360,
372
],
[
366,
368
]
],
"ref": "George Sand, Jeanne, 1844",
"text": "Il était de ceux qui pratiquent la méfiance, cette sagesse du pauvre qui ne se laisse éblouir ni par les beaux habits ni par les douces paroles. Aussi, ne se dérangea-t-il de la pierre où il était assis, mangeant son pain noir, et faisant gratis la conversation avec le jeune voyageur, que lorsque celui-ci eut ajouté à ses demandes de service, le mot en vous récompensant, qu’on lui avait recommandé de ne jamais oublier dans ce voyage."
}
],
"glosses": [
"Dédommager."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se\\"
},
{
"audio": "Fr-récompenser.ogg",
"ipa": "ʁe.kɔ̃.pɑ̃.se",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/Fr-récompenser.ogg/Fr-récompenser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-récompenser.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-récompenser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-récompenser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-récompenser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-récompenser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-récompenser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-récompenser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-récompenser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-récompenser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-récompenser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-récompenser.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-récompenser.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-récompenser.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beloon"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "lohnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "belohnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "vergelten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reward"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"formal"
],
"word": "recompense"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "baraji"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "награждавам"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "recompensar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "guardonar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "belønne"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "recompensar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "galardonar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rekompenci"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "javna aftur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "samsýna"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "beleanje"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "leanje"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "arrànir"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"word": "rrànir"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rekompensar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "umbuna"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ricompensare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "lonen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "belonen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "terugdoen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vergelden"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wedervergelden"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "premiar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "recompensar"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "rekompensá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "premiar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "recompensar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "remunerar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "вознаграждать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "вознаградить"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "bálkkašit"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "nagrajevati"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "belöna"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Donner une récompense, faire du bien à quelqu’un en reconnaissance de quelque service...",
"sense_index": 1,
"word": "belohnen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Donner une récompense, faire du bien à quelqu’un en reconnaissance de quelque service...",
"sense_index": 1,
"word": "reward"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Donner une récompense, faire du bien à quelqu’un en reconnaissance de quelque service...",
"sense_index": 1,
"word": "nagraditi"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Donner une récompense, faire du bien à quelqu’un en reconnaissance de quelque service...",
"sense_index": 1,
"word": "gablé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Donner une récompense, faire du bien à quelqu’un en reconnaissance de quelque service...",
"sense_index": 1,
"word": "belonen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Donner une récompense, faire du bien à quelqu’un en reconnaissance de quelque service...",
"sense_index": 1,
"word": "recompensar"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Donner une récompense, faire du bien à quelqu’un en reconnaissance de quelque service...",
"sense_index": 1,
"word": "ulipva"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Donner une récompense, faire du bien à quelqu’un en reconnaissance de quelque service...",
"sense_index": 1,
"word": "ufurahisha"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Donner une récompense, faire du bien à quelqu’un en reconnaissance de quelque service...",
"sense_index": 1,
"word": "simiresol"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Donner une récompense, faire du bien à quelqu’un en reconnaissance de quelque service...",
"sense_index": 1,
"word": "kulipa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Punir",
"sense_index": 2,
"word": "belohnen"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Punir",
"sense_index": 2,
"word": "uzvratiti"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Punir",
"sense_index": 2,
"word": "pursá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Punir",
"sense_index": 2,
"word": "belonen"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Punir",
"sense_index": 2,
"word": "ulipva"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "Punir",
"sense_index": 2,
"word": "kulipa"
}
],
"word": "récompenser"
}
Download raw JSONL data for récompenser meaning in Français (25.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-28 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.